kawanobu

ブログ始めました!

サルで観察されてセンセーションを呼んだ「世界最古の職業」の生物学的意義(2016/08/27)

 昔 、"the world's oldest profession"を「世界最古の職業」と直訳して翻訳専門家に笑われた。  翻訳家とは、書かれている分野にかなり通じている他に、幅広い知識を持っていなければならないことを痛感させられたのである。むろんこれは、prostitutionの隠喩である(注:あえて英文表記のままとする。ネットパトロールに誤解されて、削除されるかもしれないので)。 ☆専業化される以前から存在していた  それが本当に世界最古の職業であるのかは、学術的には疑わしい。なぜなら本来の意味で対価を得るためになされるのだとしたら、各種職業が専業化される以前から存在していたからである。  ちなみに考古学的には専業的専門家が現れるのは、新石器時代の後期からだと考えられている。確実には、最古の文明であるすべて表示すべて表示

その他の最新記事

すべて表示

記事がありません。



.


みんなの更新記事