悪趣味？！

〔長命鎖〕chángmìngsuǒ
小児の首へ掛けさせる錠前形に作られた真鍮または銀の首飾り：子供の首に錠前をして，悪魔の侵入を防ぐ意味のもの鎖
〔手鐲〕shǒuzhuó
金のブレスレット：もっと金運を運ぶ意味を含まれている。


首にかけているものは（長命鎖）で、手首に金の腕輪。
一見、ただの成金って感じですけど、
本当に遊び感覚でつけてみた。
もし、大人がこういう風につけていたら、
本当の意味で悪趣味だね。

福清の風習だと、
生まれてきた子供が出産祝いで（福清ではちょうど生まれてから一ヶ月の日に行われるのが普通）
お祖母ちゃんが送ることになっていて、
日本でお披露目と似たような形で、（満月酒）の時につけてお客様に見せる。
もちろん、厄除けとか、願いを叶うとか、いろんな意味が含まれている。
ちなみに、うちの場合、その首飾りに名前と干支を入れている。

長命鎖と手鐲、赤ちゃんがこうしてつけてるとかわいいです!!赤ちゃんだと成金には見えませんよ〜。むしろ、親から大事にされてるな、って感じますよ。
でも、大人がしてたらたしかに悪趣味ですね。うちの旦那が前、福清で金の腕輪を付けていて、すぐにはずしてもらいました。。。が、それは去年の話で去年厄年だったので仕方がなかったのかもしれませんね。

うちも赤ちゃんが生まれて１ヶ月たったら福清にお披露目に行きたいです。行けたらいいな〜。

[uranfuqing]

うちも、子供が生まれた時に、頂きましたよ。
この様な意味があるのとは、知りませんでした。着けずに、大事にしまっちゃったんですが、1度位着ければ良かったなぁ。

[todajiyuujin]

おう、まるまるして美味しそうですね。(誤解をまねきそうだな)
子どもの成長にあわせて、その土地の歴史や風土から、いろいろなしきたりがある。
私は、たった隣の国の事、説明のことは全く知りませんでした。これからも、その都度お願いします。
以前は、中国では「股割れパンツ」でしたので、「お〜〜かわいい…」と抱き上げた瞬間に、ジャ〜と何度もやられ大爆笑でしたが、でもオムツなら無くなり、大爆笑は無くなるのも寂しいですね。

[akk**rd]

こんにちは。ハワイで看護の勉強をしている者です。授業で中国の妊娠、分娩、出産について調べているのでが、長命鎖を身につけているお子様の写真を Hawaii Community Collegeのweb page に使わせて頂いてもよろしいですか？赤ちゃんがかわいくって、一目ぼれしてしまいました。もし宜しければご連絡下さい。

akk**rd さん、使っても結構ですよ。悪用さえしなければ、大丈夫です。

[akk**rd]

don**an31iさん、せっかくお返事を頂いていたのに御礼もせず失礼致しました。実はプロジェクトの締め切りが１１月３日だったのです。なので、すごく残念でしたが、お写真をお借りすることができませんでした。もしお時間があればHawaii Community Colledge Traditional Health Beliefs Chinese 2008 をご覧下さい。調査は主にハワイに住んでいる中国人の妊娠経験者からのものですので、ご了承下さい。ご連絡ありがとうございました。http://www.hawcc.hawaii.edu/nursing/transcultural.html