すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

choroねえさんの「シネマ・ノート」

何だか激多忙なのに、観たい映画が目白押し！！^^; ご訪問、リコメが遅れていてすみません。<(_ _)>

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト ]

「ミレニアム　ドラゴン・タトゥーの女」(2009)

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

これ、昨年WOWOWやCS系でも放映されてたんですね～全く気づかずにスルーしてしまい、ハリウッド版を劇場で観たその日に結局レンタルして鑑賞（笑）。どちらも面白かったです♪

ミステリーはまず本にせよ映画にせよ、当然ながら初めて時読んだ時観た時が一番印象が強いですよね。犯人も含めて先行きがわからないわけですから、ハラハラドキドキ感も凄いし、驚きも大きいわけです。この作品は原作がベストセラーでおそらく読んでから映像をご覧になった方も多いと思いますが、まずは本国スウェーデンでの映像化ということで、その雰囲気やキャストなども原作のイメージを損なわない作品になっていたのではないでしょうか。（私は残念ながら本は未読ですが）

ミステリーとしての軸になっているハリエット殺人事件の犯人が誰かということよりも、主人公リスベットがどういう人間なのか、どのような過去を背負っているのかの方が、ストーリーが進むに連れて気になってきます。初めて作品に接したハリウッド版を観た時、にぶい私でもあまり犯人に意外性はなかったし、それよりもリスベットの女性としての心情や彼女という人間にすごく興味を惹かれました。

そのヒロイン、リスベットはこちらのノオミ・ラパスの方がルーニーより大人っぽい感じかな。クールさが強いような気がしました。その落ち着いた雰囲気がまたリスベットの醒めた感じによく合っていましたね。ノオミ＝リスベットのファンが多いのもわかるような気がします（現在はお子さんもいるようですね）。個人的にはどちらも甲乙つけがたく、それぞれに楽しませてくれましたが、ハリウッド版のラストのせつなさはルーニーの少女っぽさの残るリスベットに合っていたし、上手く脚色するものだな～と。。。（笑）ノオミは来月公開の「シャーロック・ホームズ　シャドウ・ゲーム」でもヒロインのようなので楽しみですね！

ミカエル役のミカエル・ニクヴィストは最近観たような気がと思ったら、「ミッション・イン・ポッシブル　ゴースト・プロトコル」の時、異常に強かった（笑）元大学教授でした！他でも同じスウェーデン映画で「歓びを歌にのせて」の主役だったんですね。思い出しました。(^^ゞ　ダニエル・クレイグとは全く違う雰囲気の俳優さんだけど、こちらのミカエルも自然な感じでよかったですね。ダニエルのようなセクシーさがない分（笑）、地味なジャーナリストとしての現実感はあったかも。^^；　こちらを先にご覧になった方の感想ではダニエルはかっこよすぎるというのもありましたからね（笑）。

本編の長さも物語もリメイク版とほぼ同じなのに、それぞれ重点を置くシーンが違うんですね。全体的にハリウッド版の方が説明は解かりやすいでしょうか。やはりスウェーデン本国ではあれだけのベストセラーですから、既に原作を読んでいるということが前提なのかもしれませんね。余計な注釈はカットしてサスペンスとしての展開を楽しませる作りだったように思います。犯人はあまり絡んでこないので少し唐突な感じもありましたが、それだけに意外さはあるのかも。先にも書きましたがハリウッド版では最初から怪しいかも～なんて思ってしまいましたから。^^；

家で私と一緒にこちらを先に観た夫は、翌日ハリウッド版を観てきましたが、やはり最初に観た方がインパクトが強かったようで、どちらかと言うとオリジナルが好みだと言っていました。普段は主にハリウッド映画しか観ない人なのですが・・・（笑）　私はハリウッド版を先に観たせいか、どちらもとても楽しめました。ハリウッドがリメイクした作品の場合、先にオリジナルを観るとほとんどがオリジナルに軍配が上がるのですが、順序を逆にすると意外と両方楽しめることが多いような気がします。（私の場合「幸せのレシピ」もそうでした）

しかし『名探偵カッレ君』懐かしい～～（笑）小学生の頃大好きな本でしたよ～(^^)

さて、２作目３作目を観るのが楽しみですが、やはり原作が気になりますね～いつ読めるのか・・・^^；

原題：MAN SOM HATAR KVINNOR
英題：THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
　　　　MILLENNIUM: PART 1 - MEN WHO HATE WOMEN
上映時間：153分
製作国：スウェーデン／デンマーク／ドイツ
公開情報：劇場公開(ギャガ)
初公開年月： 2010/01/16
ジャンル：ミステリー／サスペンス
映倫： R15+

《コピー》
彼女だけが知っている

監督：ニールス・アルデン・オプレヴ
製作：ソーレン・スタルモス
原作：スティーグ・ラーソン『ミレニアム　ドラゴン・タトゥーの女』（早川書房刊）
脚本：ニコライ・アーセル、ラスマス・ヘイスターバング
撮影：エリック・クレス、イェンス・フィッシェル
プロダクションデザイン：ニールス・セイエ
衣装：シーラ・ロービー
音楽：ヤコブ・グロート

出演：
ミカエル・ニクヴィスト（ミカエル・ブルムクヴィスト）
ノオミ・ラパス（リスベット・サランデル）
スヴェン＝ベルティル・タウベ（ヘンリック・ヴァンゲル）
イングヴァル・ヒルドヴァル（ディルク・フルーデ弁護士）
レナ・エンドレ（エリカ・ベルジェ）
ステファン・サウク（ハンス＝エリック・ヴェンネルストレム）
ビヨルン・グラナート（グスタフ・モレル）
ペーター・ハーバー（マルティン・ヴァンゲル）
マーリカ・ラーゲルクランツ（セシリア・ヴァンゲル）
グンネル・リンドブロム（イザベラ・ヴァンゲル）
エヴァ・フレーリング（ハリエット・ヴァンゲル）
ゲスタ・ブレデフォルト（ハラルド・ヴァンゲル）
ミカリス・コウトソグイアナキス（ドラガン・アルマンスキー）
トマス・ケーラー（プレイグ）
ヤコブ・エリクソン（クリステル・マルム）
ペーター・アンデション（ニルス・ビュルマン弁護士）
アニカ・ハリン（アニカ・ジャンニーニ）

【解説とストーリー】
　日本でも2009年のミステリー界に一大センセーションを巻き起こすなど全世界で話題騒然となったスティーグ・ラーソンの『ミレニアム』３部作を映画化した北欧発のミステリー巨編。本作はその第１弾。社会派ジャーナリストの主人公と社会を拒絶して生きる小柄な天才ハッカーのヒロインが手を組み、孤島に暮らす大企業の経営者一族を巡る血塗られた謎に迫っていくさまを、巧みなストーリーテリングでスリリングに描き出していく。主演は「歓びを歌にのせて」のミカエル・ニクヴィスト。かつてない個性的なヒロイン像で熱狂的なファンを生み出したリスベット役には本作が初の大役となるノオミ・ラパス。
　社会派月刊誌『ミレニアム』を発行するジャーナリストのミカエルは、大物実業家の不正を告発した記事で逆に名誉毀損の有罪判決を受け窮地に陥っていた。そんな彼のもとに、大財閥ヴァンゲル・グループの前会長ヘンリックからある調査依頼が舞い込む。話を聞くため、ストックホルムよりさらに北の町ヘーデスタの沖合に浮かぶ、本土とは橋１本で繋がる孤島ヘーデビーへと向かったミカエル。そこで説明された依頼内容は、40年前、ヘンリックが我が子のようにかわいがっていた16歳の姪ハリエットが忽然と姿を消した迷宮入り事件を改めて調査してほしいというものだった。依頼を請負うことにしたミカエルだったが、案の定、早々に行き詰まる。一方、ヘンリックの依頼で秘かにミカエルの身辺調査を行っていた天才女性リサーチャー、リスベットは、その後もミカエルのパソコンをハッキングし続け、偶然にも事件を巡るある重要な切り口に気づきミカエルに助け船を出す。情報提供者の正体を知ったミカエルは、リスベットに協力を要請、２人はコンビを組み真相究明に当たるのだったが…。

（allcinemaより）

2作目、3作目感想記事

私のおすすめ:
ミレニアムドラゴン・タトゥーの女 DVD

コメント（25） ※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。

リメイク版を先に観てオリジナル観たので両方見たら補って楽しめました～やっぱり先に観たのが印象に残ります。本も読みたいわ

2012/2/14(火) 午後 3:20

やっぱり先に観た方が当然印象が強くなりますから、面白さもそれに比例するんでしょうね♪
僕はハリウッド版が後になりますが、どんな感想になるか楽しみです＾＾
そうそう、ミカエル・ニクヴィストは「ミッション：インポッシブル」に出演してましたね♪
やや影が薄かったですが…笑
やっぱりこの作品最大の魅力はリスベットでしょうね♪
強烈なキャラクターでした＾＾

2012/2/14(火) 午後 3:42

顔アイコン

ＴＢしますね

2012/2/14(火) 午後 10:06

ブログで話題になった時、ホラーなのかな～ってスルーしてたんですが、クレイグさんでリメイクということで、オリジナルをWOWOWで３作一晩で観てしまいました(^^ゞ
おっしゃるように、重点を置くところが違って、それぞれに良さがあると思いました。
リスベットもミカエルも、それぞれのキャストととてもよく合ってましたよね。
今後、フィンチャー監督がどう見せてくれるか、楽しみです(^^)
TBさせてくださいね☆

2012/2/14(火) 午後 11:29

オリジナルの評判が良かったので、オリジナル３作とも劇場鑑賞しました。非常にインパクトの強い作品でした。スウェーデン映画という事で、初めて聞き慣れない言語での観賞だったような気がします。字幕のブルムクヴィスト？などは読んでいられませんでしたね。そういう思いからリメイクは吹替版で観賞しました。オリジナルのリスベットの方がどうしても本物に思えてしまい、リメイク版はちょっと違和感がありました。しかし、確かに先に観た方が印象が強いですから仕方ありませんね。ぜひ２作目、３作目とご覧ください。とても面白いです。

2012/2/14(火) 午後 11:46

顔アイコン

これ3時間の完全版もリリースされてますよね。
リスベットの×××シーンが衝撃的でした。作品の出来うんぬんより正直、女性が虐待される映画は見たくないのが本音です^^；

2012/2/15(水) 午前 5:29

そそこれwowowでしたんですよ～家は男子二人は家で観て二人とも大絶賛でした。私も見直そうと思ってたら消えてて・・・(汗）
映画館ではあの場面かなりきつくて厳しくて入り込めないまま満腹だったので寝ちゃうは～で良く分からないまま終わったので私も再度観賞します。でもおかげでハリウッド判面白く観れたのかもです(笑）

2012/2/15(水) 午後 0:33

話としてはやはりハリウッド版がわかりやすかったですが、
こちらの方がリスベットの過去が気になって、続きが見たくなった気もします。
こちらの方が陰湿だったので一部早送りしちゃいました(>_<)
ＴＢさせてくださいね。

2012/2/15(水) 午後 8:20

顔アイコン

こちらでは公開がなかったので、三部作すべてＤＶＤで観ました。
ミステリーとしての面白さもありますが、それ以上にリスベットのキャラに魅力を感じます。
２作目のリスベットもさらに最強でしたよ～(笑)

リメイクとオリジナル・・「幸せのレシピ」は私も同感です。
「ディパーテッド」は先に観ましたが、圧倒的にオリジナルに軍配でした(笑)。
ＴＢさせてくださいね。

2012/2/15(水) 午後 11:20

顔アイコン

★あくびさん、私も同じく両方楽しめました。(^^ゞ
本、私もこれから読むところです。(^^)
TBありがとうございました♪

2012/2/16(木) 午後 11:29

顔アイコン

★れじみさん、このリスベットは本当に超強烈なキャラですね。
そこが魅力の作品だと思います。
原作がベストセラーになったというのもわかりますね。

2012/2/16(木) 午後 11:31

顔アイコン

★なぎさん、ひゃ～～一晩でですか。でも解かるわ～その気持ち。
私も連日鑑賞してしまいました。(^^ゞ
面白い作品ですよね。辛いシーンもあるけれど、先を観ずにいられないというのはこのことです（笑）。
ハリウッド版の続編も楽しみですね！
TBありがとうございました♪

2012/2/16(木) 午後 11:32

顔アイコン

★麺達郎さん、3作とも劇場鑑賞は凄いですね！きっと大画面だったら迫力があっただろうと思いますが、私はポスターだけで怖がってしまい（笑）スルーでした。
そそ、こちらを先に観るとスウェーデン語なので難しいですよね。
私もハリウッド版は字幕でしたが、この１は吹き替え、２、３は字幕での鑑賞にしてみました。(^^) やはり吹き替えはわかりやすいですね～^^；
しかし面白かったです。
TBありがとうございました♪

2012/2/16(木) 午後 11:34

顔アイコン

★cinema365さん、そそ、完全版は出たばかりなのかな？レンタルの時どちらにしようか迷ったのですが、完全版は3時間だったので、とりあえず短いほうのこちらにしました。^^；
でも、虐待シーンはもっと激しいんだと劇場版にしてよかったかも。こちらでもかなり辛かったですからね。
いつかWOWOWででも放映されたらちょっと観てみようかしら。(^^ゞ

2012/2/16(木) 午後 11:37

顔アイコン

★ひかりさん、あらら、消されちゃいましたか～それは残念でしたね。^^；でも劇場版はもう旧作になっていたので、私は旧作100円の日に借りたのでお得に3作観れました。(^^ゞ
劇場で観たらきついですよね。ハリウッド版でも衝撃的でした。
しかし、作品としては面白いですよね～

2012/2/16(木) 午後 11:39

顔アイコン

★もくれんさん、やはり虐待シーンは辛いですよね～早送りしたくなる気持ちわかります～
それでも、過去や行く末が気になって続けて観てしまいますね。
惹きつけられる作品でした。
TBありがとうございます♪

2012/2/16(木) 午後 11:40

顔アイコン

★Swanさん、うんうん、リスベットのキャラがやはり際立ってますよね。この作品の魅力はそこに尽きますね。
2作目のリスベットは凄かった～執念ですよね。
3作目ラストはスッキリしたのでホッとしました。(^^ゞ
TBありがとうございます♪

2012/2/16(木) 午後 11:42

顔アイコン

こちらも記事を書いていたのでTBさせてくださいね。
まさに衝撃の1作目でしたわ。
リスベットに嵌まった嵌まった！！

2012/2/17(金) 午前 0:38

やはり、このノオミ・ラパスのリスベットを観てしまうと、ルーニーは無いかなぁ～？
私はどうしてもオリジナル重視派です…といってもフィンチャー版は観てないけど(^^ゞ

2012/2/17(金) 午前 6:00

顔アイコン

★オネムさん、本当に面白い作品ですね！
原作、映画、ともに人気なのも納得です。(^^ゞ
TBありがとうございました♪

2012/2/19(日) 午前 0:28

顔アイコン

★やっくんさん、私はルーニーを先に観たので、どちらもそれぞれに魅力を感じましたが、やはりこちらを先に観た方はインパクトが大きい分そう感じるかもしれませんね。
フィンチャー版、まだですか？そちらはそちらでよかったと思いましたけど。やはり最初に観た方が勝ちかしら？（笑）
TBありがとうございます♪

2012/2/19(日) 午前 0:31

そうそう、こちらのリスベットはクールですよね。リメイクのルーニーちゃんは可愛さがプラスされた感じでした。
作品の質感から、それぞれのリスベット好演でしたよね～
あはは～、ミカエル役の、わかりますわかります（笑）。私も記事に「この役にイケメンじゃないのがいい」とか書いてしまいました(￣∀￣*)
トラバさせてくださいね♪

2012/2/19(日) 午後 8:07