Amarti si 〜愛は深く〜

エリック・ボンパール杯で４位となった村上佳菜子選手のＥＸ。 

フィリッパ・ジョルダーノの「Amarti si　（愛は深く)　」です。

2011 TEB Kanako Murakami EX

白い衣装が良く似合っています。髪型も、自然な感じで素敵です。

そして、佳菜子ちゃんの笑顔。この笑顔が見られて、嬉しいです。

靴での苦労や、３Ｆ−３Ｔへの取り組み、苦手なジャンプへの取り組みといった

苦しみの後のすがすがしさ、といったものを私は感じました。

色々と調べている中で、この曲の歌詞のとてもすばらしい和訳を見つけました

宮内久夫さんのコラム、BOSS's Columnの

Amarti si by Filippa Giordanoから引用させていただきます。

ここにこのまま
私のそばにいて
日が沈むまで
じっとふたりで
行き交う船を眺めながら

愛は深く
そうそして
思いは同じ
あなたとこの星の下で
言葉もなく
この海で

ここにこのままもう少し
世の中の流れから
離れられないことは
わかってはいるけれど
せめて今宵だけは
海にいたい
二人で港を離れていたい

愛は深く
そうそして
思いは同じ
あなたとこの星の下で
言葉もなく
ただこの海で

空はあなたに恋してる
それがあなただと知っている
空は知っている
愛は深く
そうそして
思いは同じ
あなたとこの星の下で
言葉もなく
ただこの海で

今度、このＥＸを見られるのは全日本選手権だろうと思っています。

それが、今から楽しみです。

佳菜子ちゃん、すてきなＥＸをありがとう

にほんブログ村　　更新の励みになります。もしよかったら、応援のクリックを（*^_^*）