「ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女」(2009)
 これ、昨年WOWOWやCS系でも放映されてたんですね〜全く気づかずにスルーしてしまい、ハリウッド版を劇場で観たその日に結局レンタルして鑑賞（笑）。どちらも面白かったです♪
ミステリーはまず本にせよ映画にせよ、当然ながら初めて時読んだ時観た時が一番印象が強いですよね。犯人も含めて先行きがわからないわけですから、ハラハラドキドキ感も凄いし、驚きも大きいわけです。この作品は原作がベストセラーでおそらく読んでから映像をご覧になった方も多いと思いますが、まずは本国スウェーデンでの映像化ということで、その雰囲気やキャストなども原作のイメージを損なわない作品になっていたのではないでしょうか。（私は残念ながら本は未読ですが） ミステリーとしての軸になっているハリエット殺人事件の犯人が誰かということよりも、主人公リスベットがどういう人間なのか、どのような過去を背負っているのかの方が、ストーリーが進むに連れて気になってきます。初めて作品に接したハリウッド版を観た時、にぶい私でもあまり犯人に意外性はなかったし、それよりもリスベットの女性としての心情や彼女という人間にすごく興味を惹かれました。 そのヒロイン、リスベットはこちらのノオミ・ラパスの方がルーニーより大人っぽい感じかな。クールさが強いような気がしました。その落ち着いた雰囲気がまたリスベットの醒めた感じによく合っていましたね。ノオミ＝リスベットのファンが多いのもわかるような気がします（現在はお子さんもいるようですね）。個人的にはどちらも甲乙つけがたく、それぞれに楽しませてくれましたが、ハリウッド版のラストのせつなさはルーニーの少女っぽさの残るリスベットに合っていたし、上手く脚色するものだな〜と。。。（笑）ノオミは来月公開の「シャーロック・ホームズ シャドウ・ゲーム」でもヒロインのようなので楽しみですね！ ミカエル役のミカエル・ニクヴィストは最近観たような気がと思ったら、「ミッション・イン・ポッシブル ゴースト・プロトコル」の時、異常に強かった（笑）元大学教授でした！他でも同じスウェーデン映画で「歓びを歌にのせて」の主役だったんですね。思い出しました。(^^ゞ ダニエル・クレイグとは全く違う雰囲気の俳優さんだけど、こちらのミカエルも自然な感じでよかったですね。ダニエルのようなセクシーさがない分（笑）、地味なジャーナリストとしての現実感はあったかも。^^； こちらを先にご覧になった方の感想ではダニエルはかっこよすぎるというのもありましたからね（笑）。 本編の長さも物語もリメイク版とほぼ同じなのに、それぞれ重点を置くシーンが違うんですね。全体的にハリウッド版の方が説明は解かりやすいでしょうか。やはりスウェーデン本国ではあれだけのベストセラーですから、既に原作を読んでいるということが前提なのかもしれませんね。余計な注釈はカットしてサスペンスとしての展開を楽しませる作りだったように思います。犯人はあまり絡んでこないので少し唐突な感じもありましたが、それだけに意外さはあるのかも。先にも書きましたがハリウッド版では最初から怪しいかも〜なんて思ってしまいましたから。^^； 家で私と一緒にこちらを先に観た夫は、翌日ハリウッド版を観てきましたが、やはり最初に観た方がインパクトが強かったようで、どちらかと言うとオリジナルが好みだと言っていました。普段は主にハリウッド映画しか観ない人なのですが・・・（笑） 私はハリウッド版を先に観たせいか、どちらもとても楽しめました。ハリウッドがリメイクした作品の場合、先にオリジナルを観るとほとんどがオリジナルに軍配が上がるのですが、順序を逆にすると意外と両方楽しめることが多いような気がします。（私の場合「幸せのレシピ」もそうでした） しかし『名探偵カッレ君』懐かしい〜〜（笑）小学生の頃大好きな本でしたよ〜(^^)
さて、２作目３作目を観るのが楽しみですが、やはり原作が気になりますね〜いつ読めるのか・・・^^；
|
私のおすすめ:
コメント（25）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
