今日のコートジボワールのブログ

コートジボワールは孤児になった。

 

1993年12月7日、コートジボワール共和国初代大統領

フェリックス・ウフエ・ボワニ（白いスーツの老人）が逝去した。

 

1990年に新設された首相に就任していたアラサヌ・ドラマヌ・ワタラが、

その年の5月から大統領代理として働いていた。

 

しかし、最終的にはコートジボワール共和国憲法の規定に則り、

国民議会議長であったアンリ・コナン・ベディエが2代目大統領に就任した。

 

ワタラ氏は首相辞任後に国を去り、IMF（国際通貨基金）の理事に就任した。

 

ベディエ政権下でも経済はよくならず、

ベディエ政権下で編み出された政策、それがイボワリテという政策であった。

 

簡単に紹介すると、大統領選挙に立候補するのに、

両親ともコートジボワール人でないといけないなどという、

社会不安を煽る内容の政策であった。

 

コートジボワールには1700万人ぐらいの人々が暮らしているが、

そのうち500万人ぐらいがマリやブルキナファソから来た人々で、

主にカカオ農園、お手伝いさん、タクシー運転手、警備員として

働いている。

 

このイボワリテは最終的に、ワタラ氏の大統領への立候補を困難にするものであった。

 

というのは、このころに出てきたのは、ワタラ氏がブルキナファソ人で、

過去に国際会議などにブルキナファソ（当時はオートボルタ）の代表として、

出席していたなどといわれた。

 

ワタラ氏の本拠地であるコング（コートジボワール北部）はブルキナファソに近く、

おそらく親族もブルキナファソにもいるだろう。

 

ただ、コートジボワールとブルキナファソの国境線は、フランス領西アフリカの

自治共和国の境界線が、最終的に独立国家の国境線になったが、

民族間の交流というのは途絶えてはいない。

 

それにコートジボワールがフランスから独立したのは1960年で、

少なくとも2010年の大統領選挙に立候補者の両親に、立候補者本人も

独立時まではフランス人であった。

 

それにもかかわらず、憲法でその規定を決めるというのは、

甚だナンセンスとは思いつつも、実際にその改正は認められた。

 

そうして、1999年にワタラ氏がコートジボワールに帰国して、

翌年の大統領選挙に立候補の準備をしようとして、

社会的な不安が高まったところで1999年12月に事件がおきた。

 

1960年以来、西アフリカの優等生であったコートジボワールで、

軍事クーデターが起きた。

 

首謀者はロベール・ゲイ将軍だった。

 

ゲイ将軍は、当初民政移管を早くして、自分は権力に固執しないと表明していた。

 

ところが、当の本人が大統領選挙に出馬し、主要な候補者の立候補者を排除した。

 

その中で当選したのが、ローラン・バボ大統領だ。

 

これで政権が安定するかと思いきや、2002年9月に内戦が勃発した。

 

反乱軍はアビジャンの占拠に失敗したが、ヤムスクロ以北の国土の占領に成功した。

 

コートジボワールの内戦は、2002年から約10年続いたものの、

政府軍と反乱軍の戦闘は継続されず、フランス軍と国連コートジボワール活動（ONUCI）の

停戦監視をうけて、国土は分断された。

 

2004年11月に私がアビジャンに住み始めて1ヵ月後に、コートジボワール政府軍が

反乱軍の最大拠点ブアケ市（コートジボワール中部）にあるフランス軍基地を

爆撃し、フランス軍が報復としてアビジャン空港にあったコートジボワール軍の

軍用機を破壊した。

 

これに怒った市民がアビジャン市内で反仏デモをしたが、何箇所かではフランス軍が

市民に発砲して犠牲者が出ている。

 

2005年の大統領選挙は、選挙人登録ができずに延期された。

 

そして、ついに2010年10月と11月に、大統領選挙が実施され、

決選投票に残ったバボ大統領とワタラ氏の間で決戦投票が行われた。

 

ワタラ氏が55％の投票をもって勝利したと、独立選挙管理委員会が発表したが、

コートジボワールの憲法院（日本の最高裁判所にあたる）が、一部地域の得票を無効にして、

バボ大統領が勝利したと発表した。

 

そのままバボ大統領は就任式を行った。

 

ワタラ大統領はアビジャン市内にあるゴルフホテルでの篭城を強いられた。

 

つまりコートジボワールに2人の大統領が誕生した。

 

市民生活は大きな影響を受けた。

 

欧米諸国や国連からの経済制裁は市民生活に大きな影響をうけた。

それよりもバボ派のワタラ派への攻撃があり、国内避難民を生んだ。

 

そして、2011年3月31日に密かに武装していたワタラ派のコートジボワール共和国軍が、

アビジャンに進軍し、4月2日にアビジャン市内のほとんどを制圧した。

 

最終的に、4月11日にバボ大統領とシモーヌ夫人を逮捕して、

大統領が2人いるという異常な状況が終わった。

 

そして、ワタラ大統領は5月に正式に大統領に就任した。

 

バボ大統領と夫人は逮捕後、コートジボワール北部のオジェネとブアケで

拘留されていた。

 

バボ大統領は11月30日にオランダの国際刑事裁判所に送られた。

 

2012年になり、ワタラ大統領がフランス訪問と、

アフリカ連合の本部のあるエチオピアを訪問した。

 

さらに先日、ワタラ大統領が西アフリカ経済共同体（ECOWAS)の議長に就任した。

 

1975年にECOWASが設立されて以来初めての出来事であった。

 

コートジボワールも内戦終結から1年がたち、アビジャン市内の高速道路計画、

アビジャン市内の第三架橋、マイクロソフトの西アフリカ地域オフィスがオープンするなど、

着実に元々持っていた地域でのプレザンスを回復させつつある。

 

タイトルの「コートジボワールは孤児になった。」は、ワタラ大統領が首相在任中に、

国父であるウフエ・ボワニ大統領が逝去したことを国営放送で告げた際に、

言った言葉である。

 

この孤児になったコートジボワールが、実に15年から20年も不安定な状況なったとは、

誰が予測しえたのだろうか・・・。

コートジボワールは本当に解放されたのだろうか。

4月12日深夜友人と会った後、ネットを開くとバボ大統領がフランス軍によって逮捕されたと知った。

さっそくアビジャン・ネットを見ると、下記のような画像が公開されていた。

 

これらの画像を見て、ただ事でない雰囲気というよりも、憤りに近いものを感じた。

大統領選挙後のバボ元大統領とワタラ大統領の争いはなんだったのだろうかと。

そもそも奇妙な話で、ワタラ側は3月28日に侵攻を開始して、4月1日にアビジャンに到達している。

あまり完全に行われなかったかどうかはわからないが、一応武装解除が行われていたコートジボワール北部で、大統領選挙から3ヶ月で誰がどれだけの武装や資金を提供したのか。

これは、バボと対外勢力との戦いだったのだと改めて思った。

そして、バボ側にもアンゴラが傭兵を派遣したらしく、それが最後の抵抗の原動力になり、国連軍とフランス軍の空爆を引き起こしたのかもしれない。

バボ大統領は逮捕直後は、ワタラ大統領の官邸であったホテルゴルフに連行され、FRCI（共和国軍：ワタラ側の軍隊）の兵士たちと強制的に記念写真をとられていた。

その後、バボ大統領はヘリコプターでおそらく奪還を恐れて、コートジボワール北部に移動した。

今後、コートジボワール国内か国際法廷で、市民虐殺の罪などで裁かれるのではないかと思う。

権力についたワタラ大統領に、国軍の参謀総長のフィリップ・マングー将軍などの治安機関の人々が忠誠を誓った。

 

そしてワタラ大統領の就任にあわせるがごとく、コートジボワールへのフランス、世界銀行、ヨーロッパ連合が援助を再開した。

特にフランスの4億ユーロ（485億円）の援助はいうなれば、ワタラ大統領への就任プレゼントのような気がしてならない。

いずれにしても、ここでもFrancafriqueという言葉がまだまだ生き延びているとしか考えられない。

Francafriqueを受け入れてでも政権をとったワタラ大統領、10年前からFrancafriqueを批判し、抵抗したバボ大統領というのが戦いの構図なのかもしれない。

フランスはいつまでぐちゃぐちゃに癒着して、アフリカを食い物にし続ければいいのだろうか。

 

バボ元大統領の逮捕直後に演説するワタラ大統領

ワタラ大統領もこのズタズタになったコートジボワールをどのように統治かは非常に困難を伴うと思う。

・まず12月の大統領選挙の得票の約半分（約45％）はバボ大統領に入れたことを考慮しなければならない。
・そして、今回の短い戦いでの戦争犯罪の処理を進めなければならない。
・コナン・ベディエ政権以降の移民や北部蔑視思想（イボワリテ）を除去し、どのように国民和解を勧めていかなければならない。
・2002年以降の内戦、そして昨年12月の大統領選挙以降の経済制裁によって苦しんだ経済の建て直しをしなければならない。


世間では、コートジボワールは昔はよかったのに今はなぜという論調になっていますが、コートジボワールは長い不景気、内戦はあったものの成長への可能性はあると思います。

社会基盤（道路、通信、港湾、空港）などはまだまだ健在ですし、修理やリノベーションは必要になりますが、ガーナをのぞく隣接国より有望だと思います。

そして、ウフエ時代の最大の恩恵はインフラ整備よりも教育だと個人的には思っています。

今日、あれだけの両派の戦いを続けてこれたのも、ウフエ時代以降に教育を受けてきた人々がいたからこそであり、彼らがそれぞれの原動力になったのはいうまでもありません。

アビジャンを歩いているとトレッシュビルの市場とかを除いて、大体の人間にフランス語が通じるのもコートジボワールの初等教育の普及によるものがあるのかなと思います。

いずれにしても、まだまだコートジボワールも

捨てたもんじゃないですよ！！

どっちが悪いのかわかりません？
教えて下さい。

10年ぶりのコートジボワール大統領選

お久しぶりです。
airafrique101です。

約2年ぶりのアップです

 

我が第二の祖国であるコートジボワールで、
10年ぶりに大統領選挙が実施されました。

 

2000年の大統領選挙で当選したのが、
ローラン・バボ大統領で、
彼の任期は憲法上の規定では、2005年10月まででした。

 

ところが、2002年に内戦がおきて、
国が南北に分断された結果、
今年の10月まで大統領選挙ができなかったのです。

 

内戦の停戦後のコートジボワールでは、
2004年10月のコートジボワール軍（FANCI）の
ブアケ（コートジボワール中部の街）の
新勢力（FN)基地攻撃の際に、フランス軍兵士に
死者が出たため、フランスの報復攻撃による
混乱がありました。

 

首相も10年で、挙国一致内閣成立のために、
4人（アフィ・ンゲサン、セイドゥ・ジャラ、
シャルル・バニー、ギヨーム・ソロ）も変わりました。

 

2007年3月のギヨーム・ソロ首相就任後に、
国際社会の後押しもあり、武装解除、選挙人登録もあり、
ここまで来ました。

 

今年の選挙の主要な候補者は、バボ大統領
（コートジボワール人民戦線）のほかに、
アラサヌ・ワタラ元首相（共和国連合）、
アンリ・ベディエ元大統領（コートジボワール民主党）が
立候補しました。

 

2000年の選挙のときは、皆50代、60代でしたが、
バボ大統領が65歳、ワタラ元首相が68歳、
ベディエ元大統領が78歳と選挙がなかったためか
候補者の年齢があがりました。

 

10月の投票では、1位バボ大統領、2位ワタラ元首相、
3位ベディエ元大統領と順に得票しました。

過半数を確保した候補者がいなかったので、
1位と2位の候補者が決選投票に進みました。

 

その結果、当初はベディエ元大統領は不満を
表明していましたが、当初の予定通り
ワタラ元首相に協力するということなりました。

 

ベディエ元大統領とワタラ元首相の協力は奇妙、
政治的利害が一致したゆえの関係なんだろうなと思います。

 

初代大統領のウフエ・ボワニ氏が国民議会議長にベディエ氏を、
90年に作った首相職にワタラ氏を抜擢しました。

ウフエ・ボワニ氏が93年12月になくなると、

ベディエ氏が憲法規定にのっとり、
大統領に就任しました。

 

彼は1995年に大統領選挙を行い、
自身が当選しますが、
その際ワタラ氏を排除するために、
イボワリテ（Ivoirite：コートジボワール人性）と
いう考えを広めました。

 

この考えざっとまとめると、
「コートジボワール人とは両親ともコートジボワール人で
あるのがコートジボワール人」というような考え方で、
ワタラ氏などの特にジュラ族、マリンケ族などを
排除しようという考え方です。

 

このように排除した側、排除された側が同盟を
結ぶとはなどと個人的にはいろいろ思ってしまいます。

 

こうして、11月28日にバボ大統領（反ウフエ・ボワニ）と、
親ウフエ・ボワニを旗頭とするワタラ元首相が
決戦投票に臨みました。

 

開票結果は当初3日以内に発表される予定でしたが、
独立選挙管理委員会は12月2日に、
ワタラ氏が大統領と発表しました。

 

その後、憲法院（法律が憲法にのっとっているか判断する機関）が、
12月1日までに結果を発表しなかったのと、
一部選挙区（北部）での投票は無効と宣言して、
バボ氏を大統領と発表しました。

 

国連、ECOWAS（西アフリカ経済共同体）、アメリカ、
フランスはワタラ氏が大統領であると支持しました。

 

FANCIのフィリップ・マングー将軍はバボ大統領に、
祝辞を述べました。

 

そして12月4日に、二人の大統領がいる中、
バボ大統領は2期目の宣誓式を行いました。

 

アビジャン市内で11月28日以降に、
20名近くの死者が出ているようです。

 

早く収まればいいのですが、
そう簡単にはいかないみたいですね。

 

画像1：宣誓するバボ大統領

 

画像2：ワタラ元首相と一緒に写るベディエ元大統領（左）

 

画像3：元新勢力代表のソロ首相

[Sony]

airafrique101さんは今もコートジボアールですか！？
大丈夫なんですか〜！
以前から見ておりますが、アップがなくてさびしく思っていたところです。
記事を楽しみにしてます！

北京オリンピックとアフリカ諸国

こんばんは、airafrique101です。

あいかわらず、Japan暑いですね。

さて、先週金曜日（8」月8日）に北京オリンピックが始まりました。

月曜日（8月11日）までに、日本は金メダル2、銅メダル2の4つのメダルを獲得しています。

アフリカ諸国では、100億分の1のデノミをしたばかりの南部アフリカのジンバブエが銀メダル1を獲得し、北アフリカのアルジェリアが銅メダルを獲得しました。

アフリカ諸国の北京オリンピック出場国　計53カ国（入場順）

2 ギニア 几内亚（畿内亜）
3 ギニアビサウ 几内亚比绍（畿内亜比紹）
9 マダガスカル '532;达加斯加（馬達加斯加）
11 マリ '532;里（馬里）
12 マラウイ '532;拉维（馬拉維）

18 エリトリア 厄立特里亚（厄立特里亜）
25 中央アフリカ 中非（中非）
27 ガンビア 冈比亚（岡比亜）
28 ベナン 贝宁（貝寧）
29 モーリシャス 毛里求斯（毛里求斯）

30 モーリタニア 毛里塔尼亚（毛里塔尼亜）
32 ウガンダ 乌干达（烏干達）
46 ブルキナファソ 布基纳法索（布吉納法索）
47 ブルンジ 布隆迪 （布隆迪）
50 ルワンダ 卢旺达（盧旺達）

52 チャド 乍得（乍得）
57 ニジェール 尼日尔（尼日尓）
58 ナイジェリア 尼日利亚（尼日利亜）
61 ガーナ 加纳（加納）
63 ガボン 加蓬（加蓬）

67 サントメ・プリンシペ 圣多美和普林西比（聖多美和普林西比）
70 ジブチ 吉布提（吉布提）
77 コンゴ共和国 刚果（布）（剛果（布））
78 コンゴ民主共和国 刚果（金）（剛果（金））
85 トーゴ 多哥（多哥）

88 アンゴラ 安哥拉（安哥拉）
93 赤道ギニア 赤道几内亚（赤道畿内亜）
96 スーダン 苏丹（蘇丹）
98 リビア 利比亚（利比亜）
99 リベリア 利比里亚（利比里亜）

101 カーボベルデ 佛得角（仏得角）
104 アルジェリア 阿尔及利亚（阿尓及利亜）
112 ナミビア 纳米比亚（納米比亜）
113 タンザニア 坦桑尼亚（坦桑尼亜）
117 ケニア 肯尼亚（肯尼亜）

130 南アフリカ共和国 南非共和国（南非共和国）
134 コートジボワール 科特迪瓦（科特迪瓦）
135 コモロ 科摩罗（科摩羅）
143 ジンバブエ 津巴布韦（津巴布韋）
144 チュニジア 突尼斯（突尼斯）

146 エジプト 埃及（埃及）
147 エチオピア 埃塞俄比亚（埃塞俄比亜）
148 レソト 莱索托（莱索托）
149 モザンビーク 莫桑比克（莫桑比克）
154 ソマリア 索'532;里（索馬里）

170 ボツワナ 博茨瓦纳（博茨瓦納）
172 スワジランド 斯威士兰（斯威士蘭）
178 カメルーン 喀麦隆（喀麦隆）
191 セネガル 塞内加尔（塞内加尓）
193 セーシェル 塞舌尔（塞舌尓）

194 シエラレオネ 塞拉利昂（塞拉利昂）
201 モロッコ 摩洛哥（摩洛哥）
203 ザンビア 赞比亚（賛比亜）

出展：ウィキペディア「北京オリンピック開会式」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E9%96%8B%E4%BC%9A%E5%BC%8F

会場では、まずフランス語、英語、中国語でアナウンスがされましたが、漢字で表現できない国の読み方とかに注目して聞いていました。

結構面白かったです。

アフリカ諸国の国名も、中央アフリカ共和国の中非（非州はアフリカを意味する）や南アフリカ共和国の南非共和国を除いては、あて漢字が多かった。

開会式後に、コンゴの分け方が面白かった。

コンゴ共和国（首都：ブラザビル）が、剛果（布）で、コンゴ民主共和国（首都：キンシャサ）が
剛果（金）と書かれていたことかな。

布と金の意味は、もうお分かりで！

今後も、アフリカ諸国の北京オリンピックでの動向を追ってみたいと思います。

[mon*rai*_*ie]

初めまして。私も中国語での国名表記に興味があり 注意して見たツモリでしたが しっかり視認できたのはホンの少数でした。私のぶろぐ記事中にリンクさせて頂きますね。
http://miemie.s16.xrea.com/4bp/

アフリカはどうしても当て字が多くなりますね。コンゴとかドミニカのように同じ名前のある国は呼び方が厄介ですね。

コンゴとドミニカはどの言語でも紛らわしいですよー。フランス語だとコンゴ共和国をコンゴ−ブラザビル、コンゴ民主共和国をコンゴ−キンシャサと言いますけどね。

Monorailさん：リンクありがとうございます。中国語の国名表記は見事なあて漢字でしたね（笑）

こんにちは
お邪魔します
カクです
新着から遊びに来ました。
足跡残していきまーす。
よろしく〜(^^♪。

[サバンナの風]

お邪魔します。今日はサッカーのお話で安心でしたが、政治のないようについては心が痛みます。又お邪魔します。

モーリタニアで軍がクーデター

久しぶりの更新です。

しかし、日本の夏は暑いですね。

こんにちは、airafrique101です。

昨日、ヤフーニュースを見て驚いた。

西アフリカのモーリタニアでのクーデターが起きたのが載っていた。

三年前にタヤ元大統領がサウジに行っていた際に、クーデターが成功した。

その後、選挙を経てアブダライ大統領が選出された。

しかし、政権運営は石油の産出量の減少や、世界的な食糧価格の高騰で苦しかった。

先月に首相が内閣を改造した。

そして昨日、大統領が大統領警護隊長を解任直後に、クーデターが起きた。

軍が政府機関を占拠したが、市内は静かなようだ。

国民はクーデターを支持しているのだろうか。

また何かわかったら書き込みます。

お久しぶりです。
気になりますね(-_-;)
続報よろしくお願い致しますm(__)m

お久しぶりです。アメリカは援助を停止するみたいです。クーデター首謀者たちは早期の民政移管を目指すみたいです。