| 1 適度の熱さの；暖かい, ぽかぽかする（▼coldとhotの間の温度；日本語の「暑い」の領域にくい込むこともある）；〈体・血液などが〉常温の；〈体が〉（運動・飲酒などで）熱い, ほてっている((with, from ...))；〈衣服などが〉暖かい, 保温の |
 | ・ | warm soup
温かいスープ |
| ・ | a warm sweater
暖かいセーター |
| ・ | a warm room
暖かい部屋 |
| ・ | (as) warm as toast
とても暖かい |
| ・ | be warm from exertion
奮闘して熱くなる |
| ・ | He kept himself warm by marking time.
足踏みして体を暖めていた |
| ・ | The sun was warm, but not oppressive.
日ざしは熱かったが, 耐え難いほどではなかった. |
| 2 ((通例限定))〈心・行為・人・言葉などが〉温かい, 真心のこもった, 心温まる, 親密な（⇔cold） |
| ・ | a warm person
心の温かい人 |
| ・ | warm relations
心温まるつきあい |
| ・ | a warm greeting ［smile, response］
温かいあいさつ［微笑, 応答］ |
| ・ | a warm embrace
愛の抱擁 |
| ・ | a warm reception
温かい歓待；((皮肉))たんまりお返しすること, 猛攻に対する激しい反撃 |
| ・ | give a warm welcome to ...
…を温かく迎える. |
| 3 〈色彩・物が〉暖色の, 暖かさを感じさせる（⇔cool） |
| ・ | warm colors
暖色 |
| ・ | a warm sunset
赤々とした日没. |
| 4 ((米))〈人・行為などが〉興奮した, 激しい；怒った；活発な, 情熱的な, 熱烈な；〈人・性質が〉興奮しやすい |
| ・ | a warm nature
激しやすい性格 |
| ・ | a warm debate
活発な討論 |
| ・ | grow warm
興奮する. |
| 5 （狩猟で）〈動物の遺臭などが〉生々しい, 新しい, 〈においなどが〉強い |
| ・ | a warm trail
まだ新しい足跡. |
| 6 ((叙述))((略式))（ゲームなどで）〈鬼が〉目的に近い［もう少しの］ |
| ・ | get warmer
もう少しで当たる［見つかる］. |
| 7 ((略式))不愉快な, いやな, 危険な, つらい |
| ・ | warm work
やっかいな仕事. |
| 8 ((英略式))〈人が〉裕福な；〈人が〉楽な暮らし向きで. |
| 9 〈人・性質が〉好色の, みだらな；〈表現などが〉扇情的な. |
keep a place ［a seat］ warm (for a person)
| （人のために）席を暖めておく, 一時的に地位につく. |
make it ［a place, things］ warm for a person
| ((略式))〈人を〉ひどい［いやな］目にあわせる, いたたまれなくする. |
| 1 …を暖める, 暖かくする((up))；((主に米))〈飲食物などを〉温め直す((over, up))；〈同じ議論などを〉何度も焼き直す［繰り返す］ |
| ・ | warm up a stew
シチューを温める［温め直す］ |
| ・ | warm oneself at the stove
ストーブにあたって暖まる. |
| 2 …を元気づける, 愉快［陽気］にする；〈人・心に〉喜びを与える, …の心を温める |
| ・ | Faith warms the soul.
信仰は人の魂に喜びを与える. |
| 4 ((略式))〈尻(しり)などを〉たたいてひりひりさせる. |
| 1 ［I（[副]）］ 〈特に物が〉暖まる, 暖かくなる((up)) |
| ・ | Put the rolls in the oven to warm (up).
ロールパンをオーブンに入れて温めなさい. |
| 2 〈人が〉（仕事などに）熱心になる, 活気づく((up/to ...)) |
| ・ | The lecturer warmed up (to his topic).
その講演者は（話に）熱がはいってきた. |
| 3 （…に）優しくなる, 心をひかれる((to, toward(s) ...)) |
| ・ | She began to warm toward the child.
彼女はその子に優しく接しはじめた. |
warm up
| (2)（競技などの前に）準備運動をする；〈機械・エンジンなどが〉暖まる. |
| (4)いっそう好意的になる；だんだん受け入れてもいい気持ちになる((to ...)). |
［warm ... up/warm up ...］
| 1 ((通例a 〜))((略式))暖める［暖まる］こと |
| ・ | have a warm by the fire
火のそばで暖をとる. |
| ・ | in the warm
暖かい所で. |
| ・ | wrap up warm
暖かい格好をする. |
|
コメント（7）
