☆険しい表情☆

今テレビを見ています。

韓国でのスーパーアイドル、「イヒョリ」の番組です。
何回も再放送しているので見飽きている部分もあるのですが、
何度も見たり聞いたりしていると知らない言葉も聞き取れるようになってきているから不思議です。

その中で気になったのを一つ。

イヒョリがタイのショッピングセンターで買い物をしていました。
タイの有名ブランドからマイナーなブランドまでいろいろチェックして買い物を楽しんでいるんですが、
ある店に入って服を見ていると、店員たちはみんな険しい表情をしていました。

そこでイヒョリが放った一言は・・・

『점원들이 인상 쓰고 있어 ㅡㅡ;』【店員たちが険しい顔をしている】

＊『인상을 쓰다』・・・険しい顔をする


普通は客商売だから笑顔で迎えたり接客をしたりするものですが、
まったくそんな様子もなく、店の中をゆっくりと回るだけ。
しかも険しい表情で・・・。

威嚇してるのかな？？


韓国のデパートはちょっとずつ接客態度がよくなってきたような気がしますが、
それでも偉そうな態度でかなり近い距離に来ます。
微妙に険しい表情で・・・。
私が外国人だとわかっても半径３０センチぐらいの距離でずっと私を監視しています。
韓国語を話すとずっと服の説明が始まり、延々と本当に似合うのかわからない微妙な服までいろいろと見せられます。
だんだん慣れてきましたが、それでも接客するときは『笑顔』でいていただきたいものですね。

あ、その険しい顔、、、わかる気がする…。距離を保って監視するんだよね。なんなんだろ、アレ…。気持ち悪くてあまり買う気が起きないっス。

COCOさんへ☆
監視されてますよね。凝視されるよりはいいかも？！
でももうちょっと愛想よく接客してほしいものです。