中国語通訳の手帖

寵辱不驚、閑看庭前花開花落; 去留無意、漫随天外雲巻雲舒

今日の出来事

すべて表示

外郎売

 年末は何をして遊んだかというと、これをひたすら朗読しました。
 
 
 最初の2段落を読むのに一週間かかり、嬉々として周りに聞かせたら、発音はいつも以上に下手だと言われました。
 
 一ヶ月かけてようやく最後までつっかえることなく読めたかと思いきや、これまた聞くに堪えないと酷評されました。いくらスラスラ読めてもしょせん外国人のその角張った読み方では、日本人に近づくことはできない。日本人ならもっと肩の力を抜いて読むんだとか。
 
 まだまだ精進が足りませんね。
 
 ということで、今年も当分外郎と付き合うことになりました。願わくばいつか外郎売を十八番にしたいものです。
 
 

その他の最新記事

すべて表示

 かのスティーブ・ジョブズもその鼻息を仰いだというのがもっぱらの噂で、中国でもっとも影響力のある企業リーダーの一人とされるお方が来日した。通訳を仰せつかり、行動を共にした。  めまぐるしい一日の日程をこなすと、ホスト側は下に ...すべて表示すべて表示

幸せ再考(3)

2011/12/13(火) 午後 11:01

 話題が変わるけれど、気づいたら、もう師走。巷では早くもクリスマスムードに包まれている。今年はこの国に暮らす人達にとって、数多な苦しみをひたすら耐えることを学んだ一年だった。被災者のために何ができるか、考えても良い答えは出なかったけれど、結 ...すべて表示すべて表示

幸せ再考(2)

2011/12/11(日) 午前 11:04

 では、中国が今後目指す幸福中国は一体どのような幸福の青写真を描いているのだろうか。国策が定められたことで、果たして真の幸福に近づいたのだろうか。  言うまでもないけれど、幸せとは極めて主観的で感覚的なものである。決して一つ ...すべて表示すべて表示


.

why
why
人気度

ヘルプ

  今日 全体
訪問者 1 144591
ブログリンク 0 106
コメント 0 11954
トラックバック 0 46
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
検索 検索
  • My Yahoo!に追加
  • RSS
  • RSSとは?
ブログリンクに登録

開設日: 2005/9/7(水)


プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2012 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.