ちびたちとお散歩

Franziskaner Garten

4月はずっとお天気が悪く寒かったミュンヘン。

5月に入るとともに、気温もぐっとあがり
さわやかな春・初夏の季節になりました。

青空に泳ぐ?元気君の鯉のぼり。。。
こんな日になると、お外に出たくなるのは
すでにミュンヘンっ子になった証拠？？（笑）

春です。
レッツビアガルテン☆

今日のビアガルテンはうちから程近い
Franzeskaner Garten

友人Yちゃんが「素敵なビアガルテン」と
皆に触れ回っているだけあるところです。

この日は午前中にドイツ語のクラスの友達がきて
午後は元気君の幼稚園のお友達のおうちにご招待され
ちびたのインラインスケートの教室があり
一日過密スケジュールだったちびたち母

午前中きた友達用に焼いたブリッツェルが丸まる残っちゃったし
明日からはまたお天気が崩れる・・・というので
うちからバスで3つめの停留所にあるこのビアガルテンにGo!

このフランチェクカーナガルテン
本当に極普通の住宅街にありますが
かなり広く2300席もあるんです。

私たちが行ったのは夕方7時過ぎでしたが
お日様のあたる席は満員御礼。
私たちもシュピールプラッツ横に
席をみつけました。

今年からは週末にこのピエロさんがお目見えしています。
子供たち楽しそうですね〜☆

こちらはいつもの遊具。

元気君は幼稚園で一緒のお姉さんを見つけて遊んでいました。
「なんだかいい雰囲気〜。」とちびたが冷やかしていました。
「元気君はうまいからね」・・・とも（笑）
去年の夏、ジョル・ディディやパルパルさんのお子さんとも
ここで遊んだよね。
Keiさんたちとも来たっけ。
ジョルディディは今年の夏もミュンヘン行きを考えてくれています。
また一緒にここで遊ぼうね♪

ここは、普通のビアガルテンなんですが
ここのスペアリブはビアガルテン料理のコンテストで
（・・・なんて、あるんだね〜。どこも同じような味だと思っていたんだけれど・・・）
なんと金賞を受賞☆

とってもおいしい☆
甘いソースをつけて食べます。

今日のお料理。

うふふふ、これ以上ないドイチュ・ビアガルテン料理ですよね〜（笑）
ブリッツェル・オバツタ・枝豆・ワイスブルスト・サラダ・スペアリブ・・・
あ、枝前は日本の味ですね☆でもビールとの相性は最高！！
そして、フランチェスカーナのワイスビア！

横では焼き鯖売っていたけれど
今日の主食はブリッツェルなので、やっぱりスペアリブのほうがあいましたね。
おいしかった。ご馳走様です。

帰りのバス停からは
大きなお月様が見えました。
ちびたが
「うさぎさんが見える！」って。
いつの間にかすっかり日本人の感性だなあ・・・と思いました。

Franziskaner Garten

Friedenspromenade　45　81827　Munchen

営業時間　午前10時から午後11時まで

MVV　S4　U2　Trudering　もしくはU5　Quiddestrから
Bus192　195　Vogesenstr.

駐車場も数台分スペースあり。

www.franziskanergarten.de

バス停三つめで、こんな大きなビヤガーデンがあるのですか。それも二千席！！
どれだけ大規模でしょうか。
野外で飲むビールは美味しいでしょうね♪

焼き鯖なんかあるんだ！
いい気候の野外ビヤーは最高でしょうね♪

[ousyuehon]

ドイツのビヤガーデン、体験済みです。ビールは美味しい。

しかし、日本風のおつまみが欲しかったです。特に枝豆。

この枝豆は？ドイツの？差し入れ？

オオカミさん、ただ今、欧州絵本放浪読み聞かせ吟遊詩人
の計画を遂行中・・・・(^^♪

Franziskaner好きです〜。
オバツタ、なんだか日本語の方言みたいです〜。これも好き♪
ビヤガーデン行きたいなぁ。ドイツ行きたいっ！
akkoさんのブログ見るといつもドイツ旅行妄想モードになります。
帰国されているときにもお会いしたかったなぁ。
いつか必ずここに連れて行ってもらえるように日々頑張ります。
お金ためないとな…。むふ。

[akk*020*]

たむたむさん

ミュンヘンは札幌と姉妹都市だけあって、気候も似ているしビールも美味しい！私としてはジンギスカンがほしいところです★

[akk*020*]

信さん

ミュンヘンの焼き鯖、なかなかいけますよ〜♪なんと、さばいたお腹に蜂蜜と芥子が縫ってあるんです。是非是非ビールのお供にお試しあれ！

[akk*020*]

おおかみさん

もし、ミュンヘンで読み聞かせの予定が入りましたら、ここのビアガルテンにご一緒しましょう〜♪気持ちいいですよ！

[akk*020*]

Ａさん

おおお！フランチェスカーナご存知ですか？！さすがです。そして、オバツタも・・？！
オバツタ、去年の秋にその存在を知りました。ブリッツェルには欠かせない味ですよね。横浜のお店ではブリッツェルも出しているのでしょうか？素晴らしい！！

ああ、いいなぁミュンヘンのビアガルテン。
日本の過酷な気候では味わえないですもんねぇ。
そういえばここ２日ほどこちらは風が台風並みに強くて肌寒いです。もう５月も半ばなのにね。

Krampuslauf auf dem Münchner Christkindlmarkt

Krampuslauf・・・
それは、子供たちにとって楽しいクリスマスの時期に
唯一恐怖のどん底を味わう
こわあああいい行事・・・・

ぎゃあああああああ！！！

まさにドイツ版なまはげ
ウィキペディアによりますと
「クランプスは通常、悪い子供を連れ去り、
地獄の穴に投げ入れるための籠を背負ったイメージで表される。
そして、鞭を振るいながら、子供を捕まえて、
親の言うことを聞くように、勉強するのだぞと厳しくさとす。」
・・・だそうです。
素晴らしい！！
いや、鞭はいらないけれど
親の言うことをよくきいて、お勉強するのだぞと諭すなんて
毎日きてくれてもいいくらい〜♪

ドイツではこんなイメージみたいですね。
ドイツの中でも特にこの南部のバイエルン地方
そしてオーストリア国境、チロル地方で
このクランプスの伝説が生きています。
ドイツの中でもニコラウスの従者として鞭をふるうクランプスもいれば
クランプスだけ群れでやってきて鞭をふるう・・・というものもあるそうです。
特にクランプスだけやってくるのは
オーストリアに近い地域に多い模様。
多分、北に住んでいるよなはさんのほうには
また違ったブラックサンタの存在があるらしいです。

・・・というわけで、
今年も行ってまいりました
クランプスの行列

今年はマリエンプラッツのクランプス行列へ。

4時から・・・ということだったのですが
4時過ぎにマリエンについても、いつもと変わらぬ
平和なマルクト風景。

クランプスはどこじゃ？？

・・・とそのとき
「じゃらん・じゃらん・・・」という
クランプスのお尻についている鈴の音が
かすかにどこからか聞こえてきます。

いた！！

おおお！フライジングよりも本物チック！！

元気君は最初からお父さんの抱っこ
ちびたはフライジングのパレードのときには
笑顔も見せるほど余裕だったのに
今年はこのリアリティーあふれるクランプスに
びびって逃げ惑います。
こんな人ごみで逃げ惑ったら、迷子は確実なので
母、片手でちびたをひきとめ
片手でシャッターを切ります。
（他人が見たら、これも異様な光景）

でも、籠にほうりこまれなくてよかったね。
ちびた。
このクランプスさんたちよりも
よっぽど常日頃の母のほうが怖いのでは？？
・・・と思った母でした。

全部で12匹のクランプスがマリエンプラッツ周囲を練り歩き
最後には市庁舎の前で雄たけびをあげていました。

民俗学的には日本のなまはげとおなじ
年神様に位置するクランプス。
古今東西、子供たちのやちゃぶりに困った大人たちが
誰知れずはじめたのではないか？？と思われるこの行事。
今年もその恩恵にあずかりました。
ちびたちは、「今年も僕はいい子だったんだ」
・・・と、ほっと胸をなでおろしています。

引用文献
http://de.wikipedia.org/wiki/Krampus
芳賀日出男 『ヨーロッパ古層の異人たち』東京書籍、2003年、80頁。

引用画像
Besuch von Nikolaus und Krampus. Darstellung von 1896

こわーーーい！！
こんな行事、嫌です〜。
悪いお母さんも連れていかれるなんてことナイでしょうね？？
元気くんの恐怖のお顔が気の毒です。いい子だから心配ないのに〜。

これは、怖い〜。
元気くんの表情に納得よ。
うちの方には、こういう怖いのいないよ〜（それとも私が忘れてるだけ？）

[akk*020*]

たむたむさん
札幌のクリスマスマルクトには来ませんでしたか？
クランプスは女子供を脅かすという怪物なので、お母さんもお尻を鞭でたたかれたりってこともあるようです。私はあたまなでなでしてもらいました〜♪

[akk*020*]

よなはさん
えええ？そうなの？北の方はクネヒトループレヒトとかヴァイナハツマンに双子の弟がいて黒サンタとかいわれる怪人ってきいたんだけれど・・・。
スイスはどうやらニコラウスがちゃんと一人二役してくれるらしいよ。

おお〜〜 結構リアル！！ 我が家の娘が小さい時にこういうの見せたら大泣きすること間違いなし！！ なんせ、上の子は超怖がりで（敏感で）流し台の下の包丁がしまってある引き戸の所に鬼の絵を貼ってるだけで近寄らなかったですから・・まあ・・私の顔の写真でもよかったんですけど・・どこの子ども達もおかあさんが一番恐怖？？

こわい〜〜〜〜。
どうして、ヨーロッパの怖いものって、より怖い形なんでしょ。
ここまで怖くしなくてもよさそうなのに・・・・。
夜中、夢に出て来てうなされる子どもとか、いないのかしら。
で、St.ニコラウスは、一緒にはいないのかな？
一緒にないのなら、怖いばっかで、子ども、かわいそうすぎる〜〜。

サンタさんは今年も外国人でしたが・・。
クランプスさんは、札幌に来て欲しくな〜い。
私が怖いです〜。

[akk*020*]

つくしさん
そうそう、親が怖くなきゃ、子供なんて野獣そのものですよ。最近うちではちびたちは私のことを「山姥」って呼んでいます。

[ousyuehon]

何か、雰囲気ありますね！オオカミさん、こういうの
大好き・・・・ わっはっは・・・・

そう言えば、何かこの類の絵本あったような・・・・

まあ、「三びきのやぎのがらがらどん」のトロルも
この一種か？

そうなの？！もっと北の方かなぁ。うちの方は、いい子だとお菓子なんかがもらえて（ミカンとかナッツとか）悪い子だと枝でお尻を叩かれるの。するのはニコラウス一人よ。

[akk*020*]

しょうこさん
このクランプスの行列はニコラウスがいないんですよ。でも、クランプスの長老みたいな人が行列の最後についてきていました。
友人ともいっていたんですけれど、日本のなまはげとどっちが怖いかね〜？？って。包丁もっているのはなまはげが怖いけれど、リアルなのはこちらかも？？

ちびたちゃん、いい笑顔だね（笑）
でもさ、これって、結局カゴにいれられることはないんでしょ？
「ああ、私はいい子だったんだ。来年もこのままでいいのね」
って逆に子供達を勇気づけそうな気が・・・。

おほほほ・・・山姥とな・・ 失礼な・・ でも、当たってる？？

[akk*020*]

たむたむさん
いえいえ、ミュンヘンらしさを味わうなら、毒まで・・・ということで、是非札幌でもクランプスに活躍してほしい私です。まあ、お化け屋敷に行くと思えば・・・。
でも、前知識なしでこのクランプスにお尻たたかれて、振り向いたらこの怪物がいたら・・・肝つぶしますよね。

[akk*020*]

おおかみさん
このこわ〜い風貌を含めて、ドイツって伝説や童話が生きているような気がします。森の木陰に妖精がいたり、ノバラの実を喰らう魔女がいるような錯覚が楽しめます。
こんなに想像力を育てるような環境なのに、ちびたの想像力のなさときたら・・・（涙）

[akk*020*]

よなはさん
やっぱりニコラウスが一人二役なのね？スイスのニコラウスも閻魔帳もってまわってきて、ちゃんと1年そのこがやったよかったこと、悪かったことをちゃんといってからごほうびもらえるんだって。ニコラウスにしろ、クランプスにしろ、大いなるものに見守られているって、子供にとってはとっても有意義なような気がします。

[akk*020*]

があああああん！！そんな落とし穴があったとは・・・！！
でも、大丈夫、ちびたち気づいていないから。
友達が今年、神様が見守っていることについて、Mixiで語っていたんだけれど、大いなるものに見守られているってさ、サンタでも神様でもクランプスでも、子供にとって必要なんだと思う今日この頃。そのままそのこの道徳観念になると思うよ。その点、子サルちゃんは○優！だよね♪

[akk*020*]

つくしさん
山姥だろうが鬼だろうが、子供が正しく成長するならば、何にでも化けますがな・・・って感じです。育児書は既に廃棄です。。。。

[akk*020*]

あ、二つ前のリコメ、エテ様あてです☆

[hig**ijp]

うわぁぁ！これは怖いよ〜！
絶対に心に刻まれますね。うちの子にも見せてあげたいです^^;;。

ラターネン

皆様、大変ご無沙汰しています。
多忙を極めすぎて、認知症になるのでは・・・？
・・・と、不安なちびたち母です。
9月から元気君が幼稚園に行きだし
少しは楽になるか・・・？と思いきや
6時から朝食、お弁当の用意
ドイツ語がある日は8時前には家を出て
元気君を幼稚園に預け、ドイツ語に行き
ドイツ語が終わったらトンで帰って
お昼ごはんを超特急で食べ、元気君をお迎え
そして、幼稚園でお昼ねを済ませてしまう元気君
パワー消費のために、お天気のいい日は帰りがけに
必ず公園にいって遊び
ちびたが帰ってきたら、ひっつかまえて宿題をさせ
掃除・洗濯ご飯と作り・・・と、
いつの間にか一日が終わっている・・・という次第です。
ドイツ語のない日も、学校行事など、何か予定が入っていて・・・
働いているお母さんたちは、どうやって時間をやりくりしているのか？？？
心から尊敬してしまう今日この頃です。
こんなにこま鼠みたいに動き回っているんだからもうちょっと痩せてもいいのになあ・・・
ちゃんと、睡眠・食事は規則正しくとっているので
倒れない代わりに、痩せもしません。
残念！

ところで、元気君
元気はつらつ、幼稚園に毎日通っています。
記事にしていないのは、時間に追われているから・・・
というよりも、むしろ何も記事にすることがないんですよねえ。
ちびたの時とちがって・・・・（笑）

元気君はうちからバスで4つ目の停留所近くの
市立幼稚園に通っています。

ちびたが通っていた幼稚園の10分の一以下の保育料ですが
施設充実度は今まで見た幼稚園の中でもピカイチ！！

これ、園庭なんですけれど
なにこれ？子供の天国？？

丁度、入園申し込みのころ
風邪をひきこんで寝ていた私と元気君に代わって
ちびたが
「ここがいい！絶対元気君の幼稚園はここ！！」
・・・と選んでくれた幼稚園。
彼女の目に狂いはありませんでした。

園庭もさることながら
先生たちもとても優しく
そして、子供たちが「元気君！元気君！！」
と、とてもフレンドリー♪
母に見送られて、保育室に入っていく元気君を
先生が抱っこし
お姉ちゃんたちが抱っこし
今度は違うお姉ちゃんが抱っこし・・・
男の子のお友達がちょっかいを出し・・・・
かまわれまくりの元気君。
「僕は幼稚園が大好きだ！！」
・・・と、ドイツ語の壁もものともせずに喜んで通ってくれています。
母、ほっと一安心。

その幼稚園で先日ラターネンがありました。

ラターネンについては今まで何度も記事にしています。
私がクリスマス以上に好きなお祭りです。

今回は元気君の幼稚園が
Geshenk mit Herzという
恵まれない子供たちへのクリスマスプレゼントのピックアップポイント
ということもあり
うちでも、用意しました。

自分のマントを半分に引き裂いて
こじきの姿をしたキリストさまに差し上げた
心優しい聖人マーティンにちなんだものなのでしょうか？
うちも、裕福とはいえないまでも
日本の両親がいろいろ心配して月に一度は荷物を送ってくれたり
誕生日に妹がプレゼントを贈ってくれたり
身近な友達がお古や玩具をくれたり・・・
と、日常生活に不自由のない我が子供たち。
いつも与えられるばかりではなく
痛みを分かち合える機会にできたら・・・と考えました。

中に入れるプレゼントの内容は
細かく決められていているのですが
玩具の車などを入れてもいい・・・とのことだったので
元気君のお気に入りのトーマスを入れてみたらどうかと思いました。

これは、お友達から沢山玩具をいただく元気君にとって
はじめて、母が買った玩具。
その後、ジョルたちが夏休みに来て
ジョルたちの宝物のトーマス君たちをもらったり
ウルトラマンに興味がうつったりで
ちょっと放置状態だったんです。

母「元気君、クリスマスにサンタさんがこれない子がいるんだけれど、そのこにこのトーマスあげてもいいかな？」
元気君「（かなり考えている）うううん・・・じゃあ、こちらのじょるにもらったほうのトーマスをあげる」
（ごめんよ、じょる！！これがどんな貴重なプレゼントか、元気君にはまだよく分かっていないのだ）
母「でも、これは、じょるやディーの宝物を元気君にってくれたプレゼントでしょ？
　　こちらは、お母さんが買ったのだから、お母さんがいいっていったら、あげても大丈夫なんだよ。
　　でも、元気君がどうしても嫌だったら、違う玩具でもいいよ」
元気君「（かなり考えてから）うん、いいよ。お友達にあげよう」
（自分で箱の中にトーマス君を入れる）

母、感動しました☆
いや、放置気味だったとはいえ
多分、元気君にとって、どうでもいい玩具ではなかったのだと（信じたい）思うのですが
それを自分が知らない友達にあげれるって、すごいなあ・・・と。
まあ、違う玩具（ウルトラマンフィギュア）とかをあげるよりはいいか・・・
と考えていた可能性も大ですが・・・・。

これが、お友達のところにいって
このトーマス君で喜んで遊んでくれたらいいなあ・・・
と、思った母でした。
こういう機会をうちの息子に与えてくれてありがとう！！

さて、肝心のラターネンですが
はじめて旦那さんも参加（強制）

炎を囲むお祭りって、何故にこんなに心休まるのでしょうか？

元気君は大喜びでチョコレートのレープクーヘンを
山ほどほうばっていました。

･･･夕食もたべれないほどに・・・・。

親はグリューワイン、子供はキンダープンチをいただき
なんとなく心がホット温まる夜でした。

そして、今日はちびたの誕生日。
また、これについては別記事にしようと思っていますが
・・・できるのだろうか？
今日も土曜だというのに、午前中授業参観。
明日はお誕生日会ならぬお楽しみ会。
月曜日は今日の振り替え休日ですが
お友達が遊びに来ます。
毎年のこととはいえ、ちびたのお誕生日周辺は
本当にいつもばたばた・・・。

がんば！

ちびたちゃん、お誕生日おめでとうございます
すっかりレディですね。
お誕生日の様子、また教えてください。
元気くんの成長もめざましいです！思いやりの心は教える物ではなく、日々の暮らしで育ったのでしょうね！幼稚園も素晴らしい‼園庭って大事です。ちびたちゃん、ナイス

この時期は、色々行事が満載ですもんね！お互い頑張りましょーね〜。

[hig**ijp]

元気君、いい幼稚園のようで良かったですね。
ちびたちゃんお墨付き♪

それにしても、akkoさんお忙しそう！
まだまだ子どもに手がかかるとはいえ、お体を大切にね。

ちびたちゃんお誕生日おめでとう！
そして、元気君はもう幼稚園なんですね。
赤ちゃんじゃないんだ〜。時間の流れって早いですね。
ａｋｋｏさん、ずいぶんお忙しいようですが、くれぐれもお体を壊さないよう気をつけてくださいね。

[ousyuehon]

忙しすぎて、痴呆？認知症？ 難しい年頃になりつつある
お子様の今日この頃、絵本の読み聞かせは、どんな感じですか？

こちらは、毎日が飛ぶようで、時間が欲しい。

４日後はいよいよ東京子ども図書館です。

何ということでしょう。
ほんのわずかな間に、どんどん成長していく元気君とちびたちゃん。
元気君の幼稚園をちびたちゃんが選定。なんて、読んだだけで、号泣ものです。

[やすよ]

いやぁ 元気君大きくなったね。かわいいね。幼稚園も楽しく行ってくれるのが何より。
ちびたちゃんのお誕生会のアプ楽しみにしてるよん。
ゆりは、今年はなんとスポーツホールを貸しきって、トレイナーも頼んでクラス全員呼びました。準備もろもろくたくたになった・・誕生日、子は楽しくて親頭痛・・笑

Tutzinger Biergarten

ちびたの夏休みが終わって
秋風が吹くかと思いきや
この夏一番の夏日、熱波がきました。
連日35度前後の日が2週間。
・・・で、いきなり最高気温が12度とか。
1日で20度以上の温度差って大人でも辛いです。
で、ちびたは昨日学校で熱発。
はじめて早引けしました。
皆勤賞狙っていたのにね。残念！
久々に優しい母ヴァージョンで接しています。
たまには、熱もいいって思われていたりして・・・。

ミュンヘンでは貴重なこの夏日。
ちびたち家はもちろん、ビアガルテンへgo！

・・・・といっても、今回はビアガルテンはスルー
折角のいいお天気、
ピクニックシートをひいて、ビアガルテン横のヴィーゼ(草原）で
ピクニック。
暑い日だったので、お水とかジュースも持参したので
わざわざビアガルテンに行くことないよね♪

ここは、私の一押しビアガルテンで
今まで何度もこのブログに写真だけは登場しています。
でも、ビアガルテンとしては一度もご紹介していなかったので
本邦初公開！（かなあ？日本人にはあったことないけれど）

ミュンヘン郊外、市内から1時間くらい車で南下すると
シュタインベルガーゼーという湖があります。
歴史的にはルードヴィッヒ2世が最後に浮かんだ湖としても有名です。
ここはその湖畔に位置するビアガルテン。

ビアガルテンとしては、かなり普通というか
景色がいいねえ〜・・・くらい。
お料理も普通のビアガルテン料理。
値段も普通。
ビアガルテンの前に広がる景色↓

お隣には、ルクソスなレストラン
（？入ったことないので分からないけれど
確実にちびたち連れでは嫌な顔されそうだ）

小川をわたると・・・・

なんと素敵なシュピールプラッツ！！！

遠くにはアルプスも望め
透明度の高い水
時々いきかう遊覧船。
子連れには最高のロケーションです。

もちろん、ちびたちは湖でちゃぷちゃぷ♪

ここは、小川遊びもできて本当に楽しい。
ちびたの水着姿もありましたが
もう、こういうところでは載せれないかなあ・・・・
ちょっと、寂しいなあ。
あ、ちびた、今年の夏で完全浮き輪なしでも泳げるようになりました。
成長！

同じ湖にいらしていた日本人の方にアイスをご馳走になったり
ピクニックシートでお父さんと一緒にお昼ねしたり。
（お父さん怪獣に襲われて、寝るどころじゃなかったと思われますが）
ボーナスのような夏日となりました。

Tutzinger　Biergarten
Tutzing, Midgardstr.3-5

tel　[phone]

www.haering-wirtschaft.de

駐車場スペースはありますが、来客があまりにも多く
満車のことが多いです。
路上スペースもありますが、早めのほうがいいかもしれません。

トイレ、ビアガルテンに有料トイレあり。
ヴィーゼでピクニック客もこちらのトイレが使用可能です。

素晴らしいところですね。
アルプス見ながら泳ぐなんて！
さすがヨーロッパです。ドイツ満喫ですね。
子供さんたち、楽しかったでしょう。
・・気温が上がり下がりするのは体力的にキツイですね。

[akk*020*]

たむたむさん

早速のコメントありがとうございます！元気くんが、今までこういう場所で泳ぐことってなかったんですけれど（砂とかが嫌いでね）、今回泳いだのはびっくり！子供って成長しますね。
確かに24時間のうちに20度以上気温さがあるのって、体力的にきついです。今はまた寒くて寒くて・・・暖房入れています。

[ぽよまま]

ドイツでも35℃だったんですね！
本当に、夏の終わりの暑さは身にこたえます。お大事に。

それにしても、ビアガルテンはどこも魅力的すぎ♪
遠くても行ってみたくなっちゃいます。(遠すぎるけど)

[akk*020*]

ぽよまま

そうなのよお。冷夏のまま終わるかと思いきや・・・。でも、寒いときは、暑い夏がいとおしくなるのが人情？自分勝手？？
今日もかなり暑くなったので、おにぎり握って、夜どこぞのビアガルテンにいってきます。（ちびた、病み上がりなのに・・・）

[ousyuehon]

欧州絵本放浪読み聞かせ吟遊詩人は、ガウティング駅近くの
ホテルに泊まり、絵本の読み聞かせをしました。

その折、時間があったので、２つか３つめの駅近くの、
湖を見に行きました。ここかなあ？？？？

両腕の浮き…そうそうヘルパーが懐かしい！！！！
その浮きがあれば無敵スイマーですね♪

てかー ね 天竜川下りも、両手にヘルパーさへ着けていたら助かったはなのにね(^^;;;

[akk*020*]

おおかみさん

Gauting駅に泊まられて、二つ先の駅がStanbergerseeなので、多分この湖です。
ここのビアガルテンはそのSバーンの終点の駅の近くなんです。

[akk*020*]

信さん

これ、日本でもあるんですか？私こちらにきて初めて見ました。そうなの、絶対顔が水よりも浮くので浮き輪より安全♪ということで、ちびたはこのタイプの浮きしか使ったことがないんです。ちびたの華麗な泳ぎ、信さんに見ていただきたい！

[akk*020*]

あ、天竜皮下りの事故、信さんのコメントで知りました。痛ましい事故。被害者の方のご冥福を祈ります。

がんばれにっぽん！Von Deutsch

3月11日の震災、津波以来
ドイツ全土で毎日のようにひらかれているのが
BenefitzKonzert・・・チャリティーコンサートです。
プロ、アマ問わず大きい教会、小さい教会
時には野外でも、日本を応援したい！という音楽家たちによって
主催されました。
時には仲の悪いオーケストラ同士が手を結んで
一つのコンサートを主催する・・・なんて珍事もあったとか。
さすがに、2ヶ月たち、数は減ってきたものの
それでも、街頭の広告には必ずこのチャリティーコンサートの広告が
1件もしくは２件はってあります。

私もいってみました。

まずは震災から間もない
３月３０日夜　ゲルトナー劇場のメンバーによるBenefizkonzertに行ってきました。

ミュンヘンでも人気の高い劇場のコンサートということもあるのでしょうが
かなり大きな会場だったのにも関わらず、会場はほぼ満席。

オーケストラ、そしてコーラス、日本語による震災現場からの記事の朗読
トランペットとオーボエのコンチェルト
日本の唱歌
コンサート途中には津波に飲み込まれる被災者の阿鼻叫喚を思わせるような演出もあり
鳥肌がたちました。
ゲルトナープラッツの日本人奏者が中心にこのコンサートが企画されたとのことでしたが
準備期間は20日弱
プロとはいえ
それだけの期間でよく、こんな素晴らしいコンサートが準備できた・・・と感動でした。
主催者、そして聴衆、ともに今大変な境遇にある被災者の人たちを励ましたい。
・・・そんな、パワーを感じるコンサートでした。

そして、先日
うちから程近い教会でのコンサートにちびたを連れて行ってきました。
こちらの主催者はMusikschule（音楽学校）で、プロによるものではありませんでしたが
琴による「さくら」の演奏
スタジオジブリの千と千尋の神隠しから、「いつも何度でも」
となりのトトロのテーマソングなどが、ドイツの子供たちのコーラスで日本語で歌われました。
そして、日本唱歌のふるさとなどなど
海外で耳にするだけで涙が出てくるような歌ばかり。
特に「いつも何度も」に出てくる
「さよならのときの　静かな胸
　ゼロになるからだが　耳をすませる
　生きている不思議　死んでいく不思議
　花も風も街も　みんなおなじ」
というフレーズは、
今回震災で亡くなられた人たち、生き残り、これからも生きていかれる人たち
そして、遠くドイツのこの会場の主催者・聴衆である私たちも
同じ命を生きているんだ・・・と感じました。

日本人がドイツリートをドイツ語で歌うってよく耳にしますが
ドイツ人が日本のアニメソングを歌うって・・・はじめて聞きました。
それが上手なんです。日本語。子供たちも。
きっと、この2ヶ月で沢山、沢山練習されたんだと思います。
最後は神父さまが「もう一度会場の皆さんで「ふるさと」と歌いましょう！」
と、ドイツ人、日本人が共になって「ふるさと」を大合唱
隣にはちびたがいましたが、私は涙がとまりませんでした。

そして、もう一つ

このコンサートに行く前に、家族でビアガルテンで軽く夕食をとったのですが
そのとき、隣のテーブルに座られたドイツ人男性が
明日、開かれる被災地の子供たちのためのバザーにいくか？・・・と
旦那さんに聞かれました。
「僕は子もりをするから行かないけれど、奥さんは手伝いにいくよ」
と、主人がいうと
「僕は明日仕事があるから、行けないのだけれど
　募金をしたいから、お金を預かって欲しい」
と、彼のお財布から100オイロ札を差し出されたのです。
人に託して募金するにはあまりにも大金
せめてお名前だけでも、（バザーの主催者に伝えたい）・・・
私たちはうろたえて答えたのですが
彼は
「100オイロは被災地では僅かなお金だ。
被災地では、みんなすべてをなくされて食べるにも困っている。
100オイロは一人一日暮らせるかどうかだ。」
と言い残し、立ち去りました。
じいいん・・・と心に残る後ろ姿でした。

そして、次の日、「子供たちから子供たちへ」
・・・という呼びかけで、子供たちが被災者の子供たちのために
寄付したものを売るバザーでは
本当に並びきらないほどの物が集まり
主催者の方たちをはじめ、本当に多くの人たちが手伝いに駆けつけ
更に多くの人たちが買いに来て下さいました。
主催された方は、集まったものの分類、値段付けから
当日の会場手配、準備、後片付けまで
大変だったと思います。
スポットでしかお手伝いできずにごめんなさい。

みんなのこの気持ちが被災者の方たちまで届き
笑顔の戻る日常となるように祈っています。

ドイツ人・・・なんて素晴らしい。
「ふるさと」で涙が流れる気持ちが分かります。
美しいふるさとが流されて、跡形も無くなってしまった東北のみなさんの悲しみを想像すると。

世界の多くの人たちの祈りは大きなパワーになりますね。大切な１００ユーロ・・私もお礼を言いたいくらい。

「ふるさと」という曲は、本当に素晴らしい曲で、日本の心そのもののようですね。 山でウサギを追いかけたり、川でフナを釣ったりなど、したことがないのに、なんで泣けちゃうんでしょう。 私は、この度よく思うのですが、日本人である自分たちは今まで、他の国の人たちが遭った災害や困難のために、これほどまで真剣に祈ったことがあるかしら、ということ。 この優しさの連鎖は、続きますように、と、思います。 いろんなことを教えられ、考えさせられる毎日です。

子供が小さいからと言い訳にせず、akkoさんも実際にいろんなことを行動にうつせてて凄い！

海外でも、こうやって思ってくれる方々がいるって嬉しいですよね。

GWに、スカウトで募金活動をしました。
1時間で凄い金額が集まり、心にズッシリくるものがありました。

[yasuyo]

なんかすごいね。
歌のところは、ブログ読ませてもらっただけでも感動したよ。
ドイツ人、ヒステリカルで、嫌いなところも多いけど、募金とか
本当に困った人を助けるとかは、すぐ動くよねぇ。公平だし。

原発に関しても嫌なものはＮＯ！ってすぐ言うところというか
言えるところが羨ましいというか。

私は最近、日本やドイツに関する見方が変かわってきましたよ。

「ふるさと」のところでは、思わずこみ上げてきてしまいました…感謝

[akk*020*]

たむたむさん

震災当初は祈るだけでも「祈りだけでは・・・」という切羽詰った気持ちだったんですが、今はこう人一人の思いの積み重ねが、きっと被災地を救ってくれるって思えるよういなりました。
これからも、長く長く被災地救済について考えていこうと思っています。

[akk*020*]

しょうこさん

そうなんです。今回の震災直前にNZで地震があったとき、知り合いの日本人にはメールしましたけれど、こんな風にその国を救済しようって思うことってなかったのです。私、将来日本とかに戻って、ドイツになにかあったとき、絶対恩返ししようって思いました。いや、なにもないのが一番なんですけれどね。

[akk*020*]

えてきちさん

いや、それをいうなら、ちびたちを見ていてくれた旦那さんに感謝ですね。やっぱり小さな子供がいると、仕事になりませんもの。でも、バザーの会場には子供を連れてボランティアに駆けつけていた人も多数で、見らわなきゃだよなあ・・・と思いました。
募金もね、街頭募金を個人でやっていた人も多いんだけれど、反対に「放射能を世界にばらまいていて！！！」ってののしられることも多かったらしいの。いろんな人がいますよね。

[akk*020*]

やすよさん

うん。町でバギー押していて、エレベーターやエスカレーターが動かずに立ち往生・・・なんてときは、絶対手を貸してくれるよね。ドイツ人。でも、フランクフルトのほうがそいういう点ではミュンヘンよりも、もっともっと優しかったような気がします。でも、今回の震災ではドイツ全土の国民がみんな応援してくれているような印象さえ受けました。
本当に涙がでましたよ。

[akk*020*]

信さん

今回の震災の被災地が、本当にふるさとの景色を取り戻すために、これからもいろいろやってみたいと思います。