|
“永ちゃん”という愛称で知られる、
日本人ロック歌手屋さんとしては“老舗”の、
矢沢永吉さん。
いまから１９年前、
全米発売を目的に作ったアルバム、
『Flash In Japan』
を1987年に制作、
翌年、ワーナー・ブラザースよりアメリカだけでリリースしました。
それまでは『YAZAWA』、『YAZAWA IT'S JUST ROCK'N ROLL』と
二枚のアルバムを世界発売したが、
これは彼が所属していたレコード会社であるワーナー・パイオニアが
ハナから世界で発売する気が無いのに矢沢には「発売する」と約束し、
ＳＯＮＹから移籍させたいきさつがあり、
その二枚のアルバムはリリースはされたものの
ただ“発売した”という既成事実だけは作り、
まったくバックアップしなかったという。
パイオニアサイドとしては国内で売れればそれでいい、という
計算があったようである。
それに怒った彼は、
その後の数年をアメリカのワーナー・ブラザースの幹部と直々にコネクションを築きあげていき、
最終的に、
有力プロデューサーの紹介、
正規のルートでのアルバム発売、
ならびにプロモ制作など社を挙げてのバックアップ
などの約束を取り付けたようである。
そして内密にことを運び、
プロデューサーとして
映画音楽などで有名なジェームス・ニュートン・ハワードを迎え、
当時売れていたバンド、Ｍｒ.ミスターからの提供曲、
『Something Real』と、
この『Flash In Japan』をレコーディングした。
当時、この『Flash In Japan』というタイトルを耳にした時、
矢沢はピンと来なかったらしい。
「ヤザワは、ブルース・スプリングスティーン（当時アメリカを代表するシンガーで、
メッセージの強い曲を歌っていた）のようなイメージがある。
ならば、日本からやってきたシンガーが原爆の歌をうたってはどうか？という意見が出た」
とスタッフから説明されたという。
これを運命だと感じた矢沢は
「じつは父親が軽度の被爆者である」とそのスタッフたちに語った。
日本人が原爆の歌を世界に向けて唄う・・・
あまりにもセンセーショナルな内容に矢沢も乗り気になった。
プロモーションも
あの広島の原爆ドームで撮影するというものだった。
ＭＴＶで数々のアーティストの撮影をするトップクルーたちも
ヤザワを撮影しに日本に来日し、撮影を行った。
この流れを後押しするように、
原爆ドーム内の立ち入り、そして撮影は許されていないのだが、
その平和というメッセージ性の強い曲であることに、
今回は撮影を許可するというのだ。
『Flash In Japan』
No war is over
'Till someone gives in・・・
当時、アメリカ国内だけのセールスを見てみたい、と
矢沢は日本盤の発売を行うことをやめた。
準備は整った。
いままでとは違う、
自分の力で手に入れたチャンス。
アメリカのマーケットで勝負するために
コネクションを築き、
そして強力なバックアップを手に入れた。
しかし。
時代が早すぎたのか？
突然、ワーナーの宣伝部門ら上層部が難色を示してきた。
「このアルバムは本当に売れるのか？」
「無名の日本人にこんだけの売出しをかけて平気か？」
「売れた場合、彼は永住権を取れるのか？」
などなど・・・。
つまらない理由で言いがかりをつけてきたという。
そして、
当初４月の下旬発売の予定だった日程を、
無期延期させられた。
プロモーションビデオも制作し、
セールスの態勢も整い、
あとはシングル、アルバムのリリース。
そして、
ＭＴＶでプロモをヘビー・ローテーションで流すのみ。
しかし、
それが白紙となったのだ。
おかしな話である。
アメリカは
企画さえしっかりしていればたとえ経営したことがない個人であっても
銀行がお金を貸してくれるお国柄である。
つまり、
実現できるできないに関わらず可能性があるものならばなんでもウエルカムなのである。
被爆二世のジャパニーズが
アメリカで原爆の歌を唄う。
こんな衝撃をアメリカが何も感じないはずがない。
これは私見であるが
アメリカが一番触れてほしくないところは、
「核の威力を人間で試したことがある唯一の国」というところである。
戦勝国は必ず自分の国がやったことを正当化するものだ。
勝てば官軍、である。
９０年半ばにＮＹで開催しようとしていた原爆展を
勝手な行政命令で中止にしたほどである。
反戦ならともかく、原爆使用に触れることはタブーの国なのである。
あの反戦、そしてラブ＆ピースを掲げていたジョン・レノンを
ＦＢＩのブラックリストでマークし、
行動を監視していた国である。
原爆の歌を唄う日本人に注意を払った（ワーナーに圧力をかけて発売を邪魔した）としても
おかしくはないと思う。
また４月にはプリンスのようなビッグアーティストもリリースされるにあたり、
余計な話題づくりをワーナー側が仕掛けては迷惑である、ということも
少なからずあったかもしれない。
この不可解な発売延期は、
結局、６月にポッとリリースされてしまい、
それで終わり。
バックアップは無いに等しかった。
事実上、４月の発売にむけて組んでいた宣伝のスケジュールも白紙になってしまった関係で、
宣伝費がパーになってしまったと思われる。
結局、５万枚しか売れなかったという。
当時、矢沢だからダメだった、と酷評されたりもした。
しかし、
私はこのアルバムの件だけは違うと断言できる。
矢沢のアルバムの成功を考えると、
『Flash In Japan』の曲制作はやめて、
『Something Real』だけをシングル発売すれば、
もっとセールスできたのではないか？
と思ったりもしたが、
しかし、
「やっぱり、もう、こういうのはやめたほうがいいと思う。だってあそこ（原爆ドーム）は、
戦争の“お墓”だからさ」
と本人がプロモーション製作時に語ってたように、
セールスに結びつかなかったことが逆に良かったのかもしれない。
原爆という重い話を
メッセージを発信する、とはいえ商業ベースに乗せて、
アメリカ人の金儲けに使われることこそが、
ひどい話であるからだ。
アメリカ国内だけで発売されたため、
むこうでは当然廃盤になっており、
長い間、幻のアルバムとなっていた。
しかし、
'99年の12月にやっと日本盤として発売された。
彼が“反戦”というメッセージソングを唄っていることは意外と知られていないが、
矢沢の声にぴったりとハマッた
アコースティックギターが心に突き刺さる歌である。
とてもいい歌なので
この時期、
興味を持たれた方は一度聴いてほしい曲である。
私のおすすめ:
 新星堂ショッピングサイト
| 
芸能人・有名人の新着記事
「Flash in Japan」にはそんな話がぁったんですか…。
歌詞の意味も考ぇなぃで、『メロディラインがぃぃ曲だな』と思って聴ぃてましたが、確かに、「No war is over…」って唄ってますね。
アメリカ人に商業ベースで儲けさせなくて良かったと思ぃました。
ぃぃ歌だもん。「Flash in Japan」も「Something Real」も♪！！
2007/12/6(木) 午後 11:16
矢沢ファンやこの歌を好きな人にはぜひこのことを理解して
聴いてほしかったので原爆の日に書いてみました。
最近フォーク調の曲を作ることが多い矢沢さんですが、
この歌は時代の古さを感じないメッセージソングだと思います。
読んでくれてありがとう！
2007/12/9(日) 午前 0:46 [ dicky☆ ]
はじめまして。flash in japanで検索したらここに来ました。
20年前にレンタルして観ていたF1の「グッバイヒーロー」というタイトルのVHSの中で流れていた、英語で歌う永ちゃんの曲が忘れられなくて、いろいろ探してやっと手に入れました。
アルバムを見ると1999／12発売になっているので？？？と思っていました。（そういわれるとBGMの声は若干若いかな？）
おかげで謎がとけました。アメリカ国内で発売されていたものを
使っていたのですね。
ありがとうございました。2年以上前の書き込みに返信なんて変でしょうが、なんかうれしくって投稿してしまいました。
2009/11/21(土) 午後 8:24 [ ruskpen ]
いえいえ、ここに掲載しているのは、何年経っても読んでほしいからで、逆に読んでもらえてうれしいです。ruskpenさん、「グッバイヒーロー」懐かしいですね！初めて永ちゃんが映画音楽にチャレンジしたもので、「something real」も流れていたと思います。たしかサントラも廃盤になってたような・・・違ったかな？99年に再発されたオリジナルアルバムに収められているので、よかったら聴いてみて下さい。このアルバムは他の楽曲も結構聴けると思いますし。書き込みありがとうございます。
2009/11/23(月) 午前 0:16 [ dicky☆ ]
はじめまして。この曲がきっかけで永ちゃんが好きになりました。
上の方々と同じように、F1が好きで「グッバイヒーロー」が忘れられず何とか手に入れ、それからCDを買いあさりました。(もちろん再発盤も) やはり歌詞の意味とか深く考えず、私は勝手に『日本よ、光り輝け！』ってな歌なんだと思い込んでいました。
去年 youtubeで、この曲のPVを見て...ハッとしました。「意味が違うぞ！」恥ずかしながら私は英語がまったくダメなので歌詞をGoogle等の翻訳にかけまくってる時に dicky☆さんのブログを見つけました。あの時、こんなことがあったのですね。いい曲ばかりのアルバムだと思っていたので何で売れなかったのか不思議でしたが、やっと謎が解けました。ありがとうございました。
私も、こんなに前の書き込みにコメントするのはためらいましたが、拝見する度に嬉しくなって、僭越ながらこの時期を選び投稿させていただきました。
2010/8/8(日) 午前 6:19 [ aikoku ]
実は毎年、この原爆の日に、誰かコメントしてくれないかな？と気にしているブログなんですｗ aikokuさんが書き込んでくれてとても嬉しいです。この日のブログだけは、何年経っても気にし続けるんだと思っています。なぜならば、この曲だけは矢沢永吉が世界に向けて本当にメッセージした曲だからです。平和を唄うってクサイことだけど、とっても大事だと思うし、それを矢沢さんが20年以上も前にやっていたことが驚きなんです。唯一の被爆国日本から世界に発売したこの歌を、せめて原爆の日だけでもいいので、もっと日本で流れることを望みます。書き込みありがとう！
2010/8/9(月) 午前 0:43 [ dicky☆ ]
泣けてきちゃいました。
このブログを矢沢ファンに紹介させてください。
2011/8/5(金) 午後 2:03 [ もみじ ]
もみじさん、すみません、きづかなくて。。。
なんせ7か月ぶりにきました。
震災があったり、仕事の部署編成が変わったり、紳助さんが辞めたりｗ
矢沢ファンに機会があったら読んでもらいたいです。
当然永ちゃん自身にも読んでもらいたいけどね。
2011/10/27(木) 午前 0:48 [ dicky☆ ]