觸動你的心, 台灣 〜愛台灣的日本人之部落格〜

ベトナム旅行記 ☆ホテルと会計についての覚書☆

今回の宿と、ベトナムドンの両替・使い方、タクシーについてなどの旅のまとめをしておきたいと思います。

 

Riverside Hotel Saigonは、サイゴン川に面したホテルですが、今回はかなり安い料金で手配したので、部屋からはサイゴン川を望むことはできず。でもほとんど街に出ていて寝るだけだったので気になりませんでした。部屋とアメニティはこんな感じ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

朝食には毎日一品スープ麺がありました。野菜＆マカロニのコンソメスープ（２日目朝）とフォー（３日目朝）です。特にこの野菜コンソメのスープが絶品！忘れられない味です。サイゴン川を眺めることができるレストランで頂けるのも嬉しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　外観も、中の階段なども優雅な雰囲気で、素敵でした！

 

 ☆Riverside Hotel Saigon☆

ララチッタP98　住所：18-19-20 Ton Duc Thang St., District1, HCMC

http://www.hotelriversidesg.com

 

今回私たちは、agodaというホテル予約サイトを利用し、3泊朝食つき・二人分で10,409円（１２３．７５USD）４５％激安特価というので申し込みました。

 

 

両替については、ドンコイ通りに何件か両替所がありました。参考までに、ドンコイ通りでの両替所・その時のレートは２０USD＊２０．８８＝４１７，６００VND　でした。

 

ホーチミンではUSDが使えるところも多いので、細かめで持っていくと便利でした。でもレートはドンの方が良く、USDで払った時も、おつりはドンで来る時が多かったです。

 

タクシーはメーターを使ってもらうとその通りに請求されるので問題ありませんでしたが、エアポートは別途交渉した方が良いと思われます。市内の各場所については、博物館や美術館などの名前と住所のベトナム語を紙に書き写し、見せたら大丈夫でした。

 

 

♪やった〜これにてついにベトナム旅行記終了！長々と書きましたが、実質３日くらいのことだったんですね・・・その時間の割には充実して楽しい旅行になりました！次に海外旅行に出られるのは、いつになるかな〜♪

[Visconti]

初めまして。
素敵な写真に魅了されました〜!

ベトナム旅行記４日目（最終日）☆朝のホーチミンと駆け込みショッピング☆

☆２０１１年４月５日☆

 

今日はいよいよ最終日。ホテルの目の前のサイゴン河をお散歩です。

主要な交通機関であるバイクを、更に船に乗せて皆さんご出勤です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

道路でもとにかく、バイク・バイク・バイクです！にもかかわらず横断歩道が少ないので、この中を隙間の空いた時にちょこちょこと歩いて渡っていくのですから、スリル満点です。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　バイクの洪水を少しそれると、路地裏ではのんびりした朝ごはん風景が・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　路上バインミー屋さんのそばにはコロニアル調の建物が・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コロニアル調の建物があったり、東南アジア風の風景があったりする中、こんな高いビテクスコタワーがあったり・・・ホーチミンの街並みはとても面白かったです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

 

さて今朝のお目当ては、ベトナムの定番朝ごはん“バインミー”です！フランスの影響は食文化にも残っていて、サンドイッチにフランスパンを使います。パンに野菜やハム、香草を入れて、仕上げにヌック・トゥオン（大豆しょうゆ）をかけます。

 

私達はあまり調味料はかけず、そのままトライ。とっても美味しい！んだけど、辛い！！中に唐辛子？か香草のようなものが入っていて、それがかなり効きました〜〜〜あまりの辛さに、食いしん坊二人組の私達にあるまじきことですが、完食ならずでした・・・無念！ちなみに切り込みが下まで入っていたので、こぼさないようにしっかり両手でつかんでいただきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私たちがバインミーを頂いたお店・ニューランは、フランスパンが有名な食料品店。ガラス張りのショーケースにお総菜やハム、デザートが並んでいて、食事をするだけでなく、お店を見るのもとても楽しいです！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆Ｎｈｕ　Ｌａｎ / ニューラン☆

ララチッタＰ８３　50 Ham Nghi　営業時間：４時〜翌２時　定休日なし

 

 

 

さてバインミーを食べた後は、お買い物ラストスパート！！ホーチミンは朝早くから空いている雑貨屋さんが多く、８時とか８時半からお買い物が楽しめるのが良かったです！

 

戦利品はこちら！em emにてブラウス、asian fishにてベトナム語のＴシャツ。このブラウスは涼しくて、夏場大活躍でした〜。Ｔシャツは少し大きめだったのですが、妊婦にはちょうどよく、マタニティヨガレッスンの時に愛用していました＾＾

 

 

 

柄や持ち手の可愛さに魅かれて購入したバッチャンカップ＆ソーサー、そしてベトナムコーヒーが楽しめるフィルターもセットで＾＾

 

  

☆em em☆

ララチッタP79　 http://www.ofcvn.com/emem　　 38 Mac Thi Buoi St., Dist.1, HCMC

服・雑貨　共に欲しいものがいっぱいのお店でした。

 

☆アジアン・フィッシュ☆

ララチッタP７９　http://www.ciaoem.com

服・雑貨　共にとても可愛かったのですが、今回あまり時間無くて残念・・・　

 

今回は覗くだけになってしまいましたが、ドンコイ通りにはたくさんの雑貨屋さんがあり、ユニーク（P80）、du du（P８２）、トンボ（P78）などがありました。（ララチッタＰ７８〜８２のショップリストが役に立ちました）

 

街中から空港はタクシーで２０〜３０分くらいかかり、１０：５０のフライトであったにもかかわらず、最後まで満喫できて本当に楽しかった〜！

 

空港ではフォーと揚げ春巻きに最後のお別れ。ここのも美味しかったけど、街中はほんとに安くて、更に美味しかったな・・・ベトナムに来る前までは、こんなにフォーにはまるとは思っていませんでした！

 

 

 

　キレイな街並みに美味しいお食事、雑貨屋さんでのお買い物、ナイトクルーズや人形劇、ジャングルクルーズなどのエンターテインメントと、実質３日ほどの旅でしたが、とっても充実していて大満足の旅になりました！

 

 

♪これにて旅行記は終了！ですが、最後にあともうひとつ、ホテルとホーチミンでの両替・お金事情についての記事を後日書きたいと思います♪

HSK（中国政府公認・中国語検定）聴閲６級＆口試高級 合格！

少し前のことになりますが、去年の暮れの12/4に、日本でＨＳＫ（華語水平考試）を受験してきました！

 

ＨＳＫとは・・・（以下ＨＳＫのＨＰより抜粋）

 

数ある中国語検定の中でもHSKは、中国政府が公認しており、中国国内外で中国語能力の公的証明として通用する資格。試験の内容は中国語を用いたコミュニケーション能力の測定に特化しており、より実用的な中国語能力の測定が可能。

 

HSKは現在、中国国内では46都市129カ所、中国国外では161カ所、59の国と地域で実施されている。数ある中国語検定の中でも、世界で最も認知されているのがHSKであり、世界のどの地域でも適切な評価を受けることができるよう、CEF（ヨーロッパ言語共通参照枠組み）という世界共通の基準に合致するよう設計されている。

 

・・・というような試験です。

 

 

台湾の中国語は繁体字で、中国大陸の方が実施しているＨＳＫは簡体字なので、今までずっと受けずにいましたが、簡体字を覚える良いきっかけにもなるし、世界で中国語能力の公的証明として使えるＨＳＫを出産の前に取得しておけたらなぁと思い、思い切って受験してみました！

 

とは言え、ずっと繁体字＆台湾中国語を勉強してきた私にとっては、大陸の言い回しや簡体字は全くのビギナー。しかもつわりが辛くてずっと受験しようか迷った挙句、ぎりぎり一か月前に申し込みをし、つわり中荒れ放題だった家を整理したり、つわり明けでまだまだ無理がきかない中での勉強で、合格する自信はほとんどなく・・・

 

更に筆記８５００円と口試５５００円というなかなかのお値段が無駄にならないかハラハラでした

 

 

未知であったＨＳＫの試験の大体をまず知ろうということで購入したのは、アルク社の「新ＨＳＫ受験ガイド」。役立ったのは、巻末付録の「１〜６級対応の語彙リスト５０００」。まずはこのリストを勉強して、簡体字を勉強しました。簡体字が読めない私は、この字は何だろう？？と調べるのに恐ろしく時間がかかることに・・・結果試験までに1/3程しか見終わりませんでした・・・ハハハ

 

 

 

 

そして問題にも慣れておかねばということで、購入したのがこちらの問題集。解答もついていますが、説明はすべて中国語です。１０回分ありますが、これまた時間が間に合わず、３回分しか解けませんでした・・・（７回分の教材費がもったいない・・・旦那さんよ、ごめんなさい）でも試験問題に慣れるのには十分で、とっても役に立ちました

 

 

この問題集で一番役に立ったのは、実はこの「阅读50题 45分钟」という指示！

 

 

一問につき一分くらいあると時間内に読み終わるのですが、この５分短いのがどうも大変で・・・長文をハイスピードで読み飛ばす力を養わねばと思いながら訓練しました。にもかかわらず、なんと試験当日に配分されたのは模擬試験よりも５分多い５０分！これを聞いただけで私は「ラッキー！」と思い、かなり余裕をもって解答・見直しできました。模擬試験をちょっと早めに解き上げる力をつけておくと、当日かなり余裕ができるので、良い勉強方法かもしれません。

 

 

あくまで私の実感ですが、ＨＳＫの長文ではあまりひっかけのような選択肢がないので、要点をかいつまんで選べば、そんなに時間をかけずに回答できるように思います。その余った時間を、私は苦手な「第一問・誤りのある一文を選べ」に費やしました。この第一問は模擬試験でもなかなか正解しなくて、最後まで不安材料でした・・・

 

 

さてそんなバタバタな感じで受けたＨＳＫ６級でしたが・・・結果は合格！やった〜！スコアは以下の通りです。

 

聴力：７２　　閲読：８１　　写作：６９　　合計：２２２・合格

 

 

内容も良くつかめたし、文字制限もうまくコントロールできてばっちり書けた（と自分では思っていた）写作が一番悪かったのはちょっとショックでした〜〜〜２Ｂの鉛筆が最後は丸くなって、ただでさえ画数の多い繁体字が、より見づらくなっていたからか・・・（ということにしよう・・・）ＨＳＫの助かった所は、自分で書く部分（写作）は繁体字を使っても良かったこと（但し簡体字と混同せず、繁体字のみで書ききることが条件）です！簡体字を書けと言われたら、私は全然出来ないので・・・。

 

 

そしてこれまた全く自信のなかった口頭試験(スピーキング)高級も、何とか合格！

口試：６７　　　合計：６７・合格

 

即座に考えるには広げるのが難しいお題に対してかなり長い時間を与えられてしゃべらされるのはきつかったですが、内容ともあれ、とにかくしゃべり続ければある程度の点が与えられるのではないかと思います。私も最後はテーマから逸れかかったり同じことを二回言っちゃったりしていましたが、とにかく時間の空きを作らないようにただしゃべり続け・・・もっと内容も良く話せれば点数が高いのだと思いますが、今の私にとっては合格できただけで満足！！これ以上はもう無理、、、

 

この日は会場の設備のトラブルがあったり、試験官のあいまいな説明で受験者が戸惑ったりと色々あって４５分も押してしまい・・・つわりが明けてついにお寿司が食べたくなった私を、試験終わりにお寿司屋さんに連れて行ってくれることになっていた父をえらく待たせてしまいましたが、無事合格して、美味しい前祝を頂きました！お父さん、ありがとう〜

 

 

勉強も中途半端な上に、当日の集中力も心配でしたが、このテストの一週間前くらいから始まった胎動が、最後まで頑張る力をくれました！時折赤ちゃんがお腹を蹴ってくれたことは本当に励みになって、一緒に頑張ってくれて嬉しかったです！赤ちゃんと一心同体で受けられたという意味でも、とっても良い記念の試験になりました

 

 

そして一応ＨＳＫの一番上の級が取れるまで勉強を続けさせてくれた旦那さんに本当に感謝です。最初は生活上の必要からとりあえず始まった中国語の勉強ですが、ここまで来れるとは全く思っていませんでした。これも理解ある旦那さんのおかげ！ここまで勉強をさせてくれて、本当にありがとう！

[ろさ]

わ〜おめでとう！でもつわりの中大変やったね〜^^;
なんだかどえらい試験みたいですごいねぇ〜（値段も一流！）☆
私もいずれ海外駐在の身なのかもしれないけど、aiちんのように語学を頑張れる気がしないなぁ〜。ほんっとに、頑張り屋さん！立派です^^

旦那様もaiが中国語上達すればするほど、よりよいパートナーなこと間違いなしだもの。そりゃあ応援するわよ♪
でも妊娠中に帰国して試験ってのは大変やったね！

ろささま：ありがとう〜〜（：＿；）気付けば台湾生活ももうすぐ５年、出産前にひとつの山を越えられてほっとしました！しかしながら結構なお値段だったので、合格をもらうまでは本当にハラハラでした・・・＾＾；

試験目的での帰国ではあったけれど、実家に帰って両親や妹、姪っ子にも会えてとっても楽しい時間が過ごせて、試験のおかげで出産前にまたひとつ楽しい思い出が出来て良かったよ〜♪

ベトナム旅行記３日目・夜 ☆サイゴン河ディナークルーズ☆

　色々書いておかないといけないことがあり、順番めちゃくちゃですが・・・あともう一息、ベトナム旅行の続きがありますので、お付き合いを・・・

 

☆２０１１年４月４日☆

 

ベトナム最後の夜は、お楽しみのディナークルーズ！サイゴン川のクルーズ船はいくつかありますが、私たちはSaigon Portから出発するドラゴンの木造船・Bonsaiディナークルーズというものに参加しました。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　立派なドラゴンの頭がついた船です！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　乗船すると、早速記念撮影をしてもらえました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　船の２階はこんな感じ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

私たちが座った１階席のビュッフェはこんな感じ。とっても品数豊富で、どれもこれも美味しそう！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　席に着くと、早速アペタイザーがサーブされます。

 

 

ビュッフェのお食事・デザートに大満足！そしてここでもフォー（フォー・ボー・タイ/レア牛肉入りのフォー）が美味しかった〜！飲み物はビールをジンジャーエールで割ったシャンディガフを（あぁ、懐かしい・・・出産・授乳が終わったら、また飲みたい！遥か先の話ですが・・・）。デザートの時にはジャスミンティーを飲んだのですが、この茶器がまた可愛い！（暗くて見づらいですが）少年が蓋の上でくつろいでいるんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　お料理を美味しく頂きながら、見える景色も最高！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　時折すれ違う、別のディナークルーズ船も綺麗です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　お食事を頂きながら見られるエンターテインメントも充実！

　　　　　　　　　　　　　　　ベトナムの伝統的な踊りに・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中国楽器を交えたバンドや、なんと各テーブルを回ってくれるマジシャンまでいます！私たちのテーブルにもマジシャンの方が回ってきてくださったのですが、間近で見ても全くタネがわからず、二人とも大興奮！とっても面白かったです！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　楽しい雰囲気に、お客さんも飛び入り参加！

　　　　　　　　　石の楽器を鳴らしてみたり、ダンスを踊ってみたり。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回は利用しなかったですが、ワインセラーがあったり、首や肩のマッサージなどもありましたよ！

 

 

　　　　　　楽しい時間はあっという間に終了！最後は船員さんと記念撮影。

 

 

お食事も美味しいし、景色もエンターテインメントも最高！これもホーチミンに行かれたら絶対おすすめのコースです。楽しかった〜！！

 

ホーチミン最後の夜に、とっても良い思い出ができました

 

☆Bonsaiディナークルーズ☆

一人34USD（代理店経由だったので少し高めだったかな？アオザイツアーデスクで手配）

アルコール等のドリンク代は別料金になります。

18:45乗船開始　19:15出航　21:15到着

ララチッタP７５　　http://www.bonsaicruise.com.vn

【台北・出産】台安醫院 出産環境見学ツアー

　先週の日曜日、私が検診で通っている台安病院で出産環境の見学ツアーがありました。日曜日に開催されているので、旦那さんも一緒に参加することができます。入院〜出産〜出産後の数日間をどのような場所で過ごすのか見学できるので、是非とも参加したいツアーです。

 

２階の産婦人科・衛教室に集合して参加のサインをすると、以下のような資料がもらえます。出産の兆候が現れてから入院までの流れを説明する「待産須知」

 

 

入院前に準備しておくもののリスト「住院待産　準備用品」

 

 

産褥パッドや使い捨て下着等の用品リスト。一式３８０元で病院で購入可能です。

 

入院〜分娩〜退院までにかかる費用のことなどの説明が書いてある「産婦住院須知」。ここ最近どんどん値上がりしている模様・・・

 

 

以上４点の資料を受け取ると、５階に案内されます。５階は出産兆候が現れてからの入院〜出産〜退院までに関するフロアーになります。ちなみにこの５階はwi-fiがつながるので、パソコンがあれば、インターネットができる環境だそう。

 

 

まずは「待産房」という、出産兆候が現れてから出産までをすごす部屋の紹介です。この扉の奥に３種類の部屋があります。当日写真を撮れませんでしたが、待産房の前にモニターがあり、そこで紹介されていた写真を貼ります。

 

 

ちなみにこの待産房の前にインターホンがあるのですが、入院前にはそこに直接言って、このインターホンで状況を説明し、検査を受けます。検査によって入院になるかならないかを判断するから、事前の電話はいらないと言われました！日本の妊娠・出産の本を見たら「まずは産院に電話」とばかり書いてあるので、ちょっとこの点は違うようでびっくり。

 

 

さて待産房の中のお部屋ですが、まずはＬＤＲ（１室のみ）。２４時間で４０００元。出産兆候が現れてから分娩までを一つの部屋で過ごすことができます。

 

 

個室は合計４部屋。１２時間で１３００元。横のソファで家族も休憩できます。分娩の時は別室に移動します。

 

健康保険の範囲内で別途出費なく過ごせる４人部屋が一部屋。

 

 

ＬＤＲ室以外のお部屋の方が出産される場合の分娩台です。剖腹產というのは帝王切開のことです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

分娩に立ち会えるのは１人のみ。隔離衣・手術帽・マスクなどが貸与されます。撮影機材の持ち込みは可能ですが、フラッシュ使用は禁止されています。

 

臍帯血を採る場合は、他の人とわからなくならぬよう、自分できっちり袋を管理するよう言われます。恐らく分娩の時に手渡すのが一番良いようなことを言っていたと思います。臍帯血を採られる方は、どのような流れになるか、事前にしっかり確認されておいた方が良さそうです。

 

台安病院では母乳育児を推進していて、分娩台で出来るだけ早く母子に皮膚接触をさせ、そこで母乳をあげることも奨励しています。母乳育児ホットラインというのもあるらしく、電話番号は０２−２７７２−０７８５とのこと。

 

 

 

日本の本を見ると出産後分娩台で過ごすのは２時間ほどと書いてありましたが、ここではとりあえず１時間後に観察して、子宮の収縮状態が良く安定していれば、そのタイミングで入院の部屋に移るようです。

 

こちらが待産房の向かいにある、産後の入院用の部屋の入り口と、（ブラインドで見えませんが）新生児室。入院の部屋（２人部屋）を見せてもらいましたが、ベッドと冷蔵庫のみの簡素な感じでした。ＶＩＰルームや個室はまた違うのかも知れませんが・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

台安医院では母乳育児を推進しているので母子同室が可能ですが、団体部屋では不可で、２人部屋か個室の場合のみ可能になる様子。

 

 

これが入院時の食事で、一日３食＆３回のおやつが出るそうです。台安病院ではベジタリアンの食事になります。台湾では産後の１か月を坐月子と呼び、その時の食事のことを坐月子餐と言います。体力を消耗している母体の栄養を補うものや、母乳の出を良くするのに役立つ食材などが使われていて、出産後に適した食事になっています。

 

 

出産の流れについて、旦那さんと一緒に確認できたし、収穫は大きかったです！台安病院で出産の方は、是非参加されると良いと思いますが、各回の人数が制限されているので、お申し込みはお早めに・・・

 

☆台安病院　出産環境見学ツアー☆

２週に一度の日曜日　午後１３：３０〜１４：００

予約：２階産婦人科の衛教室に直接　もしくは　ＴＥＬ[phone](内線２７６３)にて

 

参考ＨＰ（民国１０１年６月２４日までしか載っていないので、以後はＵＲＬ変わるかと思います。）

http://www.tahsda.org.tw/news/news_detail.php?id=712

 

参考：台安病院・待産房のブログ（陣痛〜出産までの流れについての資料有）

http://www.wretch.cc/blog/delroom2554