日中魚釣倶楽部（蘇州）=中日钓鱼俱乐部(苏州)

5月列会报告

各会员；

辛苦了。
迎来了初夏，请大家不得不注意防晒了。
托会员王先生的福找到如此好的渔场。
谢谢了。

鲫鱼有10-30cm的；大鱼有草鱼，青鱼，鲢鱼。
没有鸭蛋，大家都上了渔。
上午东边池中了几次大鱼；
小盛及丹羽很可惜，未能擒获。
这回开始正式为会长的中川会长上了一尾草鱼。

在中位努力的我，鲫鱼连上。

下午移到入口处的王先生鲫鱼上了；
鲢鱼也上了。
这池塘上午应该容易上草鱼；
中午容易上鲢鱼；
浅滩更容易上鲫鱼钓尾数。

下次预计6月3日将举行周年大会。
奖金翻倍，奖品一大堆。（商谈中）
比赛奖，积分奖，参加奖。
请大家一定参加。

５月例会の報告

会員様

お疲れ様でした。
初夏を迎え、防炎を注意しないとならないです。

王さんのお掛けでよい釣り場が見つかりました。
有難うございました。

鮒が１０−３０ｃｍいるし；大物の草魚、青魚、レンギョウもいました。
ボウズなし、皆様が釣られました。
午前中で東側池で大物が何回にかかりました；
盛さん、丹羽さんが残念ながら、はずれました。
今回から会長になり中川会長様が草魚をかかりました。

真ん中に頑張り私が鮒好調でした。
午後に入口に移動した王さんが鮒でも、
レンギョウも上がりました。

この池で朝に草魚が釣りやすいかもしれないです；
昼でレンギョウもつれるはずです；
浅場で鮒数釣りよいではないですか？

次回６月３日に周年大会を行い予定です。
賞金倍、賞品一杯。（相談中）
試合賞、得点賞、参加賞。
皆様ぜひ、楽しみ参加お願いいたします。

皆さんお疲れ様でした！
ボウズなしって最高ですね！
皆が楽しく出来ることが一番の優先ですからね！＾＾

俱乐部 5月6日列会

俱乐部　５月０６日列会的通知
各会员

2012年5月06日举行列会活动。请相互转告。
有劳各位确认，请在2012年5月5日（周六）下午13时前回复是否参加。
中谷会长已经回国，今后有中川会长负责，请多关照。
接近周年计划拿出特别赠予的奖品，希望大家积极参加。


俱乐部　5月6日列会

日期:05月6日(星期日) ０８：0０−１５：３０
钓点:横泾镇长远村花大江垂钓
（约20km 30分钟车程）。
苏旺路向南3公里花大江桥边。
咨询电话 ：139-5110-3001

集合地点: 新区狮山路商业街 红鼎ktv前停车场
集合时间:07：30
费用: 钓鱼费50元每人，用餐费约30元每人。
（可以放鱼，但不可拿鱼。）
规则: 一直的规定。部分有修改。
从本次开始请各会员一定遵守规定。
鱼情:
有会员王先生提供的情报，上周去试钓了。
新区集合地到钓点20公里不到。
塘风景很好，有农家饭。
水深有1.5-2.0米
有鲫鱼，鳊鱼，鲤鱼，草鱼，青鱼等。
试钓结果：
鲫鱼，鳊鱼密度可以，但有大有小。10-35cm
草鱼，青鱼较大，50-80cm
渔竿12尺15尺为宜，18尺以上水比较浅。
具体附上图片。

从本次开始请各会员一定遵守规定。

本年度7月开始的新规则请一定严守。
警告后如还违反，将取消参赛资格。
先到钓场的选手不得站位，禁止垂钓。
请一定耐心等待其他选手的到来。
拍摄合影及收取费用。
说明比赛规则。
A一开始由抽签来选钓位。
下午也有抽签来移动钓位，
不得再次自行移动钓位。

B竿长度不得超过6.3m，使用不带倒刺钩，不能超过俩个钩。
考虑到严冬（12月，1月，2月）钓竿，
可以放到竿长度不得超过12m

C禁止使用活饵，抛撒饵料；一人限一竿。
矶竿和路亚竿等禁止使用。
D位置选好后，可以准备线组，调整浮漂，配制饵料等，
但禁止把饵料挂在钩上施钓。
E开始和结束以裁判的哨声为准。
上午约8时到达钓场，8时半正式比赛开始。
11时半结束上午的比赛。

用餐后禁止先行垂钓。
下午约1时开始下午的比赛。
3时或者4时结束比赛。
具体视时决定，听到裁判的哨声为结束。
F比赛结束后自行申报结果。
鲫鱼的尾数，大鱼中最长的一条长度，大鱼的尾数。
鲫鱼部限定为鲫鱼，但大鲫鱼和小鲫鱼都有效。
大鱼部为鲫鱼以外所有的鱼都有效。（杂鱼除外）
G统计结果，排列名次。发表结果，颁发奖券，返回集合地。

中日钓鱼俱乐部(苏州)

倶楽部5月6日例会の案内

会員の皆様：

5月6日例会を行います、
会員各位、スケジュール確認の上、１２年5月5日(土)午前中までに
例会参加の可否を沙副会長（[e-mail]）まで
連絡を頂けますようお願いいたします。
今回、中谷前会長が帰国となり後任に中川会長が日本人会員窓口となりますので
今後も宜しくお願い致します。
年度末と言う事も有り景品等も色々準備しておりますので
ふるっての参加お願いいたします。

日中魚釣倶楽部5月6日例会の案内
釣り会日時： 5月6日（日）
０８：００〜１５：３０前後
釣り会場所：呉中区花独港垂钓休闲中心(新規）
（車で約３０分間）　
咨询电话 ：[phone]

集合時刻： ７：３０
集合場所： 新区獅山路商業街　紅鼎KTV前の駐車場
参加費用：釣り代5０元／一人、食事約3０元／一人
（リリースできます、魚がお持ち帰えられないです。）
ルール：いつものルールです（修正が有ります／厳守）
公平を期するため今回から皆様、ルール厳守願います。
魚情報：

ー先週、日本人役員にての下見での実績情報ー

・竿は12~15尺が深めの棚を取れるので良い（18尺より遠い方がなぜか浅くなっている）
・棚は1.5~2m
・大物（草魚：60~80cm 青魚：80cm）がかなりの確率で釣れるので竿折れ＆仕掛けに注意。
・大物は弱りが心配なのでリリースまでタモ網の中で処理してください。
・鮒は小鮒〜尺オーバーまで２桁は釣れました。

以上、有難う御座います。
今回から皆様、ルールを守ってほしいです。
新体制の例会の釣りルール：
本年の７月から正式ルールが守ってお願いいたします。
警告後にまた違反ですれば、参加資格がなくなります。
釣り場に先に着き者が位置をとり、魚を釣りが禁止です。
皆さんに来るまで、お待ちお願いいたします。
集合写真、集金が試合前にします。
試合前にルールが皆様に説明します。

Ａ最初に入る位置がくじで決める。
午後から入る位置がくじで決める。
無理な移動が禁止です。

B竿の長さが２１尺まで限り、かえしないハリが二本まで。
厳冬（１２月、１月、２月）に
対して２４尺―４０尺まで限り
C生エサ、撒きエサが禁止；竿は一人一本までする。
投げ竿、ルアー竿など禁止。
D位置が決まったら、仕掛け準備、浮き調整、餌作りなどができます、
但し、餌が針に付きが禁止です。
E審判のホイッスルが鳴って試合開始と終了します。
午前約８時に釣り場に到着、８時半に正式釣り試合が開始します。
１１時半に午前部の試合が終了します。
食事後に先に釣りが禁止です。
午後約１時から午後の部が開始します。
3時か４時に終了致します。
詳しく、その時点で決めます、ホイッスルの声で終わりのことです。
F 釣り結果が自行進行お願いいたします。
鮒数、大物長さ（一番長い一枚）、大物数。
鮒部が枚数と大物の長さ勝負する。
鮒部がフナだけ、大きいでも小さいでも有効する；
大物部がフナ以外魚なんでも有効する。(ジャミが除き)
G釣り結果が発表、賞品券が振り分け、そこで集合地に戻ります。

新体制での１回目ですね。
結果を楽しみに待ってます！＾＾

佐野師匠様
お掛け様で、鮒、草魚、レンギョウなどが
釣れました。
無断移動が禁止ので、
よってから釣りしかないです。
詳しく、報告に御覧なさい。
沙

４月１５日例会の案内

会員の皆様：
彼岸を過ぎたというのにまだまだ寒い日が続いています。
でも、日差しの強さからか河川の土手などでは緑が増し
すでに春の装いを見せているところもあります。
今回も４月例会の知らせをお届けいたします。
４月１５日例会が行います、
お手数をかけまして、確認の上、１２年４月１３日
（金曜日）午後１７時まで例会参加との可否
連絡を頂けますようお願いいたします。
今回が中谷会長との最後の例会かもしれないです、
特別寄付賞品が出し予定ので、
皆さんがぜひ、参加お願いいたします。

日中魚釣倶楽部４月１５日例会の案内
釣り会日時： ０４月１５日（日） ０８：００〜１５：３０前後
釣り会場所：越溪鎮張橋村月湾生態農庄
（約１６ｋｍ　車で約３０分間）
張橋村月湾生態農庄咨询电话 ：159-6244-6750

集合時刻： ７：３０
集合場所： 新区獅山路商業街　紅鼎KTV前の駐車場
参加費用：釣り代４０元／一人、食事約４０元／一人
（リリースできます、魚がお持ち帰えられないです。）
ルール：いつものルールです（修正が有ります）。
今回から皆様、ルールを守ってほしいです。
魚情報：
会員王さんからの情報で、先々週に行きました。
新区から２０ｋｍ以内に行けます。
池風景が綺麗です。食堂も付きます。
固定桟橋があり、水面と距離も近いです。
棚１．８−２．５ｍらしいです。
フナ、平魚、鯉、草魚、青魚いるらしいです。
試し釣り結果：
１時間で１２枚フナが釣られました。
詳しく、写真がそう付き致します。
老板と相談なり、４０元でリリースができます。

以上、有難う御座います。
今回から皆様、ルールを守ってほしいです。
新体制の例会の釣りルール：
本年の７月から正式ルールが守ってお願いいたします。
警告後にまた違反ですれば、参加資格がなくなります。
釣り場に先に着き者が位置をとり、魚を釣りが禁止です。
皆さんに来るまで、お待ちお願いいたします。
集合写真、集金が試合前にします。
試合前にルールが皆様に説明します。

Ａ最初に入る位置がくじで決める。
午後から入る位置がくじで決める。
無理な移動が禁止です。

B竿の長さが２１尺まで限り、かえしないハリが二本まで。
厳冬（１２月、１月、２月）に
対して２４尺―４０尺まで限り
C生エサ、撒きエサが禁止；竿は一人一本までする。
投げ竿、ルアー竿など禁止。
D位置が決まったら、仕掛け準備、浮き調整、餌作りなどができます、
但し、餌が針に付きが禁止です。
E審判のホイッスルが鳴って試合開始と終了します。
午前約８時に釣り場に到着、８時半に正式釣り試合が開始します。
１１時半に午前部の試合が終了します。
食事後に先に釣りが禁止です。
午後約１時から午後の部が開始します。
3時か４時に終了致します。
詳しく、その時点で決めます、ホイッスルの声で終わりのことです。
F 釣り結果が自行進行お願いいたします。
鮒数、大物長さ（一番長い一枚）、大物数。
鮒部が枚数と大物の長さ勝負する。
鮒部がフナだけ、大きいでも小さいでも有効する；
大物部がフナ以外魚なんでも有効する。(ジャミが除き)
G釣り結果が発表、賞品券が振り分け、そこで集合地に戻ります。