我的日記

台湾での思い出

さて、終点でバスを降りて、地図で丸をされたホテルに着いた。
インホメ−ションで、バウチャ−を見せて、「我叫山田、我預定了房間」と言った。
（これは、出発間際に覚えた、ワンフレ−ズ）
受付の女性も、予約状況を確認していた。
ここまでは、よかった。
でも、なんだか様子が変・・・・・・。
途中で、本当に予約しているのかという、表情をしだした。
げっ、ホテルを間違えた？！
「我錯了嗎?」と、おそるおそる、聞いてみる。
その女性もバウチャ−をもう一度確認して、「ここでは、ない」という意味のことを言い出した。
「対不起、真不好意思」とひたすら、謝りたおす。
その女性も笑いながら、「没関係、没関係」と言ってくれた。
そして、親切にも僕の宿泊先の住所を調べてくれて、
地図を示して、説明してくれた。（本当に、非常感謝）
そのホテルのフロントをあとにして、もう一度深夜の台北の街に飛び出す。
こんなとき、友達がいれば、「なに、ぼ-けてるの？しっかりしろ-」とロケット・パンチが
飛んでくるだろうなと思った。
でも、「うる、へ-。トラブルもトラベルの楽しみの一つだ」と心の中でつぶやきながら
市内であった人に、地図を見せながら。「我想去這個」と言って、道を教えてもらったのだが
生来の方向音痴の悲しさと、ヒアリングの能力のない悲しさ・・・。
めざす、ホテルに着かない。
うろついてる最中に、同じく道に迷った人から道を聞かれる。
（迷ってる奴に、道を聞いてどないすんねん）と思いながら、地図を見せて説明した。
「我是日本人、我也迷路了」と言ったら、笑っていた。
このままでは、一晩中、台北の街をさまようことになる。（そろそろ体力の限界）
ガイドブックには、深夜にタクシ−に乗るなと書いてあったが、ええい、ままよ。
タクシ−を拾って、地図を見せながら、「我想去這個」と言った。
無事ホテルについた。
深夜にもかかわらず、70元（日本円に換算すると、約280円前後）。
安い。
もう一度、バウチャ−を見せて、「我叫山田、我預定了房間」と言った。
今度はビンゴ。
やっと、寝ることができた。時すでに、台北時間で、午前2：00。（日本時間で、午前3時）
部屋に入って、バタン・キュ−

台湾への里帰り（3）

バスに乗り込み、一路台北市内へと進む。
台湾に初めて来たのに、異国にいるという感じがしない。
とても、懐かしさを感じた。
そんな思いをかみしめながら、外を見ていると、途中のバス停から
乗り合わせて、僕の隣に座った台湾人の男性と話しをすることになった。
他説「你来从日本嗎?」
我説「我来从大阪」
他説「你学習哪里?」
我説「我学習中文独自学習、所為我的中文很不好」
笑いながら、大丈夫だと言ってくれた。
英語の文法を思い出しながら、会話を交わした。
２年前から、台湾を訪れたいと思っていたが、やっと現実になったことなどを話した。

その人は、福華大飯店で下車され、わずかの時間だったけど、とても楽しかった。
台湾人は、本当に温かいなと思った。

台湾への里帰り（2）

入国審査を終えて、バス乗り場（日本で言えば、リムジンバス乗り場）へ向かった。
最初のバスカウンタ−で、宿泊先のバウチャ−を見せて、「我想去這個」と言ったら
身振りで、隣バス会社の窓口へ行けと言われた。
隣のバス会社のカウンタ−で、また、宿泊先のバウチャ−を見せて、「我想去這個」と言ったら
同じく身振りで、隣の窓口へ行けと言われた。
再度、宿泊先のバウチャ−を見せて、「我想去這個」と言ったら
言葉はわからないが、たぶん、「これは、あんたの仕事だ、ちゃんと案内してやれ」
と言っていたんだと思う。
さっきの窓口へ行けと言われた。
もう一度、宿泊先のバウチャ−を見せて、「我想去這個」と言ったら
運行図に丸を記入して、僕にくれ、身振りで、右の３つ目の乗り場へ行けと言ってくれた。
（後でこれがまた、トラブルになるのだが、また後日に）

台湾への里帰りの思い出（1）

台湾へ里帰りしてから、もうすぐ１週間になる。
月日のたつのは、はやい。
里帰りの思い出を綴ろう。

12/30　関空から20：58発のエバ−航空２１３７便に乗って
台湾時間23：00に憧れの桃園国際空港に到着した。
入国審査を受ける。
空いているところの、入国審査場で並んでいた。
それもそのはず、そこは中華民国のパスポ−ト専用（要するに台湾人専用）の
入国審査場だった。
隣の外国人用の入国審査場に並びなおす。
でも、あまり混雑してきたためか、係官が台湾人専用の入国審査場に案内してくれた。
「可以嗎?」と聞いたら、ＯＫと言ってくれた。
窓口でパスポ−トと「入境登記表」を提出する。
緊張の一瞬、でも、すんなり、通してくれた。ほっと、一安心。

手荷物検査場を横目に、バス会社のカウンタ−へと急ぐ。（続く）

台湾へ里帰り。

今日、台湾に出発する。
部屋の大掃除もできたし（完璧ではない）、出発準備も完了した。

外国に行くというよりも、里帰りの気分でいる。
でもって、たとえ間違えても、中国語か台湾語（といっても、どちらも簡単な言葉しかわからないのだが）で、４日間を過ごそう。

我愛台湾。

最後になったけど、友人達が皆いい年を迎えて、幸福であるよう祈る。

[しん]

ようやく風邪が治ったようですね。よかったね。 これからも大事にしてね。 では、きをつけていってらっしゃ〜い！