2012年5月1日です。
May 1, 2012.
人にはそれぞれ、一年のうちで大切な日がいくつかあります。
僕にとって、今日はとても大切な日です。
特定の宗教等は持っていません。
ですが、ただ手を合わせて祈ります。
Everyone has his or her some important days of the year.
For me, today is the day very important.
I do not have such as a particular religion.
However, I pray with hands together.
2012年4月も、見に来ていただきありがとうございました。
今月も、暇つぶしがてら、たまに見に来て頂ければ幸いです。
ここエジプトでは今月の23、24日に大統領選挙が予定されています。
いろいろなことがまた起こるかもしれません。
でも、状況が動き出していることは確かです。
その一方、日々の生活がここに暮らす多くの人たちにもあります。
だから、冷静な状況に落ち着いて欲しいと思います。
人は毎日を生きていかなければならいのですから…
写真は昨年の革命の主舞台となったカイロのタハリール広場近くで、
4月に撮ったものです。
今月も皆さまの幸せをお祈りしてます。
エジプト・カイロより
POLEPOLETOCHAN
Thank you also in April 2012, for coming tosee.
This month, I hopeyou'll come also even sometime to see.
Here in Egypt, presidential election has been scheduled at 23 and 24 of this month.
Various things may happen again.
But that is certainly the situation is moving.
On the other hand, thereare many people who live here day-to-day life.
So, I want everythingto be calm.
Because people must live every day ...
Near Tahrir Square in Cairo photo became the main stage of the revolution of last year,
Was taken in April.
We wish everyone the happiness of this month.
From Cairo, Egypt
POLEPOLE TOCHAN
| 
