カプリ島からの便り

カプリのクリスマス 2011

『Piazzetta』

カプリ島のメイン広場 ウンベルト1世広場

通称 Piazzetta ピアッツェッタ
小さい広場という意味になります

小さいけれど ここに島民が全員集結して ウワサ話を楽しんだり
ツーリスト達はお茶を飲んだり 写真を撮ったり

皆が集まるPiazzetta

去年のイルミネーションをマイナーチェンジしただけですが 相変わらずキレイです

例年通り クリスマスツリーの写真とともに1年のご挨拶です

Buon Natale Merry Christmas 素敵なクリスマスを

来年 暖かくなる頃にまたお会いしましょう

帰れソレントへ

『Sorrento』

先日ソレントへ買い出しへ行って来ました

大きなフェリーだと車ごと乗れます
カプリ島にはないもの
カプリ島だと値が張るもの
フェリー代を支払ってでも足を延ばす価値ありです

往復のフェリーは クリスマス前なので お買い物目的のカプリ島民でいっぱい

ソレントのメイン広場 タッソー広場は人でいっぱい
大きなクリスマスツリーも飾られています

一緒に行ったカプリ島民二人は「すごいキレイ！」と しばしうっとりしていましたが
私にはカプリ島のイルミネーションの方がキレイだと思うのですが…

そのカプリ島のイルミネーションはまた次回です

[コルセクアトロ]

ご無沙汰しています！ただですらそんなに大きくないタッソ広場に大きなツリーですか！綺麗ですね！

『帰れよ〜、帰れ、ソレントへ〜』って歌声が頭の中をぐるぐる
しだしました！

大きなツリーで素敵なイリュミネーションですね。建物のベランダも
素敵。カディスは完敗ですね。

[ＩＣＨＩＲＯ]

ソレントってどこか？って地図で調べたら
カプリ島からはナポリへ行くより随分近いんですね？
イタリア行ってみたいなぁ…

[caprese]

コルセクアトロさん
こちらこそご無沙汰しております。
あの小さな広場のド真ん中に立てられたツリー。
多くに人達（←カップル）が写真を撮っていたので、私（←ひとりぼっち・涙）もついでに撮ってみました。

[caprese]

Maximilianoさん
あの歌、もう今の学生達は知らないんですよ！
イタリアへ旅行に来て、しかもソレントと目と鼻の距離にあるナポリやカプリにまで来て、でもあの歌知らないんです。
世代が違うのでしょうか…

[caprese]

ICHIROさん
わざわざ調べて下さってありがとうございます。
そうなんです、カプリからナポリまでは高速船で50分。
ソレントまでは30分弱。
カプリ島はとにかく小さいので、よく買い出しに本土へ出掛けます。

美しく綺麗なツリーですね。。。
電飾でいろいろな造形物をかたどったものよりも、ツリーが
一番好きです♪

[caprese]

私もそう思います！
ソレントのこのツリー、写真では伝わりにくいかもしれませんが、かなり高さがあって見応えがありました。

冬到来

『Mareggiata』

数日前から大寒波に覆われているイタリア全土
南イタリア カプリ島にも少しの被害が出ました

大時化のため本土からの船がほとんど欠航
その間のスーパーや食材店は 空になった棚が目立つなど
人の往来ができないだけでなく 物資も届かなくなります

強風 大雨 さらには雹まで
1時間ほどは溶けなかったので 歩く時には充分な注意が必要でした

1週間前までは12月と思えないほどいいお天気だったのですが…

ご無沙汰しております
道が雪でぬかるんじゃってますねぇ。こけないよう、十分にご注意を♪
2枚目、青い空と海が相変わらず美しい！
こっちは雪でグレーの空。でも例年よりかなり暖かく、過ごしやすい冬です。

[ＩＣＨＩＲＯ]

島暮らしは海が時化ると大変ですね。
気温も例年より下ってるのでしょうか？
capreseさんは、今年もそろそろ冬眠ですか（＾＾？

[caprese]

めぐみぃさん
こちらこそご無沙汰しております。
やっぱりそちらはグレーの空ですか！想像できます… (^_^;
例え雹でも、あたり一面真っ白、に慣れていないので、思わずはしゃいでしまいました（笑）

[caprese]

ICHIROさん
そうなんです、たまたま前日にたっぷりお買い物済ませていたので問題はなかったですが、牛乳やパン、お野菜などは毎日新鮮なのが並んでいて欲しいですよね。
ハイ、もう冬眠に入っています（笑）
また来年の春頃に活動再開する予定です。

そちらは大寒波が襲っているのですか！カディス地方も寒くなり
ましたが、例年ほどではないですよ。

やはり島だと不便なことが多いのですね。買いだめは欠かせませんね。

[caprese]

Maximilianoさん
はい、急に本格的な冬になりました。
異常に暖かい11月といいお天気の12月だったので、例年通りの寒さにもかかわらず体に堪えます…

船がストップするとどうしようもありませんね。
カプリに来る予定だった知人が足止めされて困っていました。

船の欠航は、島には大きな打撃なんでしょうね。。。
それにしても綺麗な海岸線ですね。。。

[caprese]

PIROKOさん
行く予定だったのが急に行けなくなると、やっぱり困りますよね。
でも欠航になった日は、前日からすごい風が吹いてたので、知人達と「多分明日は無理だろうね…」と話していたので、心の準備は一応できていましたが。

まだまだ海水浴

『Marina Piccola』

11月1日 今日は全ての聖人に対する日で ヨーロッパの多くの国が祝日でした
そのためカプリ島にも多くのツーリストが宿泊にやって来ていました

カプリ島民にとっては 今年最後の稼ぎ時 といったところでしょうか

この数日はとてもいいお天気に恵まれて
青の洞窟観光もできるし 海水浴だってできちゃいます

Marina Piccola マリーナピッコラという海水浴場へお散歩に

マリーナピッコラは常に風もなく 午後遅くまで強い日差しが刺します
「もしかして寒い国から来たツーリストが海水浴してたりして」なんて思っていると…

ほとんどが地元島民！
しかもお年寄り達がわんさか！

地元民曰く「4〜5月の水は冷たいけれど この時期はまだまだ20度以上あるからね」

心臓に悪くないかしら？　と心配しつつ
私も水着を持って来るべきだった…　と少し後悔な1日でした

[ＩＣＨＩＲＯ]

海水温２０度は分かりましたが、
気温は何度くらいですか？
カプリ島最後の稼ぎ時という事は
capreseさんもお仕事OFFになるのですか？

[リヒト緑]

地元の人々なのですね。
水温が暖かい、と言うのは、、、潮の流れですか？
フロリダは今も暖かいのですが、やっぱり泳ぐ人はいません。泳いでいるのは、「ヤンキーだ」と言う事です。東部の人々はヤンキーと呼ばれて笑われています。夫もやっぱり泳ぎましたね。（爆笑）

[リヒト緑]

ポチです。

お久しぶりですね〜、お元気でしたか？
最近、暖かいですよね〜。バレンシアも半袖でもいけるくらいの気温が続いてます。果たして海で泳いでいる人はいるのだろうか。。。
普通、島だと水温が低そうな気がするけど、それでも２０度あるんですね。夫は沖縄で海水浴をまだ堪能しています。。

capreseさん、ごぶさたしています。ジャコミーナです。

カプリも最後の海水浴日和でしたか。こちらも観光客や帰省者でにぎわっていましたよ。

間もなく、モンデッロの近くに引っ越すので、夏場はもっと海水浴に行くことができそうです♪

お年寄りがわんさかていうのに、笑っちゃいました！！
海岸にせり出した素敵なBARで、ぜひカフェラテいただきたいです！

ぽち！

海で泳げるなんて・・・素敵ですね。
11月に海水浴♪羨ましいです。
私は泳がないけど、海辺でビール飲みたいです！

まだ泳げるんですね〜
日本も泳ぐほどは暖かくないですが11月！？
と思うぐらいのポカポカ陽気が続いてます＾＾

[fuwafuwamakiko]

うんうん分るなあ〜地元民の人の気持ち♪マリーナピッコロはなぜ地元民が多いの？私も水着着て地元民のおばあちゃんに隠れて泳ぎたいなあ^^
相変わらず、素敵な景色にポチ！

[caprese]

Ichiroさん
日中の気温は20度そこそこ。朝晩はかなり寒いですが。
太陽さえ出れば暖かいんですよ。しかも風がないと余計に。
この連休が終わるのと同時に欧米人は来なくなります。
来るのは洞窟目当ての日本人だけ。しかもまだ凄い数の人達が。
日本の人は残念ながらお金を落とさないので、ホテルもブティックもレストランもクローズです。

[caprese]

緑さん
ヤンキー（東部の人）というのは田舎者っぽい意味なのでしょうか？
野暮ったいって感じかしら？
暖かいのに泳がない…
もったいない気がするのですが、それがすでにヤンキーの証拠なのでしょうね（笑）
ポチありがとうございます。

[caprese]

つなみさん
お久しぶり、でしょう？！（最近いつもこの挨拶から始まってる気が…笑）

沖縄の方がよっぽど暖かいと思います。余裕で泳げますよ。
カプリは島ですが、地中海だからまだ冷たくないのでしょうか？
それとも地元年寄り達の皮膚感覚がマヒしてしまっているのか？？？
いずれにせよ、私にとっては、真夏とは違い、気合い入れないと海水浴は無理です…

[caprese]

Giacominaさん！！！お元気でしたか？？？
モンデッラですか、行ったことありますよ！あそこも地元民達がわんさかですよね！
それは素晴らしい！是非遊びに行きます！
また近況教えて下さい。今後も宜しくお願いします♪

[caprese]

Pirokoさん
そうなんですよ、寒い国から来るツーリストが泳ぐのなら理解できますが、地元の年寄り軍団が異常に多くてビックリしました！
朝から来て、お昼の1時30分になったら皆きっちり帰って行きます。
なぜなら、お昼ご飯の準備があるから。
みんな同じ行動に笑えました。

[caprese]

うりぼーさん
でしょう？うりぼーさんは「ビール」ですよね！覚えていますよ（笑）
海水浴する勇気はないですが、水着にて日光浴、これには最高なお天気です。

[caprese]

りんさん
らしいですね、25〜6度まで上がったり？！11月とは思えないほど暖かいですよね。
あと数日このままいいお天気が続くらしいので、明日辺り水着持って行ってみようかな…と。

[caprese]

Makikoさん
マリーナピッコラだけじゃなく、もうこの時期はFaroに行ってもどこへ行っても地元民が多いですよ、さすがに。
Faroへ行こうかと思ったんですが、いつも行ってて飽きたので、久し振りにマリーナピッコラへ足を延ばしてみました。
あの年寄り軍団の中に入れば、私達オリエンタルはとってもスタイル抜群で目立ちますよ！（笑）
ポチ、ありがとうございます。

ご無沙汰しております。憧れの地カプリは、まだまだ過ごしやすい気温なのですね！羨ましいです。海の色がとてもキレイ！お写真をうっとり拝見しちゃいました❤

[caprese]

Bonneさん
こちらこそご無沙汰しております。
いいお天気も今日までかも… 午後から急に風が出て、海が荒れてきました。
さすがに南部イタリアも本格的な秋になろうとしています。
寒いのはイヤですね… 冬時間のせいで日が暮れるのも早すぎですよね！

[リヒト緑]

記事転載ありがとうございました。
女装していたようですが、写真が出ていませんでした。残念。
http://en.wikipedia.org/wiki/Yankee
で、yankeeは見てください。
日本のヤンキーもありますよね。「彼女はヤンキーやった」とか言いましたよね。昔。どういう意味でしたか？アメリカでは、あまり、田舎者、と言う感じではなく、地域では呼び方が違うらしいですね。日本も戦後は、「Yankee go Home! 」なんて、言ってましたよね。
つまり、アメリカ人よ、さっさと帰れ、です。

いいですね〜心がなごむ。
なんか久しぶりにイタリアのリアルな写真みて気持ちがほっとしました。

夏の終わりをアマルフィで

『Hotel Santa Caterina』

アマルフィ海岸線の中で 最もお勧めなのがこちらのホテル

お部屋が素敵？
眺めがいい？

いえいえ そんなことは当たり前

とにかくスタッフ達の対応が素晴らしいです

レシェプションは勿論　ルームメイキングの女性陣
レストランにプールサイド　ドアマンにポーター

親切丁寧だけじゃなく ここのスタッフ達はとってもフレンドリー

同じ5つ星Lのランクに格付けされた ナポリのVや カプリのPとは全く違って
いつでも気さくにおしゃべりができ しっかり冗談も通じます（コレ 凄く大事！）

文句ナシ ナンバー1です

でも一つだけお約束

4〜5日のんびり宿泊して プールやエステ ホテルの施設を全て満喫して下さい
スタッフ達の対応も違ってきます

[リヒト緑]

おっ、ここですよ。私達が新婚旅行で泊まった海岸町、Amarfi。懐かしいです。そして、Vietriで、信じられない、手打ちのちっちゃな海鮮パスタを食べました。エビの小さいのかしら、一体入って。桜えびサイズだったような。そして、ジャックリーン・ケネデイが訪れたRavelloで、珊瑚のネックレスと、イヤリングを買ったのです。
うん十年結婚記念には、ここに戻りたいですね。素晴らしい眺めでしたよホテル。崖に張り付くように建っていまして。最高でした。いいですね、Capreseさん、こんな楽園に毎日いられるなんて！！！

お久しぶりです！
だいぶご無沙汰なので心配してました！
アマルフィー、今の時期は人が少なくて本当に良いでしょうね〜。
私も早く泳ぎ納めをしたいんですけど、週末になると天気わるいし、かなり涼しくなりましたから、もう海は駄目かな〜。
素敵なホテル、長期滞在すればするほど、慣れてきてスタッフの対応も変わってきますものね。しかし、５つ星に何週間も滞在するのはお財布が辛いですわね（笑）。

アマルフィー・・・なんて心地よい響き（*^_^*）
昨年訪れた時は、さーっと通過しただけなので、
こんどはゆっくりと滞在したいです。
夫はカプリ島に滞在するのが、夢らしいですが(^.^)/~~~

ゆっくり１つの街に滞在。
これ日本人の憧れですよね。

それにしても青い海がとっても綺麗です☆

素晴らしい眺めですね！
ホテルはスタッフの対応一つでイメージがガラッと変わってしまいますね。
一週間くらいのんびりと同じホテルで過ごしてみたい…。
できることなら、毎年同じホテルでホリデーを過ごしてみたいです
ね。☆

[caprese]

緑さん
そんな小さなエビ？！エビと呼ぶのがおこがましいですね（笑）
次回お越しの際は、私お勧めのレストランで是非！
エビも伊勢エビのごとく、ヴォンゴレははまぐりのような、感動できるレストランをご紹介しますね！

[caprese]

つなみさん
海はもう無理ですか？？？気合い入れればまだイケますよ！（笑）
人が減り、ビーチも穏やかに、そして海もキレイになりました。

ホテルのランクは5つ星でも、働いてるイタリア人が星ナシっていう場合多いですよね…
その点このホテルは徹底的に教育指導されてる感じが。
もしかしてオーナーがイタリア人じゃないのかも知れませんね。

[caprese]

FUJIKOさん
確かに… 響きいいですよね…
でも私的には、素敵なホテルに宿泊したり、ボートに乗って海水浴するのがいいのであって、アマルフィの街には特に魅力を感じないんですよね…

[caprese]

りんさん
海の色、キレイでしょう？！
ホテルのプールは猫の額ほどでしたが、イタリア人がいないからとっても静かでお昼寝できそうなほど優雅にノンビリ過ごせました。

[caprese]

Maximilianoさん
そうですよねー。スタッフのレベルでホテルの格も上がりますよね。
同じ街の同じホテルでのんびり毎年バカンスを過ごす…
欧米人の中に日本人がいると印象に残りやすいようで、私が気に行ってるバカンス先のホテルスタッフもしっかり覚えていてくれて、プラスアルファのサービスをしてもらえました。
あの時は「東洋人でヨカッタ！」と思いましたね（笑）

[ＩＣＨＩＲＯ]

いいすねぇ・・・
映画で見ただけの知識ですが
海辺のホテルでのんびりしてみたいものです。
その辺って冬でも暖かいところなのでしょうか。

[リヒト緑]

そうなんですよ。小さなエビ。まさに、お魚で言えば、しらす。エビだと、乾燥したのありますでしょ。あのサイズなんですよ。パスタも、小さいなんか、餃子の皮より小さい、半分くらいの小麦粉を、子供がいたずらで、くるり、と台の上で、ねじった感じの長さです。それは、それは、おいしかったですよ。忘れられません。
勿論です。Capreseさんのお奨め、楽しみです。

[caprese]

ICHIROさん
織田裕二さん主演のあの映画ですか？
彼が滞在したホテルこそ、ここなんですよ。
小さくですが、彼の写真がロビーに飾ってあります。

この辺り、雪こそ降りませんが、真冬は寒いですよー！
それはそれは、宮崎や沖縄の方が充分あったかいと思います（←勝手な想像）

[caprese]

緑さん
旅先でのお料理って、とっても大切だと思いませんか？
私は第一にお食事を優先します。
よって、ウワサでは美味しくないと評判のロンドンやドイツは行く気になれないのです。
その点ではアメリカはどうでしょうか？
きっとある程度高いレベルのインターナショナルなお料理が食べれるのでしょうね。
イタリアはイタリア料理に固執しすぎて、外国料理は一向に美味しくありません。

[リヒト緑]

イタリアも昔に比べると、日本料理も中国料理もあるし、変わってきましたね。入った事無いですが。夫は『イタリア人はイタリア料理に満足しているから、他国の料理食べない」と言いますよ。夫も、アメリカのイタリアンレストランは絶対行きません。「まずいから」だそうです。うるさいのよね。こだわる。アメリカは料理は上手いかって、まずいですよ。でも、エスニック料理、フージョンはおいしいですよ。ハンバーガーなら、任せて！と云うところもあるでしょうか、どうでしょうか、料理っていうのか、？ってところで始まりませんね。私も食べる事ばかり優先です。（爆笑）

ここは有名なホテルですよね！！
先日友人の話でも話題になりましたが、カザレッチェの小さい版の
パスタがめちゃめちゃ美味しかったと聞きました。
日本では、通販でしか手に入らないけど。。。
カプリ島とあわせていかなきゃ！！

ぽち！

[caprese]

緑さん
そうですよねー。海外へ行った場合、例えお隣のフランスでさえ、絶対にイタリアンは食べに行きません。
そう思うと、日本のイタリアンがいかにレベルが高いかがよく分かります。
イタリアンばかり食べてると、時々無性にハンバーガーが食べたくなります！（笑）

[caprese]

Pirokoさん
日本の方々の間でも有名でしたか！
だって、素敵ですもの〜〜〜〜。うっとりするほど。
本館建物から少し離れた所には新婚さん用に最適なお部屋もあるのです。
まさに「離れ」って感じの。
織田裕二さんはどのお部屋に泊まったのかしら？？？（←ミーハー）