韓国フラワービル

冷え込む消費、1月の自動車販売20％減

冷え込む消費、1月の自動車販売20％減

　ソウル市内のロッテ百貨店本店の婦人服売り場は、最近の厳しい寒さと同様に冷え込んでいた。高級ブランドや毛皮などを見て回った主婦は「気に入った服はあるが、数十万ウォン（数万円）の商品を衝動買いするのは無理だ。最近のような不景気には服やかばんの購入から減らしている」と話した。

　アウトドア用品を眺めていた主婦も「しばらくあまりに寒くて買い物に出られなかった。一回りしたが、昨年のものを着ることにした」と語った。昨年までは品切れ状態だった毛皮製品の販売も、今年は前年比で8％減少した。

　韓国では今、内需が急速に落ち込んでいる。企画財政部（省に相当）が7日に発表した1月の百貨店売上高は、前年同月比4.2％減少し、2008年12月（4.5％減）以来最大の落ち込みとなった。百貨店売上高は昨年12月に11.0％増え、年末商戦は好調だった。しかし、1月は旧正月連休が挟まったにもかかわらず、力なく減少に転じた。1月の自動車販売台数も前年同月比19.9％減となり、09年1月（24.1％減）に次ぐ落ち込みだった。

　韓国政府は今年の景気を既に「上低下高（上半期が不振で、下半期に好調）」と予想しているが、予想より早く、消費者が財布のひもを締め始め、緊張の度を強めている。企画財政部の金正官（キム・ジョングァン）経済分析課長は「昨年第1四半期に国内の景気が好調だったため、それと比較すると、今年第1四半期の不振は避けられない面もある。欧州財政危機など外部要因が消費心理にどれだけ影響を与えるかがカギだ」と述べた。

■ブランドも値引き販売

　ブランド品を値引き販売する百貨店も登場した。現代百貨店はブランド品を最大80％値引きする「海外ブランド大展示会」を開催することを決めた。値引き率は在庫処分に匹敵する数字だ。同社は「消費心理が冷え込む中、昨年11月の異常高温で冬物新製品の販売が伸びず、春物の企画展を開く時期には大寒波が押し寄せ、売り上げが急減した。それに対応するのが目的だ」と説明した。

　新世界百貨店は先月、旧正月連休後から春物の企画展をスタートしたが、売り場は閑散としている。1月25日から2月6日までのファッション衣料の売上高は前年同期比で5％増えたが、前年の伸び率（20％）には遠く及ばない状況だ。

⇒http://www.fp2926.com

高校卒業KARAジヨン「大人になったら羽目外してみたい

高校卒業KARAジヨン「大人になったら羽目外してみたい」

5人組ガールズグループKARAのジヨンは、8日午前11時からソウル市城東区の舞鶴女子高校で行われた卒業式に出席した。

　「大人になったら一番したいことは？」と質問されると、ジヨンは「厳密に言うとまだ未成年。早生まれでまだ成人にはなっていません。でも、運転免許は必ず取りたいです。大人になったら免許はぜひ取りたいと思っていました。1人でドライブもして…。幸いなことに誕生日（1月18日）が過ぎて免許が取れる年齢（満18歳）になりました。それから、大人になったらちょっと羽目を外してみたいですね」と笑った。

　式の時間に合わせ学校に到着したジヨンはすぐに会場に移動、友達と言葉を交わし、笑顔で卒業式に出席した。

　式終了後、ジヨンはスターニュースの取材に「本当に久しぶりに制服を着た気がします。友達と久しぶりに会って、とてもうれしかったのに、もう卒業なんて残念」と名残惜しそうに語った。

⇒http://www.fp2926.com

サッカー：五輪韓国代表、2人の「金」に注目

サッカー：五輪韓国代表、2人の「金」に注目

金賢聖とキム・テファンは、サッカー五輪代表では主力級の選手として活躍しているが、所属チームのFCソウルではいまだに目立った活躍を見せていない。2人は「所属チームで生き残るために死ぬ気でプレーしたい」と口をそろえた。
　今月8日、KリーグFCソウルとJリーグ・ジュビロ磐田の練習試合が行われた鹿児島県立競技場。試合が白熱する中、2人の選手が息を切らしてベンチに走ってくると、FCソウルの崔竜洙（チェ・ヨンス）監督にあいさつした。

　2人は、6日にアウェーで行われたロンドン五輪アジア最終予選のサウジアラビア戦（1−1で引き分け）に出場し、この日チームの合宿に合流したFW金賢聖（キム・ヒョンソン）＝22＝とMFキム・テファン＝23＝だった。崔監督が「よく来た。後でな」と言葉をかけると、2人は素早くベンチに座った。

　共に1989年生まれの金賢聖とキム・テファンは、昨年までは目立った選手ではなかった。金賢聖は186センチの長身、キム・テファンは100メートル11秒3という俊足が認められ、それぞれ2009年と10年にFCソウルに入団。だがプロの舞台には適応できず、たまに2軍の試合に出場するだけだった。

　女子ゴルフ界では申智愛（シン・ジエ）など1988年生まれが活躍しているが、サッカー界では1989年生まれの世代に優れた選手が多い。奇誠庸（キ・ソンヨン）＝セルティック＝、キム・ボギョン＝セレッソ大阪＝、具滋哲（ク・ジャチョル）＝アウクスブルク＝、李昇烈（イ・スンリョル）＝ガンバ大阪＝らが、早くからプロの舞台で活躍を見せた。また、2009年にエジプトで行われたU20（20歳以下）ワールドカップ（W杯）では、この世代が中心となってベスト8進出を成し遂げた。キム・テファンは「そういう選手たちは僕よりうまいので、注目を浴びるのは当然。だが、その間僕は何をやっていたんだと思うことが多かった」と語った。

　2人は2軍から抜け出すための突破口を探った。金賢聖は1軍の試合に出られる大邱FCにレンタル移籍し、キム・テファンは崔孝鎮（チェ・ヒョジン）の軍入隊で空いたサイドバックでレギュラーになるために、DFに転向した。

⇒http://www.fp2926.com