DUQがサポーターになっている FOUR YEARS.GO.のビデオは英語なので、和訳しました。
ぜひ、ご覧くださいませ。
映像はこちらです。
ﾍﾟｰｼﾞの右にある"PLAY VIDEO"をｸﾘｯｸ！
----------------------------------------------------------------------------------------
THE NEXT FOUR YEARS
WILL DETERMINE THE QUALITY OF LIFE ON THIS PLANET
FOR THE NEXT 1,000 YEARS
次の4年間で
今後1000年間の
この惑星の生活の質が決まってしまう
SO EVERYONE WILL NEED TO
MOTIVATE THEMSELVES
FOR FOUR YEARS
だから、誰にとっても必要だ
この4年間にわたって
自分自身をﾓｰﾁﾍﾞｰﾄすることが
FOUR YEARS IS
ENOUGH TIME TO MAKE A DIFFERENCE
4年間は
違いを生み出すには十分な時間
FOUR YEARS IS
SOONER THAN YOU THINK
4年間は
思っているよりあっという間
IN FOUR YEARS,
CAN EVERYONE
DECIDE 10 MPG
IS NOT ENOUGH?
4年間で
みんな決心できるかな？
1ガロン当たり10マイルの燃費では
十分でないってこと
IN FOUR YEARS,
CAN WE PUT MORE
GIRLS INTO SCHOOLS
AND FEWER INTO
SEX TRADE?
4年間で
私たちはもっと多くの
女の子たちを学校に通わせ
セックス産業に行く子ども達を減らすことが
できるかな？
COULD WE SPEND
THE NEXT FOUR YEARS
GROWING
OUR CITIES?
次の4年間も
私たちの街を
成長させ続けて
いいのだろうか？
IN FOUR YEARS,
CAN WE GIVE COWS
MORE SPACE?
次の4年間で
牛たちに
もっと空間を与えられだろうか？
COULD WE CUT
OUR POWER LINES
IN FOUR YEARS?
私たちはエネルギー消費量を
次の4年間で
もっと減らせるだろうか？
IN FOUR YEARS,
COULD MANHATTAN
LOOK LIKE THIS?
次の4年間で
マンハッタンを
こんな風にできるだろうか？
IN FOUR YEARS,
CAN WE ENSURE THE
FASTEST ANIMAL ON EARTH
WON'T LIVE ONLY IN A BOOK?
次の4年間で
地球上で最も速い動物が
本の中にしか生きていないというようなことが
ないようにできるだろうか？
CAN WE SPEND
FOUR YEARS
PLANTING ONLY
THINGS THAT GROW?
次の4年間に
私達は、育つものしか
植えないようにできるだろうか？
IN FOUR YEARS,
CAN WE LEARN
THAT NOTHING
IS EVER REALLY
THROWN AWAY?
次の4年間で、
私たちは学ぶことができるだろうか？
どこかに捨ててしまう
ということは本当はありえないことを
IN FOUR YEARS,
CAN INDIGENOUS PEOPLE
TEACH THE REST OF THE WORLD
TO EVOLVE?
次の4年間で、
先住民の人達は、
他の世界に
進化することの真の意味を教えることができるだろうか？
THIS IS NOT A NEW ORGANIZATION
THIS IS A NEW GOAL FOR EVERY ORGANIZATION
これは新しい組織ではありません
これは全ての組織にとっての新しいゴールです
THIS IS A NEW GOAL FOR EVERY これは全ての人にとってのゴールです
WOMAN 女性
MAN 男性
GRANDMOTHER おばあちゃん
POLITICIAN 政治家
STUDENT 学生
LIBERAL 自由主義者
CONSERVATIVE 保守層
TEACHER 教師
PREACHER 牧師
AGNOSTIC 懐疑主義者
AND そして
GENERATION 全ての世代
EVERYONE NEEDS TO KNOW
WHAT WE COULD LOSE
AND WHAT WE CAN
ACCOMPLISH
全ての人が知る必要があります
私達が何を失い
私達が何を成し遂げられるかを
FOUR YEARS 4年間で、
TO MAKE SKIES BLUER 空をより青くし
TO EAT FEWER CHEMICALS 化学製品をより少なく食し
TO ADD TREES 木を増やし
TO UN-OIL 原油使用量を減らし
TO OUTWIT MALARIA マラリアの裏をかき
TO GROW 成長し
TO TEACH 教え
TO CLEAN A BEACH 海岸をきれいにする
FOUR YEARS 4年間で、
TO GO ON A CO2 DIET CO2を減らし
TO LEARN OUR NEIGHBOURS'' NAMES 近所の人の名前を覚え
TO RECHARGE 元気を回復し（充電し）
TO GIVE RIGHTS TO NATURE 自然の権利を認め
TO TRUST 信頼し
TO SHARE 共有し
TO TRADE YOUR SUV FOR A HYBRID あなたの4輪駆動車をハイブリッド車に換え
TO TRADE YOUR HYBRID FOR A BIKE あなたのハイブリッド車を自転車に換え
TO TRADE YOUR BIKE FOR A RECYCLED SHOES あなたの自転車をリサイクルした靴に換え
TO CHANGE OUR DIRECTION 私たちの方向を変える
TO DONATE 寄付し
TO SHAKE HANDS 握手し
TO HUG WIND 風を抱き
TO KILL WAR 戦争を廃絶し
TO AWAKEN そして目覚める
FOUR YEARS.
FOUR YEARS.GO.
----------------------------------------------------------------------------------------
コメント（56）
