ロアルド・ダール「誕生と破局」

ロアルド・ダール「キス　キス」という本を英語の副読本で高校生の時に読まされた。期末試験に出るというので、近くの本屋で訳本を買った。今、調べたら開高　健が訳をしている。

そのダールの本の中で、印象に残ってるのが「誕生と破局」

確か、貧乏な夫婦の幼い子供が重い病気になり、いろんな人に助けを乞うが、皆貧乏で、人に善意を施す余裕がなく、「このままでは死んでしまう。私の命と引き換えでもかまいません神様・・・」と母親が途方に暮れながらも必死に助ける話。

何とか医者に診せて一命を取りとめる話だが、最後に医者が母親に子供の名前を尋ねると「アドルフ」「アドルフ　ヒトラー」と答えるオチがついていた話です。

このニュースの事件もまだ記憶に新しく、「なぜ？」としかいいようがない。そして母親のインタビューなんて記事をよみ、このダールの短編小説を思い出した次第。

子供の事件を考えると「もし、生んでいなければ」「もし、あのまま、病気で死んでいたら」と「もし」を考えてしまう。

僕も、一所懸命面倒みた部下に裏切られて左遷されましたが、「会社を辞めたい」と言った彼女をもし引き止めず、放っておいたら・・・なんて時々考える。

きっかけは善意でも結末は悲劇というのは生きている間、平気で起こりうるものなのだと思う。

「悲劇はつらい。けれど起きてしまった事は事実。受け止め、受け入れて、生きていくしかない」のだと思う。