百人一首！

日本には正月の伝統的な遊びとして、

在日本作为正月里的传统游戏有以下这些:

 

羽根つき　　（羽子板で羽根を交互に打ち返す日本風バドミントン？）

羽根つき    (用羽毛拍子相互打羽毛，属于是日本史的羽毛球)

 

双六         （さいころの出た目で到着順を競うボードゲーム　日本風モノポリー？）

双六　  （两人交互从竹筒中摇出两个骰子，根据两个骰子的点数走棋子，执棋先进入对方阵地者获胜。这可能是日本特有的吧！）

 

福笑い　　　　（顔のパーツをばらばらにして組み合わせを競う）

福笑い　     （蒙住眼睛填充五官的一项纸片拼图游戏）

 

歌留多　　　　（別に広げたカードの中から、読んだカードの内容に合うものを取り合う）

　　　　　　　　　→日本では「百人一首」として平安時代から遊ばれた有名な歌留多があります。

歌留多      (从展开的牌中抽出一张，取出和抽到的牌上相吻合的)

                    →在日本，作为「百人一首」，从平安时间开始就流行的就有有名的歌留多。          

 

本学院では、毎年上級クラスが年明けに行っています。」

在本学院，每年的高级班在年初迎新年的时候都会举行。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

百人一首は　読み上げる和歌の上の句と取り合う下の句を知っておかないと、

ゲームが成り立ちません。　　日本古来の和歌を知らないといけません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そういう意味ではかなり他の伝統的な遊びの中でも、高度な遊びとなります。