がんばれ! ニッポン! CHANGAMOTO! JAPANI!

 

 

Dear Japan,

I wrote a poem for you here it goes.

 

Japan is in a lot of danger.

Giant earthquake then Tunami that’s major.

I give all my luck to you.

And any other people that got bombed too.

Some people got separeted from their family.

That’s not fun.

 

Sorry Japan hope it gets cleared up.

 

Elly ( USA) from Tanzania

 

日本のみなさんへ

私は詩をつくりました。

 

日本は今　多くの困難の中にいる。

大きな地震と津波によって。

私の幸運をみなに捧げたい。

そして　たくさんの人たちが家族と離れ離れになってしまった…

 

お見舞い申し上げます。

そして　祈っています。

 

エリー(アメリカ)　タンザニアより

 

---

 

Kids in trouble

 

A lot of kids have lost ther houses..

A lot of kids have lost their schools.

A lot of kids have lost their parents.

 

But…

 

I want them to have hopes.

I want them to have good situation.

I want them to smile.

 

I know these are too fast.

 

Though…

 

I want them to be happy as soon as possible.

 

Because, they are hope for us…

 

I am sure that it will be good.

I believe.

 

子どもたちへ

 

多くの子どもたちが　家を失った

多くの子どもたちが　学校を失った

多くの子どもたちが　親を失った

 

でも…

 

希望を持ってほしい

良い環境になってほしい

笑顔を持ってほしい

 

早すぎるって分かってる

 

でも…

 

彼らはみんなの希望だから…

 

きっと大丈夫

信じてる

michiruさんのブログから来ました、はじめまして。
メッセージを持ったエリーちゃんの写真・・・
I give all my luck to you.の言葉が嬉しいですね。
ありがとうって、伝えてください❤

メッセージの写真、毎日アップされているんですね・・
今日本は、被災地だけでなく多くの人が自粛の空気のなかで頑張って暮らしています。
小さな島国を 遠くから心配してくれる瞳に、お礼！！

maruさん。
コメントありがとうございます。
伝えます。

すべての方々が、大変だと思います。
でも、ニッポンの力、信じています。

2011/3/27(日) 午後 6:03さん。
呆然…
言葉通りの状況なのでしょうね。
ぼくも、祈ります。

毎日、メッセージをありがとうございます<(_ _)>

今日は、お願いに来ました。
prayforjapanのｱﾊﾞﾀｰができたので
エリーちゃんの写真・polepoleさんのブログと一緒に
記事で紹介したいのですが・・
ご了解いただけると嬉しいです、よろしくお願いします。

maruさん。
こんにちは。
こちらにいて、常に罪悪感にも似た、もどかしさを感じています。
お尋ねの件、了解です。
こちらこそ、よろしくお願いします。

ありがとうございます！
今記事にしたので、トラバさせてくださいね。
エリーちゃんのメッセージ、一人でも多くの人に見てもらいたいです。
人気ブログでもない普通のブログなのですけれどね・・^_^;

polepoleさん、毎日メッセージを送ってくださることが、嬉しく、
世界の人がこんなに日本を心配してくれている、
自分が被災地の方々にできることを自分なりに頑張ろうと、はげみになります。
ありがとうございます<(_ _)>

maruさん。
こちらこそ、ありがとうございます。
もどかしい、そんな毎日です…