・・・アイコンに驚きました (@0@):

最近ポーランドへのツアーがフリーツアーも含めて結構増えてきました。それは喜ばしい限りなのですが・・・

問題もいろいろあります。

 

 

 

 

確か、この会社のページについては夏頃にうちのパンフレットのタイトル「ひとたびポーランド」をツアー名にしていたことで、変更削除の依頼をしたことがありました。

 

その時、写真がポーランドのものでないこととカタカナの決定的な表記ミス（ヴァヴァル城旧王宮、バベル城と全く違う２つの表記が混在していたり、ベルヴェデーレ宮殿がベルバデーレ宮殿、ヴィエリチカがヴェイリチカになっている点など）を伝えてあったはずなのですが・・・。放置ですね。

 

バルト海に面した地域以外は、ポーランドには海はありません。ワルシャワやクラクフしか訪れないようなツアーにこんな写真があるのは妙でしょう？旅行会社さんはプロとして、商品（ツアー）を販売されていると普通のお客様は思われるのでは？商品が安いフリーツアーばかりだからといって、適当で構わないはずはありません。

こんなことでよいのでしょうか？

カタログのように印刷物は訂正が厄介です。ですから、当然校正を入れて、間違えを修正する過程が何度か入ります。

旅行会社のみなさま、インターネットはいつでも修正できるからとついつい後回し、手抜きになっていませんか？

 

さて、こちらは別件。H.I.S.のNature Worldさんのページです。

 

ちなみに、ほかの国のアイコンはこれ↓

　この4枚とポーランドのアイコンのあまりのコントラストに・・・おどろきました。

Webサイトご覧になりたいかたはこちらをどうぞ↓

http://www.natureworld.jp/special/c-europe2_04.php

 

世界遺産の紹介もあるのですが、

「●激動の歴史に彩られたポーランドの世界遺産」

がポーランド

「●クロアチアの世界遺産をめぐる」

はクロアチア

 

これを書いたライターさんはポーランドにも行ったことはないし、世界遺産についても資料をかき集めて書いたという程度なのだろうと思いますが、こういうちょっとしたものが積み重なってポーランド＝暗い＝強制収容所の国というイメージが根強く残ってしまうのではないでしょうか。

 

観光資源があれほど豊かなポーランドが強制収容所色で塗りつぶされてゆくのを大変残念に思います。

 

 

無駄な抵抗と笑われるかもしれませんが、これからもポーランドのイメージチェンジのために

微力ながら努力を続けたいと思います。

 

ポーランドファンのみなさまのご声援をお待ちしています。

上のは凄いですね、確かにワルシャワ、クラクフだと海は無いし、むしろヴィスワ川の眺めが美しいのでそういう写真の方がいいんじゃないですかね(^^ゞ
ポーランド=オシフィエンチムのイメージは未だ無くなりませんね。
パンフなどの写真はどうしてもツアー利用者の印象に強く残るので、もっともっとポーランドの良い写真を載せるようにPUSHしてもいいかと思います。
実際、どんな場所や見どころがあるのか知らない人が多いのだと思います（特に日本では）
ヨーロッパと言うとどうしても西欧のイメージを思い浮かべる人が多いのも事実だと思うので。。。
個人的にはあまり観光開発されない方がのんびりしてて好きなんですけどね（これは個人的なワガママだけど）
ポーランドの良い所をもっともっとアピール出来ることを応援しています^^

３月終わりから１週間弱パリに行くのですが、３月３１日〜４月１日、ほんの１日だけですが、マイレージでパリ〜ワルシャワの航空券がとれたので、無理無理足を伸ばしてきます。
ワルシャワとしてはあまり魅力的な時期ではないかもしれないですが、少しでもよさそうなところがあったらばっちり写真＆レポートをアップしますよ！！
どんな旅行好きの人にとってもポーランドはまだまだ未知の国ですね。ツアーのアイコンがポーランドとの最初にコンタクトになる人も少なくないはずで、せめてヴィスワ川や歴史地区の美しい写真で彩ってほしいですよね・・。

こんにちは。さっそく反応があってうれしいです。おっしゃるとおり写真は大切です。カタログやウェブサイトの写真は履歴書の写真みたいなもの。キャンペーンガールに応募するのに、寝癖のついた髪に神経質で陰気な表情の写真を貼り付けて送ってみれば結果は自明ですよね。本当は明るいいい子なんだって言ったってむだです。
観光やショッピング情報、特にこんないいお店や物があったとか、ガイドブックにないおすすめスポットとか、観光地への便利な行き方、交通手段、ホテル、ペンション、イベントなんでも結構ですので、皆さんの目で見た生き生きとしたポーランドをぜひレポートして、トラックバックしていただけたらと思います。強制収容所＝ポーランドのイメージをなんとか払拭してゆきたいものです。どうぞご協力ください。

小さなオススメは色々あるんですが、お土産に良さそう(?)なのを一つＴＢします。
ドイツで有名なバウムクーヘンの原型になったセンカチュというお菓子。
専門店に行く時間は無かったのですが、これはナカナカ良いと思いますけど^^
どうでしょう〜？

さっそくありがとうございました！私もいただいたことがありますが、これはまだまだ知られていない名菓ですね。

やっぱり「クルフカ」でしょう。これを買うため「だけ！」に、わざわざワルシャワまで行こうってくらいですから！！（・・・というのは半分冗談ですが、半分くらいは本当です）
今は手許に現物も写真もないので、今度行ったら写真を撮ってアップします。

昨年の７月に直行便での「ポーランド」８日間ツアーに参加した者ですが、初めての訪問なので何回も旅行社の説明（映像）を聞きそれなりの心構えで巡って来ました。
この旅については私のブログ: http://blogs.yahoo.co.jp/singikun/52561602.html
に８回に渡ってその紀行文を載せていますが、（各地の紹介と写真・俳句など）これからの両国のためにもいい加減なツアーや紹介写真は禁じて頂きたい。
ここに載っている写真、観光地の名前など間違いで済まされない問題と思います。もし間違いや問題が生じたら折角の”友好”が損なわれ、ワルシャワ大學の日本語学科の学生さんに申し訳なく思います。

クルフカはやわらかいキャラメルみたいでおいしいですよね。牛の模様のパッケージがかわいいかったりして。Krakowski Kredensという会社が出しているのはちょっと高級仕様ですが、パッケージもレトロでかわいいし、おみやげにいいと思います。
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞにはいろんな製品の写真が載っています。
http://www.krakowskikredens.pl/galeria.php?page=galeria

信様、ご意見をどうもありがとうございました。適当、いい加減な写真の掲載についてはこちらからも旅行会社さんにお願いして、入れ替えをしてもらうようにしてゆきたいと思います。また、気軽にｺﾒﾝﾄをお寄せください。

[琥珀]

クルフカ、私も大好きで、今回のポーランド滞在中もスーパーで買って食べました。 新パッケージ（もしかして別のメーカーなのか）のを発見したのですが、味は同じで美味しかったです。

一番↑のツアーを企画している会社からなんと５００冊の資料請求がありました。いままで観光局が協力したイベントなどを開催される場合以外にここまでの請求があったことはジャパンウィークがワルシャワで開催された年とショパン年にほんの２，３回あっただけなのでびっくりしました。ホームページを拝見したところ、相変わらず↑の誤表記は変わっていませんし、写真も↑のまま。５００冊の必要性がなかなか理解できません。