Go the Distance

マイケル・ボルトンっていいですね

こんな壮大な音楽好きです。

今まであまり知らなかったのが、残念に思えますが。

これからずっと聴き続けて生きたい音楽のひとつになりそうですね☆

Go the Distance Song by Michael Bolton

Go the Distance

彼方の地を
よく夢にみる
英雄を迎える歓待が
そこで僕を待っている
僕の姿を認めると
群衆は歓呼する
僕はそれに値する男なのだと
ささやきつづける声がする

いつかあそこへ行くんだ
はるかな道のりを越えて
強くなれば
道はおのずとひらける
労をいとわずに
一歩ずつ進んでいこう
苦難の道の果てには
安住の地があるのだから

未知の土地を旅して
運命を受け入れる
横道にそれることがあっても
道は必ずあなたのもとへ通じる
目的を遂げるためなら
千年でも待とう
たとえ一生かかろうと
きっとやり抜いてみせる

振り返るものか
はるかな道のりを越えていこう
誰にも負けない
決してくじけない
険しい道だけれど
希望は捨てない
苦難の道の果てで
僕の旅が終わるまで

けれど　栄光の先には
いったいなにがあるのだろう
英雄の真の力は
そのハートによって計られる

流れ星のように
はるかな道のりを越えていく
世界をまたにかけ
あらゆる危険に立ち向かう
どんなに遠くても
苦難の道を乗り越えよう
英雄を迎える歓待を
あなたの腕のなかに
見いだすまで

世界をまたにかけ
あらゆる危険に立ち向かう
英雄を迎える歓待を
あなたの腕のなかに
見いだすまで

Donor /JOVI子

　　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ＪＯＶＩ子(またの名をhowiejonとも言う）さんが和訳を贈ってくれました。
これまた、無限の勇気や希望を与えてくれる大いなる歌詞ですね。

この曲を知ることが出来て良かった(^_-)-☆

[りっちーがーる]

マイケル・ボルトンいいですよね〜。89年のグラミー賞でHow AmI Supposed〜をケニーGの演奏で歌っていたのを見て、好きになりました♪ この動画の曲が先日のTV放送でかかっていたものですか？？？

夕べ来たときは、音が出せなくて・・・。素敵です・・朝からいい気分になりました。ありがとう。う〜ん 私って”ＤＩＳＴＡＮＣＥ”に弱い？？？（笑）

Richie girlさん、謎？？は解けないまま。この曲のような気もするんですよね。今更ながらにファンになってしまいました。

ＨＩＤＥさん、私もそうかもしれない。5月の初めはさわやかな曲をイメージして選んでみたいな〜なんて考えていますよ☆

[howiejon22]

おっ！嵌ったわねぇ〜この前の番組で壮大な曲って言うから、これかなぁ〜って思ってメールしたんだけど違った？うちのおかんが初ライブ体験したのが、マイケル・ボルトンだったのよぉ〜一緒に連れて行ってまじかで見れて鳥肌たったって。この人のアルバムはどれも良いわよ〜アップテンポからバラードまで、カバー曲も聴かせてくれますよ。最近はクラッシックコラボする事が多くなったけどね。。。また日本でライブしてくれないかなぁ〜その時は一緒に行こうねぇ〜

[howiejon22]

そう！そう！この曲の和訳も凄くいいのよ！力強さを感じちゃう。。。 和訳入るならメールするよぉ〜

JOVI子、ＴＶ番組の挿入歌だったかどうかは依然として不明。でもこの曲凄く気にいちゃったよ。是非和訳お願いします。<m(__)m>メールしておいておくんなさいな(^^ゞ

[はな]

マイケル・ボルトン、初めて聴きました。すてきな声ですね〜。いつもすてきな曲を紹介してくださってありがとうございます☆

はなさん、ねっ！私も感動ものデス。これからも素敵な曲に出会いたいですね。みなさん（紹介を）よろしくお願いします。<m(__)m>

[howiejon22]

私も記事にしてTBしたからねぇ〜映像は違うバージョンを載せてみました

[メイクス]

ヘラクレスの映画の主題歌でしたよね！高３の夏に字幕版を映画館で観たんですが、この曲、日本語版は藤井フミヤが歌ってましたね。個人的にはすごく思い出のある曲の１つです･･･これ(泣)

JOVI子ちゃん、さっそくお邪魔してきました。マイケルボルトンさん本人ですね。この曲もどんなバージョンにしても「いいものはいい！」と思います。この季節に「がんばって生きよう」って、思いますね。

Mayksさんにとって高3の夏はそう遠い昔じゃないだろう・・・私は記憶もない(；一_一)懐かしさに感動してお泣きなさい・・・なんなら私の大きな胸をかそうか？（笑）☆気持ちが新しくなれるような気がしますね！こういう曲は。。♪

[*hiro*]

you tube聴けなくなっちゃってたから、探して聴いた〜〜♪ 会社でこの歌詞を読んで、元気をもらいました！！amazingさん、いつも素敵な曲を教えてくれてありがとう！ 旅、楽しんでるかな〜〜。

[仲居 一平]

『Go the Distance』の和訳を探していました。
素晴らしい歌詞ですね。
私は結婚披露宴のPAをしています。新郎の式での入場曲に使おうと思います。
また，ブログでも参照させていただきました。
ありがとうございます。

hirobonちゃん

コメントに今、気がついたけれどタイムリーね！
旅してました。

仲居一平さん

ようこそ〜
自分の好きな曲がこうしてお役にたてて光栄です。
素敵なお仕事されているんですね。

歌詞を改めてみると、強い心が持てそうですね
多分、一生聞き続けていくんだろうな〜
互いにね！

コメントくださってありがとうございます。
結婚式の曲・・・BON JOVIのバラードもよろしくね(#^.^#)