バンコクで生きる！

ロケット祭りを観てきました。

出家式の翌日の5月5日土曜日、この地域では色んな場所で「บุญบั้งไฟ　ブンバンファイ（ロケット祭り）」が催された。

ロケット祭りとは、雨季前の5月にイサーンの色んな地域で雨乞いの為に行われるお祭りだそうで･･･手作りのロケットを飛ばして競い、祝って騒ぐお祭り。

ここでも朝9時過ぎより、盛大なパレードが･･･

ロケットを模ったもの･･･（ニセモノです）。

･･･一体、王子様とお姫様はどうやって選ばれたのか。

あれっ！？よく見ると知り合いのオバチャンまでミニスカート履いちゃって、踊りながらパレードに参加してる！

老若男女問わず、皆、大騒ぎで踊りまくる･･･

ここの人達は異常にノリがいい･･･。

すごいなー！と思ったのは、音楽･･･ルークトゥンやモーラムシンが中心なんだけど･･･なんと生演奏！

ちゃんとキーボードと歌手がスピーカー後ろにチョコンと座り、無表情で演奏。
人気曲はやっぱりカンフー。

・・・そしてパレードが行き着いた先は、なんと･･･

うちのタイ人が出家式をしたお寺･･･！またこのお寺！！

･･･どんだけ稼働率がいいの？！

祭りには欠かせない、射的屋さんの姿も。

お寺裏の野原がロケット祭りの会場に。

そこには、こんなチンケなロケット台が設置されてた。

ロケット祭りって、打ち上げ花火程度のものかと馬鹿にしてたら･･･これがすごい音と速さ！！

すごーーーい！！

耳がつんざけそうなものすごい轟音！！！

あまりの速さに追いつけません･･･！！

ヒューーーーーーーーーーーーーーーー！

もう目にも留まらないほどの速度と飛行機並みの轟音で･･･あっという間で･･･ものすごい迫力でした。

オバチャンのミニスカート・・・見たくなかった。
でも。ビリーがその場でいれば、踊っちゃうんだろうな・・・

どんなヤツがこんなロケット作るんだろうか？「北」より技術が高度だったりして。

機会があれば連れてってね。

将軍様もビツクリ（爆笑）

知り合いのオバチャンまでミニスカート・・・
って言うから若い子の中におばちゃんがいるのか？と思ったら・・・


みんなおばちゃんでびっくり！

ロケットと青い空の写真がいい！
思わずデスクトップの背景にしちゃいいました！

ロケット花火程度かと思いましたがすごいじゃないですか。

前半戦はいい感じのお姉ちゃんだったのに・・・

出家・その後

うちのタイ人が寝泊りしたお寺は、式をした寺ではなく、少し離れた森の中にある･･･

こんな小さなお寺。

こんなキャンプ場の山小屋みたいな所に一人で寝泊り。

ちゃんとホンナーム（トイレシャワー室）付き。

室内はこんな感じで何もない。ゴザの上に寝る。

最初の晩の5月4日夜7時、出家先の寺でまたまた集まり。
皆でお経を唱える。（･･･何ていう式なのか知りません）

そして翌日5月5日早朝7時からまたタンブン式。

僧侶が座る席前に、食事を入れる「鉢」が用意される。
参列者全員で、少しずつご飯（白米）を鉢の中に盛り付けていく。

タンブンする人達が持ち寄った料理はこんな感じ。
出家式に欠かせない玉子（これはカイパロー）とカオトムマットとバナナも用意されていた。

お坊さんが席に着き、皆の見てる前で食事をモグモグ平らげていく。

えっ？！水と一緒にコカコーラまで飲むの？！･･･なんとなくこの場に相応しくないような気がする。

お坊さんが食事を済ませた後、参加者皆で持ち寄った料理を朝食として食べたんですが･･･

これが日本のぜんざいソックリですごく美味しかった･･･見た目はアレですが。

一般的にタイ人の「短期出家」は、大体二週間、長くて三ヶ月ぐらい。
会社勤めで出家する「サラリーマン出家」は大体二週間が多い。

普通、タイの企業は「出家休暇（ลาบวช　ラー・ブワット）」という特別休暇があって、三ヶ月まで休暇が取れる。
一ヶ月までは有給扱いで給料が出る。

出家は独身時にするのが一般的で、うちのみたいに結婚後しかも三十代出家者は少数。
でも母親の為にずーっと出家したかったそうで･･･親が喜ぶのならいつでもいいんじゃないかな？

･･･そして18日に還俗（สึก　スック）、20日日曜日に無事帰宅。

出家中ですが、食事は午前11時まで。
それ以降は何も固形物は口にしてはいけない。基本的に歯を使っちゃダメ。
それで水と牛乳をガブガブ飲み、空腹を癒したそう。

托鉢で施される食事は、あの鉢の中にカレーだろうとおかずだろうとご飯だろうと･･･ジャバジャバ流し込まれ、食べる頃には残飯みたいなグチャグチャ状態らしい。
「えーっ！？」って言うと･･･「アロイマーク♪」だったそう･･･。

出家中は酒は厳禁。

だけどタバコは禁止されてなくて、残念ながら禁煙は出来なかったらしい。
お坊さんは大体皆、葉タバコを吸ってるそう。

･･･ほんのちょっとだけホッソリして帰ってきました。

（この記事をうちのタイ人還俗前に書き終わりたかったのに、17日からパソコンが壊れて使えず･･･記事アップ前に帰ってきちゃいました。ちなみに壊れてたのはPCモニターのみ･･･データに影響なくてﾖｶｯﾀ）

出家式に参加しました・その３

お寺の行事が終わると実家に戻り、出家者は前日飾り付けたピックアップに乗って・・・

町内パレードに出発！

パレードに続いて皆ゾロゾロ歩く。この大きなスピーカーからはアップテンポなモーラムシンが流れ･･･（モーラムシンとはインストゥルメンタルのイサーン独特のアップテンポな音楽）

オバチャン達は楽しそうに踊り出す。こういうノリの良さを見ると、「イサーンっていいな！」と思う。

炎天下の中、ノロノロと町内を1時間ほどかけて周り･･･お寺まで行く。

妻としての私の役割は「枕を運ぶ」こと。この「ถือหมอน 枕持ち」の役目は必ず妻か恋人がするものらしい。これを持って、（写真を撮りながら）炎天下一時間歩くのはツラかった･･･。

そしてようやく午前10時に元のお寺に到着。

そしてお寺を三周。その時にパレードのハイライト、「การโปรยทาน　コイン撒き」がスタート。

出家者が各々用意したリヤンプロイターン（1バーツコインをリボンで巻いたもの）を天に向かって投げる。

リヤンプロイターンってこんなのね。

これは「シッダルタ誕生時の天から降る花と雨」を意味するらしい。（←うちのタイ人説）

たかが1バーツなのにこのすさまじい争奪戦。「お金を拾う」というよりは「これを拾うことがラッキー」とされるので傘を逆さにしてガッポリいく大人の姿まで･･･！

今回出家する一週間前、うちのタイ人に「リヤンプロイターンを作るのを手伝って欲しい」と言われた時。
それがどういう意味を持つのか何も知らない私は「ﾒﾝﾄﾞｸｻｲ。そんなの業者に頼めばいい。私にはそんな時間はない」「仕事で疲れて帰ってそんなもの作る気にならない。お金で解決出来ることに時間をかけるのはライサラッ（無意味）」と言い放ち･･･

「業者に作ってもらった物だと意味がないの。これを作れる人は田舎では「ナンファー（天使）」と呼ばれる」と諭されて･･･しぶしぶ頑張って作りました。

でもこんなに嬉しそうに投げてる姿を見ちゃったら、涙出てきそう･･･作って良かったと思うと同時にもっと沢山作ってあげれば良かったと思い･･･あー、胸が痛い。

これからはもし身近に出家する人がいたら山ほど作って渡してあげよう！出家する人がいたら出家式に行こう！と誓う。

これにて出家式は終了。

その後、袈裟を着て、出家生活に入ったのでした・・・。

FLY ♪パユッ・ナイジャイ

เพลง Song: พายุในใจ　パユッ・ナイジャイ（＝心の嵐）

ศิลปิน Artist: Fly

อัลบั้ม　Album: แมลงเพลง　GRAMMYで詳細をご覧下さい。

この歌も1998年とものすごーく古い。
FLY全盛期ヒット曲。ボーカルのイート・FLYってハゲだしゲイっぽくて気持ち悪いんだけど、声がなんとも表現力があって哀愁があって大好きな歌手でした。今どうしてるんだろう？

*

มันเป็นเพียงแค่กระแสลมแรง

マン・ペン・ピヤンケー・グラッセロム・レーン

それはただ風が強く吹いただけ

 

พัดพาใจเตลิดไป

パットパー（吹く）・ジャイ・タルーット（激しく）・パイ

心の中を激しく吹いただけ

 

มันเป็นเพียงแค่พายุในใจ

マン・ペン・ピヤンケー・パユッ・ナイ・ジャイ

それは単なる心の中の嵐

 

พัดให้เธอหวั่นไหว

パット・ハイ・ター・ワンワイ

吹かれてお前は揺れ動かされただけ

 

ฉันรู้ เธอไม่ตั้งใจ

チャン・ルー　ター・マイ・タンジャイ

俺は分かってる　お前が本気じゃなかったって

 

ฉันรู้ เธอไม่ใจร้าย

チャン・ルー　ター・マイ・ジャイ・ラーイ
俺は分かってる　お前はそんなひどい女じゃないって

 

ถึงฉันจะเสียใจกับวันที่แล้วแล้วมา

トゥン・チャン・ジャ・シヤジャイ・ガップ・ワン・ティー・レオレオ（過ぎた）・マー

過去にたとえ俺が悲しんだとしても

 

และฉันก็รู้ว่าเธอต้องช้ำต้องปวดใจ

レッ・チャン・ゴー・ルー・ワー・ター・トン・チャム（in pain）・トン・ブワット・ジャイ

俺は分かっているのさ　お前が傷ついて

 

พอเธอมีน้ำตา

ポー・ター・ミー・ナムター

涙を流したことを

 

เจ็บปวดและช้ำชอกใจ

ジェッブ・ブワット・レッ・チャムチョーック（痛む）・ジャイ

心を痛めていることを

 

ก็อยากให้เธอกลับมาเหมือนเดิม

ゴー・ヤーク・ハイ・ター・グラップ・マー・ムアンドゥーム

今まで通り戻ってきてほしい

 

**

กลับมาหาคนเดิมได้ไหม

グラップ・マー・ハー・コン・ドゥーム・ダイ・マイ？

昔の男の元へ戻ってきてくれないか？

 

เรื่องที่แล้วฉันไม่ใส่ใจ

ルアン・ティー・レオ・チャン・マイ・サイジャイ

過ぎた事など俺は気にしないさ

 

*

เธอคงจะเคลิ้มไปกับบางคนที่เข้ามา

ター・コン・ジャ・クルーム（惹かれる）・パイ　ガップ・バーンコン・ティー・カオ・マー

お前は恐らくその男に会って惹かれたんだろう

 

ทำเธอให้หลงทาง

タム・ター・ハイ・ロン・ターン

それで道に迷ってしまったんだ

 

ให้เธอนั้นทำผิดไป

ハイ・ター・マン・タムピット・パイ

それで過ちを犯してしまった

 

ก็คงไม่โทษเธอ

ゴー・コン・マイ・トーット・ター

お前を責めたりしないさ

 

และคงจะไม่โทษใคร

レッ・コン・ジャ・マイ・トーット・クライ

そして誰かを責めたりしないさ

 

แค่อยากให้รู้ว่ายังเหมือนเดิม

ケー・ヤーク・ハイ・ルー・ワー・ヤン・ムアン・ドゥーム

ただ今まで通りだってことだけを　知っていてほしいだけ

**,* *

そして職場でよくエッフィーがบี๋ คณาคำ อภิรดี ビー・カナカムのカバーバージョンを聴いてて･･･これがまた切なくて、すごく泣かせます。

Flyのこの歌・・・キーが高くて歌えなかった。
一回歌って、あきらめた歌です。

タイ語久々に見ました。タイ人とカラオケに行くと必ず＾＾

リタイヤしてタイに戻りタイ！

本日・・・タイの懐メロソングになってます。

ชาวนากับงูเห่า
http://www.youtube.com/watch?v=hf7LHSeJkvs&feature=related

この歌が、一番好きです。

Billyさん、イートの声は声域が広いから難しいですよね。

くるくるさん、是非老後はタイで！毎日ドリアンアイス食べましょう！

Billyさん、この歌、大大好きです！この歌が流行ってた頃、私はいつもこの歌をカラオケで歌ってました！！あー、FLYっていいバンドだったのになぁ･･･。

ハゲだしゲイっぽくて気持ち悪いんだけど・・・・って！
大好きって人にむかっていうことばじゃないよね〜（笑）

Kanbooさん、だって･･･言っとかないと･･･誰かに言われてブルーになるから、先に言っておきました。でも声が大好きなんです！

かんさんは、タイ歌の良さを知らない人ですから・・・

ชาวนากับงูเห่า・・・今度は一緒にカラオケにいきましょう。 ビリーははずすけど、久々歌いたいですよ。

Billyさんの言うタイ歌って「おっさん歌手が歌うルークトゥン」のことでしょう？

Billyさん、一緒に行きましょうって言うけど･･･まずタイに来てくれないことには･･･。この歌、もう10年以上歌ってないからダメですよ･･･。

↑やんわりと断わってますな（笑）

シンスケさん、何言い出すの！

あれっ？
聞けません・・・（汗

ハゲだしゲイっぽくて気持ち悪いけど、エエとこが１つあれば好きになれるんですねぇ〜？

あまりんさんを泣かせるのは、美味い酒のアテがでてきたときくらいかと思ってましたが・・・

ブアカーオさん、耳糞たまり過ぎてるんじゃないんですか？

ブアカーオさん、でも女性が男性を好きになれない理由のナンバーワンは「私にはいい人過ぎる」。

ブアカーオさん、毎朝さわやかに早起きして毒ばっかり吐かないの！

赤シャツ幹部セーデーン狙撃から二年が経ちました。

今日2012年5月13日夜7時頃。

フラっとルンピニ公園横を通ると、「あ、ナイトマーケットがある･･･！」。

灯りに誘われる虫のようにルンピニ公園に吸い込まれてしまう･･･

・・・ん？？

･･･？？

なんだか･･･辺りがやけに赤い･･･？？？

インラックとタクシンのTシャツばっかり売ってるよ･･･。

赤か黒しかない･･･。

ようやくここでどうやら「スアデーン（赤シャツ）」の集まりらしいことに気付く。

スアデーンとは？？：（WIKIより）

2006年のタイ軍事クーデターによって失脚したタクシン・チナワット元首相の支持者が中心となっていることからタクシン派とも呼ばれている。また、タイの国旗の中にある国民の団結心と国家を表す赤をシンボルカラーにしており、赤色の衣類を身につけてデモ活動に参加する構成員が殆どであることから、通称として赤シャツ隊や赤服軍団と呼ばれることもある。

地面には、スアデーンの思い出写真集が･･･。

 
しばらく歩くと･･･集会やってる！！「เสธ.แดง セーデーン」って書いてある！

近くにいた通行人のｵｼﾞｻﾝ曰く、「セーデーンが射殺されて丸二年の三回忌でその追悼集会」だとか。
あぁ！！そう言えば、あれから二年経ったんだ･･･。

注：2010年5月13日、反独裁民主戦線強硬派の「セーデーン」ことカティヤ陸軍少将がルンピニー公園内で何者かに狙撃された。この狙撃事件をきっかけにデモ隊と治安部隊の衝突が始まった。なお、カティヤ陸軍少将は後日、5月17日に死亡した。（WIKIより）

セーデーンを模した募金箱。

ここの夜店はどれも集会参加者のニーズに答えて、赤で統一。

こんなファンシーグッズまで･･･（注：キャラは全部スアデーン幹部がモデル）。

インラックとタクシンもここまで愛されれば思い残すことないだろうなぁ。

犬まで赤い耳にされて参加。

セーデーンが撃たれたドゥシタニホテルとルンピニ公園を挟んだ道路では、宣伝カーが切なげなルークトゥン音楽を流してる。

その周辺には警察官の姿もﾁﾗﾎﾗ。

遠巻きにして写真を撮る私に、赤シャツメンバーが「パイ・ドゥー・クライクライ・コ・ダーイ！（もっと近くで見ればいいのに）」と言ってくれたけど･･･

よくあるイサーンの酔っ払いの飲み会みたいに一度はまると抜け出せなくなりそうなので、

そそくさとその場を後にしました･･･。

R.I.P.・・・セーデーン！

[matsu]

住んでいるといろんなものが見れてちょっとうらやましい。

赤シャツ、2年前なのにずいぶん前のことのように思えます。

ＲＩＰって・・・何っ？

「灯りに誘われる虫のように・・・」
ネオンに誘われてフラフラしてるボクも、虫の生まれ変わりかぁ〜？

あれから２年・・・早いなぁ〜！
この調子で行くと、すぐに６０歳超えるがなぁ〜（汗

ナイトマーケットが復活したと思っちゃいますね。
移転したナイトマーケットですが、移転先へ行ったことありますか？
（さびれてるらしい）

タクシンは帰ってくるんだろうか…

きっと知らないで行ってしまった観光客は、そのファンシーなバック「かわいいーー！」って買うかも？！

matsuさん、＞住んでいるといろんなものが見れてちょっとうらやましい

matsuさんだって、日本でいろんなもの見てるはずですよ･･･

ブアカーオさん、＞ＲＩＰって・・・何っ？

それは大喜利のお題としての質問なのか、本当に知らないのか･･･？？

ブアカーオさん、この一文を書く時、ふとブアカーオさんのこと考えてました･･･。

ブアカーオさん、「高校生以上の方」がそんな事考えるだなんて･･･。

白亜さん、今は無きルンピニナイトマーケットはここじゃないんですよ。ワイヤレスロードを挟んで向こう側ですから間違えることはないです。移転したナイトマーケット･･･その存在さえ思い出したことなかったです。すごく遠くにあるんですよね？多分行かないと思います。

モモさん、今どこにいるんだっけ？Youtubeで最近観た動画では超陽気にLet it beの替え歌歌ってました。

たいがははさん、欲しいとか思ってるんじゃないでしょうね？？

人の集まりがあるとついつい吸い寄せられてしまうの…わかります！
もうこんなに時間が経過してたんですねー。

ままりんさん、この辺りはいつも通るのにえー？ナイトマーケットなんてあったっけ？？って思って入ってみたら･･･ﾋﾞｯｸﾘ。分かってたら近付かなかったと思うけど、意外に知らずに入ると･･･それなりに楽しかった（笑）

カンボジアかどっかにいるんじゃありませんか。
我が家にはいません。

モモさんちの広大な裏庭は探してみましたか？？

今見たら裏の畑にはいませんでした。でも山畑は確認できないのでひょっとしたらいるかもしれません。

モモさん、パラグライダーしてる人がひょっとしてそうじゃないですか？？

「パイ・ドゥー・クライクライ・コ・ダーイ！
↓
確かに確かに。ビリーも近くで写真撮るのは勇気がいる。

あっ・・・ビリーのデジカメは古いから、暗いと近くに行かないと、きれいにとれないな・・・

Billyさん、「パイドゥークライクライコダーイ！ギンラオドゥアイカンマイ？･･･」ってことにならないように。

そう言われたら、ダーイダーイだな。

Billyさん、やっぱりそうか･･･。アオ・イーク！アオ・イーク！って？

ダ〜イダ〜イ！

あっという間に２年が経った。
ぜんぜんタイへ行けてない・・・寂しいなぁ〜

Kanbooさん、あなたも･･･。

Kanbooさん、赤シャツの話と思えば･･･タイに行ってない話？最後に行ったのがこの騒動の時でしたっけ？

Wikipediaにスアデーンっていう単語で載ってるのかと思った！

なんで今ごろスアデーンなの？

ビチャンさん、まさか･･･

ビチャンさん、スアデーンのデモ騒動が悪化して非常事態宣言が出されたのがこのセーデーンが狙撃されたちょうど2年前の昨日5月13日。あの頃は大変だったなぁ。

初めまして。
記事と関係なくてごめんなさい。
「お気に入り」させていただきました。
バンコクに来て半年です。
いろいろ参考にさせていただきたいと思います。

ヤミハピさん、こちらこそ初めまして！お気に入りに登録頂きありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。

[Tommy]

宣伝カーのラインナップが小さすぎてわかりません。

Tommyさん、私も道路反対側から望遠で通過する車を避けながらフラッシュたかずに撮ったのでよく分かりませんでした。

その「何者か」はまだ捕まっていないんですか？

Jetrinさん（リコメ遅くなりました！）、捕まってません･･･軍側だと言われますが･･･。