英会話：発話の理論５・主語は動作者

所謂、主語フレーズというのは受命者であり、動作者を表す。

主語＋助動詞表現、I will ,I can ,I doは 受命表現である。

助動詞は 命令者のことばであるから、 動作動詞への「〜させる」という使役表現である。

つまり、 I ＝ by me （私によって〜）と同じである。　

 

だから、現在形I read a book.は　「私によって、本が読まれている」状態・習慣を表すのである。

したがって、I will read a book. は

I will 〜 　　　「私に　意図される〜」

read a book 「本が 読まれる［本を 読む］のを」　という発想・意味になる

 

英文法革命によって、

主語と思われていた物、 目的語と思われていたものが 全て転倒する。

まさに、コペルニクス的転回である。