±Ñ¸ìÇж硧Çвè¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
|
ºòÆü¡Ê£¸·î£²£¶Æü¡Ë¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤ÎÎλö´Û¤Ç¡¢ÇжçÃç´Ö¤Î¥Ñ¥È¥ê¥·¥¢¤¬¡ÖÇв襨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡×¤ò³«¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤ò¤«¤Í¤Æ¡©¡©»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÒùÎ״ݤΥµ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³Íè¹Á£±£µ£°¼þǯ¤òµÇ°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»²²Ã¼Ô¤ÏÎëÆ£¤Ê¤ó¤È¤«¡ÊÒùÎ״ݤιҳ¤»Î¤Î°ì¿Í¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ë¤Î³¨¤ËÇжç¤ò¤Ä¤±Çвè¤ß¤¿¤¤¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡£¥Ñ¥È¥ê¥·¥¢¤ÎÇжç¡Ü¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¤Î¥¢¡¼¥ÈŸ¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤â¤«¤Í¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥È¥ê¥·¥¢¤¬Çжç¤ÈÇв衢»È¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤µ¨¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤ËÌó£²£°Ê¬¡£¼ÂºÝ¤ËÇжç¤òºî¤ë»þ´Ö¤Ï£±£µÊ¬¤Û¤É¤È¤¤¤¦Èà½÷¤¬¡Ö¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬Îɤ¯²ò¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢±Ñ¸ì¤ÇÇжç¤òºî¤ë¤Î¤ÏÀ¸¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¤È¤¤¤¦Îλö´Ûʸ²½Éô¤Î¤ß¤É¤ê¤µ¤ó¤â´Þ¤á¡¢»²²Ã¼Ô¤ÏÇ®¿´¤ËÇжç¤òºî¤ê¡¢ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
ÒùÎ״ݤÏÅß¤ËÆüËܤò½Ð¤Æ¡¢½Õº¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²Æ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ò·Ð¤Æ¡¢È¬·î¤Î½ª¤ï¤êº¢¤ËÆüËܤËÌá¤Ã¤¿¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥È¥ê¥·¥¢¤¬¡Ö»È¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤µ¨¸ì¡×¤È¤·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¤Îµ¨Àᤫ¤éÁª¤ó¤Àµ¨¸ì¤Ï°Ê²¼¤Î£´¤Ä¡£
short day¡ÊûÆü¡¡¡ÊÅߡˡË
by-the-wind sailor¡Ê¡Ö¥«¥Ä¥ª¥Î¥«¥ó¥à¥ê¡×¤ÈÌõ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿½Õ¤Î¥¯¥é¥²¡Ë
summer sea¡Ê²Æ¤Î³¤¡Ë
high sky¡¡¡ÊÅ·¹â¤·¡Ë
»²²Ã¼Ô¤ÎÇжç¤ÏÎλö´Û¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËºÜ¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£»ä¤â£µ¤Ä¤Û¤Éºî¤Ã¤¿Ã椫¤é°Ê²¼¤Î£²¶ç¤òÄó½Ð¡£
by-the-wind sailors
you to the east
I to the west
¡Ê½Õ¥¯¥é¥²¡¡µ®Êý¤ÏÅì¤Ø¡¡¡¡»ä¤ÏÀ¾¤Ø¡Ë
short day
the forbidden cross
in his luggage
¡ÊûÆü¤ä¶ØÃǤΥ¯¥í¥¹Î¹¤Î²Ù¤Ë¡Ë
¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò³§ÃΤé¤Ê¤¤¤«¤Ê¡¢¡¢¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¡¢£²¶çÌܤòÈäϪ¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢¾¯¤·ÀâÌÀ¤ò¤·¤¿¤é¡¢¡ÖÃΤäƤ¤¤ë¡×¤Èð÷¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬Â¿¤¯¡¢Îλö´Û¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¿¤Á¤ÏÆüËÜÄ̤ʤó¤À¤Ê¡¢¤È¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¥Ñ¥È¥ê¥·¥¢¤È¾¤ÎÆó¿Í¤ÎÇжçÃç´Ö¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¹âµé¤Ê¤Î¤ÇÉáÃʤÏ;¤ê¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀŤ«¤ËÏ令ëÅÀ¤Ç¤ÏºÇŬ¤Ê¥Ñ¥ì¥¹¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ð¡¼¤Ç´¿ÃÌ¡£³Ú¤·¤¤ÌÚÍËÆü¤ÎÌë¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ |
¥³¥á¥ó¥È¡Ê1¡Ë
¤³¤Îµ»ö¤ÎURL: http://blogs.yahoo.co.jp/fayhaiku/50937038.html