バセンジ里多ちゃん（時々）世界を語る

帰国の幾何学

自分が所属する短歌会「滄」の最新号に連載しているエッセーの最新版です。

　小説家河野多恵子さんの作品に「赤い脣」という短編がある。紅葉見物をする家族を、幼い孫を持つ祖母の目から描いている。作品の主眼は、幼稚園に上がったばかりの女の子の紅い脣に象徴される性という、人生普遍のテーマと読んだが、面白いのは、数学好きである主人公の視点が、ところどころでこの小説に、幾何学的なスパイスを与えている点である。

　前半の舞台は紅葉狩りに向かう車の中、長方体の空間である。車を運転する息子の「妻子四人と両親二人の重みを担う」肩は、その底面に平行し、車は山の頂上に向けて三角錐の斜辺を走っている。

　山に辿りつくと家族は弁当を広げる。周囲は紅葉の山々で、眼前に湖がある。何気ない風景であり、読み飛ばされてしかるべき箇所かもしれない。

　　　　　　　眼の前には、先程のよりもずっと大きい湖があった。
　　　　　　　カヌーのような細長いボートに乗った二人の男女が漕ぎ寄せてきて、岸に降り立った。
　　　　　　　二人がかりでボートを引き寄せると、左右に分かれて両端を持ちあげ、歩きだした。

　一つの長方形が円周へと向かう。それが岸に降りると夫婦の動きによって三角の動線へと変わるのだ。
　河野氏の文章は時に叙事的と称されるようだが、このような幾何学的観察は「臍の緒は妙薬」という小説の中の、形代の描写にも見られる。「形代」とは葬儀に際して柩に入れる物で、折口信夫はこれを「依り代」と呼んだ。そして形代には、どうも神霊の依り憑きやすい形というのがちゃんとあるらしい。それが小説の中で「上の一辺の真中が小さな逆三角形に突き出ている」と説明されている。

　このように幾何学に心が留まるのは、帰国早々の二週間、ある病院の地下三階に閉じこもり、終日、放射線のもたらす作用の幾何学的計算根拠を訳す仕事についたからであるようだ。人体組織の一定の容積において連動する光子の作用を、三次元の視点から行った説明―。

　暗い部屋からめくるめく冬の陽の中に足を踏み入れてホテルの部屋に帰りつくと、窓外の風景は、山手線と並行関係にある今の自分の位置を示していた。電車が通る時、それに対してほぼ垂直に自分の視点が合う一瞬があり、そして鋭角から鈍角へと相関角度を変えた。電車にどうしても目が行くのは、アメリカでは、電車の存在意義が全く違うからである。

　アメリカにおいては、面を滑るのではなく、空間を貫く飛行機が常に視線の端にあった。拙宅は空港に近く、入江の際で犬の散歩をする夕刻はちょうど、羽田からの日本航空便が着く時刻であった。自分と犬とが立つ面に向かって飛行機の便は、複雑な三次元の鈍角をもって降りて来る。明日また、一期一会の出会いをするであろう人々が、その便に乗っていることを自分は想像もした。

　あるいは、車に乗って信号が変わるのを待つ間、ふと前の空を見ると、着陸体制に入った飛行機を、電線越しにちょうど横から見る位置にいる時々があった。

　そういう時、自分の目には、電線と電線の間を滑っている飛行機が、五線譜の上を走る音符に見えたのだった。

イチローの不安

イチローとか松井選手もたくさん寄付されたそうですね。

他にも有名人が…。

昨日イチローのことを考えながら走りました。

今、福島産ホウレンソウに検出されている放射性ヨウ素は、一年間毎日食べ続けてようやくCTスキャンに達する量であるとか…。

そうすると、私たちはもっと発がん性の高いものをすでに普段から取っているのかもしれません。

ただ今は、政府は健康に及ぼす影響がゼロではない以上、規定を外れている以上、出荷差し止めを命じなければならない…。（それに当たって不安を駆除するのが、政府は確かにヘタです。）

科学的に見ればそれほど不安を抱くべきものではないかもしれないのに、不安なのは、そもそも生きていくということがとても不安だからではないでしょうか。

さて、野球選手ですけど、彼らはそもそもとっても難しいことをしているわけで…。

野球は、うまくできなくて当たり前、どう転ぶかわからない、とても難しいゲームですよね。

その上記録を保持しなければならない、プレッシャー…。

それを乗り越えられて来ている、そこがイチロー他野球選手のすごいところなんじゃないか。

でもこういう見えない不安との戦いは、みんなが日々やっているもので、その意味では一人一人、一瞬一瞬がヒーローなのかもしれません。

そうですね。伝える人がいなくて、語られなかったヒーローって沢山いますから、自分も！(^^ゞ

先日も、避難所の静かな秩序と一人一人の献身ぶりが新聞の一面記事として取り上げられていました。一人一人がヒーローですよね！

「検討」と「アクションアイテム」

企業訴訟の翻訳依頼にはよく議事録が含まれています。

日本企業の議事録で頻繁に出てくる言葉は「検討」と「合意」です。

それに対してアメリカ企業の会議で欠かせない言葉は「アクションアイテム」と「owner（アクションの責任者、担当者という意味ですが、その仕事を「所有」している、会社ではなく自分個人のものとしている意識がこの言葉からうかがえます）。

日本人は実行力に欠けている・・・そういう印象は今回、関西広域連合どんどんと受け入れを進めている中で払拭されそうです。

[フジ]

Aebeeさん、このように励ましの記載を本当にありがとうございます。今まで、何となく「実行力の無い日本人」であることに引け目を感じていたのですけれど…。今、日本がしみじみ愛おしいです。

愛国心ってこういう時に確認されますね。私は同時テロの時にアメリカにおりまして、その時も大変な騒ぎであり、色々と思わされましたが、確かにその「いとおしい」という気持ちは今回特有であります。

生まれ変わるということ

どの哲学者が書いていたのか忘れましたが、人間とは何度も生まれ変わりを切望する生き物であるとか。

日本が前より引き継ぐべきこと、そして古い日本として捨てるべきことは何かを考えています。

　日本のいいところは、人のために捨て身になれる精神。技術力。誰かさんのおっしゃる「我欲」を超える良い何かが底にあることを知らしめてくれました。

　これからの日本は移民の受け入れ等も含め、優れた外部と内部の力の融合を図って底力をつけていく必要がある…。その難しさを広い心と柔軟な政策で乗り越えていければと思います。

　そして個人的にも、亡くなった方々のためにも、古い自分を捨てて生まれ変わってやる！と思う日々です。

[さぼさし]

NHKの中学生日記にて、自分のイメージを変えるのに悩んでいる子どもたちがいて、それがなんとかして変わるとき、リセットということばを使ってました。現代っ子はそんな使い方をするようです。

まさにリセットですよね。一見すると前と同じ振舞いをしているけれど、裏でガシャガシャとエラー修正している…。それで効率よい振舞いができる…。そして必要な良い機能は前のを引き継ぐのです。

冷静な行動

東京に訴訟の打ち合わせで行っている米人弁護士は、休むでもなく容赦なく仕事を送ってくる…。

と、思ったら得意先のコンサルティング企業からも「徐々に日常が戻りつつあります」とのメールとともに、仕事を送る予告が…。

冷静に行動している方々がいるのだなぁ、と感心するとともに、

もうちょっとニュースを見る時間をください、と思うのでした。

（うちの母も「うん。ぐっすり寝ている」って。）