ツブログ
レットキス（ジェンカ）レットキス 坂本九 作曲：R.V.Lehtinen（フィンランド） 訳詩：永 六輔 「ジェンカ」のそもそもの歌詞は、レッツ・キッス（キスをしよう）じゃない。 フィンランド語の原題は “Letka Jenkka”。 Letka（列）Jenkka（踊る）なんだと、みんな知ってたか？ フィンランド語から英語訳される際に「Let's Kiss」に変わってしまったらしい。 http://meguro15cs.jugem.cc/?eid=183 でも、永六輔さんの訳詩も 若者の健康的で爽やかなダンスにふさわしい、とてもいいじゃないか？ 【ジェンカを踊るこの大人たちは…】 http://www.youtube.com/watch?v=8ERtBuJWcBs 【本場のFinnish dance "Letka-jenka"】 http://www.youtube.com/watch?v=VELTH9NdE5o 小学生の時は、なんか異常に照れ臭くて、まともに女子の手に触れられなかったな。 いまなら素直に楽しくフォークダンスできるかな。 |
その他の最新記事
記事がありません。
ブログリンク
