|
続き。
４．この著者の書き方を見てしまうと、何も知らない日本人に変な誤解を生んでしまうことが多いのです。たとえば、題名は「地獄のドバイ」という題名。でも著者が拘置所に入れられたのはアブダビ首長国。それもアルアインというのはドバイ首長国とはまったく関係なくアブダビ首長国の2番目の街。だから著者が働いて、労働ビザを得たのもドバイとはなんら関係もない。アブダビ首長国での出来事なのである。しかし、「地獄のアブダビ」にしてしまうと、誰も興味を持たないので「ドバイ」と変えて、ドバイのこのめまぐるしい発展と無理につけようとしているような気がしました。たった6ヶ月のUAE在住ですので、首長国の違いがあまりわかっていないのか、そのように人に誤解を生じるようなかき方をしてしまったのがとても残念で仕方ない。なぜ、私がそのように言うのかというと、労働法であっても、ドバイとアブダビはまったく違うからなのです。そして裁判所もほかの首長国は全部アブダビと同じシステムですが、ドバイだけは違ったシステムをとっているということ。それをごっちゃにしてしまっているのがこの本のように思えます。
５．アラブが成金だという文書にもルーブル美術館がアブダビにできることを例としている。「お金が余ってるから他国の文化も買ってしまえ」と著者は思っているようです。でも、実際、アブダビの人々はそのような単純な理由でルーブルを作っているのではありません。この国は砂漠・やしの木の国。このような国で文化的なものを創作していくことは困難。でも、観光として、そして商業としてこの国を盛り上げていかなければならないからこそ直面している問題をひとつひとつ解決しようとしているのです。それに対して上記のような軽はずみな記述は私としては許しがたいことであります。
それ以外にも、車のプレート番号のオークションに関しても成金だとかいています。UAE在住の日本人女性がそのことを説明したといっているのですが、そのプレートで購入したお金がどこに回っているのか･･･日本の成金の人たちが全財産を自分のために費やしている今、UAE人たちはそのお金をチャリティーに回している。なんで、そこまでのことを書いてくれないのか･･･悪く悪く書く為に良い部分をすべて書いてくれていないことが腹立たしく感じます。
それ以外にも･･･ここにきちんと生活し、ちゃんと新聞なりテレビを見ている人だったらわかることも、著者はまったく理解していなかったように思えます。だからこそ、一つ一つのカルチャーショックを悪く書いてしまっているのです。カルチャーショックに関してかかれるのは一向に構いません。でもなぜ、自分が拘置所に入ったからといって、すべてを悪く書かなければならないのでしょうか。
６．拘置所送りになったことに関しては、ファトマもいまだにハテナ???状態です。会社が潰れたら、全員が拘置所送りだ･･･ということ。著者は確かに無実だと思います。でも･･･多分、会社自体に金銭的に問題があったとか、法的に触れることをしていた為に一緒に入れるしかなかったのではないかと想像してしまいます。なぜ･･･という点も最後に出国する際に滞在法違反としてつかまったのだと空港で言われたと書かれていました。アブダビの会社を持つ友人に聞いてみたのですが、オーナーである本人もとてもびっくりしていたのです。これは、ちょっと調べてみる価値あるかな･･･と思ってしまいました。それと･･･労働ビザを得る際、彼は結構低い立場で入社させられたことも、ひとつの原因なのではないか･･･とおもいます。
ひとつ、ファトマがわかっていることは、著者は本当に一番あくどいUAE人（アルアイン人）と知り合ってしまったということ。これに対しては、著者に対して同情してしまいます。通常会社を倒産させるとき、社員のことを考えて、社員のビザの問題をクリアにしてから、会社の倒産をするのです。でもこの方に関しては著者が記述しているのと同じようにまったくスタッフを人と見ていなかったのです。だからといってアラブ人全員を指してはならないと思います。
きつく書いてしまいましたが、ファトマはこの著者に対して完全に彼が悪いといっているわけではないことをご理解いただきたいのです。拘置所でどのような目にあってしまったのか、読んでいると本当にかわいそうになってきてしまいます。ドバイのJAILはまだ良いほうだと入ったことのある友人が言っていた為、ひどいところに4日間も拘留されたということは本当につらいことだと思います。
ただし、著者のように一攫千金を夢見てこの国に入り、日本の常識が世界の常識と思い込んだり、どうせアラブだから簡単･･･のような形で乗り込んでしまい、どうしようもなくなってしまうと、焦りから知らない人を安心しきってしまい、痛い目にあうこともなくはありません。
これからも著者だけではなく、何人もの何も知らない日本人が一攫千金を夢見てくるかもしれません。でも、ここはなんといってもアメリカやヨーロッパではありません。なんて非常識な国だ!!と思うかもしれませんが、ここでは常識のことも一杯あるのです。お金を儲けたいと真剣に思っているなら、真剣にアラブを勉強し、イスラムを理解してから来るのが最善の方法です。
（簡単な例として日本では常識の「すする音をさせてそばをたべる」というのは外国の非常識に当たります。そのようなことはいくらでもあるのです）
この本「地獄のドバイ」。ほとんどドバイとは関係ないほかの首長国のことなので、あまりそういった意味ではあまり真実のドバイとはいえませんが、罪を犯したもの、そして違法で拘置所に入れられた人々がどのように虐げられているか･･･そこはちょっと興味深い点かもしれません。（ただ･･･それも著者の私見なので、ファトマとしては１００％には信じることができませんが･･･）
| 
コメント（13）
