|
文法が似ている韓国語と日本語。 でも外来語に限っては略し方が全然ちがったりします。
今日は「アルバイト」の略し方。
を日本では「バイト」と略すけど、韓国では「アルバ」。ドイツ語を使うのはどちらも同じです。
ちなみに「パート（タイマー）」という言い方はしません。
▼韓国でアルバを探すなら！ アルバ天国！
字幕を見て、チョングギ（天国）のアルバイトを当ててみてください！
上級の人は、チョングギがその後に言う言葉も聞き取って見てくださいね。
ちなみに
[까페] と出てきますが、正しくは [카페] です
▼この「チョングギダンス」を覚えたい方はこちら
ぽちっと「傑作」お願いします。
■□■□韓国語アルム■□■□  札幌 手稲区 東区 韓国語教室 韓流 個人
|
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。|
文法が似ている韓国語と日本語。 でも外来語に限っては略し方が全然ちがったりします。
日本では「パンスト」と略すけど、韓国では「スタッキン」 ストッキング こんな歌を思い出しました。 懐かしい！！ BOUNCE / 스타킹 NAVER MUSIC http://music.naver.com/artist/home.nhn?artistId=9348# ■□■□韓国語アルム■□■□ |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
집 근처에 있는 와시베쓰 벚꽃 가로수
촬영;2012.05.13(일)
 ▼ちょっと咲いてた桜ちゃん
 ▼先週、札幌で韓国語の授業をしてきました。 東区と手稲区でしたが、残念ながらもう桜は見えなかったんですが・・・・ どっかに咲いていたのでしょうか？？？
授業では「桜」の時期にちなみ、桜ワードを重点にやってみましたが、お花見の話に花が咲き、韓国語の花はあまり咲かず仕舞いだった気が・・・・・ まぁ たまには良いですね！
ここの桜並木は、満開になると綺麗ですよー！
ぽちっと「傑作」お願いします。
■□■□韓国語アルム■□■□ |
コメント（11）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
 アンニョンハセヨー！ GWも終わりましたー。 そして１つ大きな仕事も終わりぼーっとしてる最中です。 GW期間、千歳空港に遊びに行ってきました。 ショッピングモールは人で溢れかえっていました。 展望台には「飛行機」ですね。 飛行機は韓国語で「ピヘンギ」ですが、最近これをしネット上でよく省略して「ペンギ」と書きます。 飛行機 飛行機（最近のネットでは・・・）あまりこういった省略はやらないんですが、ネットでものすごく見かけるようになりましたので、 掲載しておきます。 勿論試験に書いたらバツです。 ちょっと暫くの間、省略語を掲載してみようかと思います。 ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ 札幌 手稲 東区 韓国語 韓国語教室 韓流 グンソク |
コメント（8）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
 ▼なんか空にヘンな雲がかかっていました。
雲 （もくもくしたくものこと） くもり （天気が曇ってること）ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
 韓国コスメを買いすぎた気がします。 写真はイッツスキンの商品ですね。 かたつむりシリーズに、へびの毒シリーズ。 かたつむりは、以前「トニモリ」を使用していましたが、イッツスキンの方が断然優秀だと思います。 韓国にまだ滞在する友達が、イッツスキンで働いているので、送ってもらいました。 豊富な韓国コスメのおまけ以上に豊富なおまけが入っていました。 しかも安い！ 韓国コスメは、商品の外装や、入れものにすごく凝ってますね。  しかも安い！ ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ |
 忍者に会いにいってきました！ この花魁は、江戸で１・２名しか居なかったといわれるいわゆる「べっぴん」らしいです。 日舞を披露してくれました。 日舞の出来る人は姿勢がいいですね。
▼片倉小十郎の屋敷を再現しています。 片倉小十郎の移動顛末については、近くの資料館で確認することができるんです。 本当に知らない部分がたくさんあり、北海道開拓についてを詳しく調べることができますよ。
昨年、縁があり片倉家のことを調べることがあり、この屋敷の構造はとても気になっていました。
 ▼今回新しい演目がスタートしたらしいです。 そのストーリー翻訳があり、内容が気になったので、見に行きました。 めちゃくちゃ迫力があり素敵でした。忍者さんたち。 この方たちのおかげで（違うけど・・・・・） 伊達政宗公についても知ることができました。 あー難しかった
  ▼江戸時代
もうこれは、「少女時代」があるから、すぐに分かりますね！
ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ |
コメント（2）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。|
４月ですね。 ４月になるたびに、９月がやってくるたびに
何か言語を新しく・・・・ とNHKホームページを見てるもなかなか持続しない ひ。です。 今では１０言語もあるんですね！ アラビア語にポルトガル語まで。 ハングル講座も、需要が高くなっているとみえ、数年前から３番目に位置しています。 （昔は違ったなぁ・・） 今では韓国のアイドルが韓国語を教えてくれるんですね。 （昔はちがったなぁ・・・） 昔は・・・っていうかそんな昔じゃないけれど、 教科書のスキットに沿った短い劇があり（しかもセット）、そこで何フレーズかをやったんだけど、 今は、ドラマになってしまってますね。 完全に一つのドラマです。 そして、習う言葉も、みんなが関心あるようなフレーズに変わってしまいました。 そうしないと視聴率がとれないんでしょうか？ でも、これって ドラマに集中しちゃって肝心なフレーズ覚えられます？ なんか以前のほうが良かったような気がするなーと思います。 あくまでも個人的にね。 また、文法もとてつもなく簡略化されていて・・・ それが良いのか悪いのかはわからないけれど、 その言葉を話す上では問題ありませんが、活用形の応用が効かないなぁと思います。 所詮３０分 半年の番組で全てを詰める事は不可能なのでしょうけれど、みなさんはいろんな資料を活用して 是非韓国語マスターになってください。 ゴガクルを否定しているわけではなく、入門や興味を持つというのには大変参考になるなと思います。 また上級者さんにも役立つと思いますが、肝心な中級の方向けでは無いですね。 1999年度ちょうど私がはじめて韓国語をはじめようかなーと思った頃です。 「かなー」と思った程度です。で、NHKをちょっと見てみました。 今見たく書店に行っても書籍は殆ど無く、札幌でも５種類有るかないか・・くらいでした。
2000年度
2001年度
2002年度「ハングルは宇宙だ！」が口癖だった小倉先生。 この先生が一番文法に熱かった気がします。そして説明が初心者には難しかった。 すごく玄人向けな時期でしたが、一番参考になると思います。
2003年度
2004年度
FM.Radio【120313-14】2PM NHKﾊﾝｸﾞﾙ講座記者会見放送(2.29)ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
 |
|
こんにちは ひ。です。
今週札幌へ行ってきました！ 東区に小さいけれどスゴーく美味しい店を発見！ 玉林酒家 ギョクリンシュカ （ユーリンジウジア：中）▼店内は中国風味あふれる可愛い感じでした。 ▼注文１品目 「エビのサラダ」  ▼注文２品目 「あんかけやきそば」 デカくて、思わずIPhoneと比較  ▼注文２品目 「鶏のザンギ風唐揚げ」 これまたデカイ！  ▼中国では、会食に参加する人数+1品が、注文の目安だというけれど・・・・・ やっぱ1品多かった。 残さないで食べるのは、これまた中国の文化。 作った人が「足りなかった？」と思わせないようにの配慮。  この３品で、合計2000円ちょっとでした。 本日の韓国語 めちゃでかーい！ と めちゃやすーぃ！ メチャでかい メチャ 安い！ 日本語かわもわかるように、 驚いて一人言を言うときや、感嘆に使います！ 目上の人の前で言うと、ちょっと・・・・・・ 失礼になるかもしれないので注意してくださいね。 ●玉林酒家 ぽちっと「傑作」お願いします。 ■□■□韓国語アルム■□■□ ← ぽちっとしてね。 |
コメント（6）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。[ すべて表示 ]
