女優：原節子、１６歳時の日独合作映画「新しき土」公開（７５年ぶり）。
|
原節子「ドイツ合作映画出演シーン」（1936年） 原節子が国民的女優として認められることになった映画「新しき土」（１９３６、公開１９３７、日独合作）が、実に７５年ぶりにスクリーンで公開されることになった。
４月７日から東京都写真美術館ホールで、日独版が公開される（２７日のみ、日英版上映）。こちら：http://syabi.com/contents/exhibition/movie-1634.html
「新しき土」は、日独合作映画で、”新しき土”とは、満州のこと。ドイツ版のタイトルは、「Die Tochter des Samurai」（「侍の娘」）。
 【映画の背景】
ドイツの山岳映画の巨匠アーノルド・ファンクと日本の伊丹万作の共同監督で制作が計画されたが、文化的背景の違いから両監督の対立となり、同タイトルでファンク版と伊丹版の2本のフィルムが撮影された。
監督以外のキャスト・スタッフも豪華で、国民的人気のあった原節子や日本を代表する国際スター早川雪洲、スタッフでは撮影協力に円谷英二（この作品において日本で初めて本格的なスリーン・プロセス撮影が行なわれた）、音楽に山田耕筰が名を連ねている。
現在、一般的に流通しているのは評価の高いファンク版のほうである。
この映画の製作背景には日本とナチス・ドイツの政治的・軍事的接近の目論見があった。ナチスの人種主義では有色人種を下等人種とみなしていたため、ドイツ側は日本のイメージを持ち上げることで同盟の正当性を主張しようとした。日独合作映画を企画していた川喜多長政とアーノルド・ファンクにドイツ政府が働きかけた結果、この映画の製作となった。1936年2月8日の撮影隊の訪日には日独軍事協定締結交渉の秘密使命を戴したフリードリヒ・ハックが同行、同年11月25日に日独防共協定が締結に至った。
【ストーリー】ドイツに留学していたエリート青年輝雄（小杉勇）は、恋人ゲルダ（ルート・エヴェラー）を引きつれ帰国する。しかし、輝雄には許婚の光子（原節子）がいた。光子や父・巌（早川雪洲）は彼を暖かく迎えるが、西洋文明に浸った輝雄は光子に愛情を向けるどころか、許婚を古い慣習として婚約を解消しようとする。そうした輝雄の姿勢をドイツ人のゲルダも非難する。絶望した光子は、火山に身を投げようとする。
出演：
大和光子：原節子
大和輝雄：小杉勇
大和巌 ：早川雪洲
ゲルダ・シュトルム：ルート・エヴェラー(Ruth Eweler)
おいく（光子の乳母）：英百合子
一環和尚：中村吉次
神田耕作：高木永二
神田日出子（輝雄の妹）：市川春代
日出子の妹：村田かな江
輝雄の母：常盤操子
ドイツ語教師：マックス・ヒンダー(Max Hinder)
スタッフ：
原作・製作総指揮：アーノルド・ファンク (Arnold Fanck)
監督・脚本：アーノルド・ファンク / 伊丹万作
撮影：リヒャルト・アングスト(Richard Angst)
撮影協力：円谷英二
音楽：山田耕筰
作詞：北原白秋、西條八十演奏：新交響楽団、中央交響楽団
これは見る価値はありそうだ。
|
これは貴重な映画ですね〜
見てみたいけど・・・・(*｀・ω・´)ノ”∩ ぽちっと！
2012/2/24(金) 午前 10:09
レイさん＞早川雪洲も出ていたんですね。
機会があれば見てみます。
2012/2/24(金) 午前 10:55
これはファンク版の方上映なのでしょうか。1977年頃、フィルムセンターで「映画で見る昭和十年代」の中の１本として上映されていましたが、やはりファンク版だったようです。その折は見逃してしまいました。今DVDになっていますが、やはりファンク版です。伊丹版だと貴重なのですが、どうなんでしょうか。最後に日本兵のアップになるのがファンク版と聞いております。
それにしても小杉勇扮する輝雄という男の浅薄な思考に私は苛立ったのを覚えています。映画はJOスタジオが使用されたようですが、後に東宝京都撮影所になったものの1940年には閉鎖されたもの。今は大日本印刷の京都工場になっているかと思います。
2012/2/24(金) 午前 11:00 [ SL-Mania ]
SL-Maniaさん＞ファンク版上映で、４月２７日の一日だけ、伊丹版の上映があるようです。以下、案内あり。
「日英版」特別上映のお問合せ ：T&Kテレフィルム 03-3486-6881
「新しき土」は、脚本は同一ながら、同タイトルで《日独版》と《日英版》の2本の異なるヴァージョンのフィルムが作られ、連続して公開された。《日独版》はファンク監督が、《日英版》は伊丹監督がそれぞれ責任編集にあたった。公開後は次第に日独版がスタンダードな作品とみなされるようになり、今回の上映も《日独版》を用いているが、期間中の4月27日、《日英版》を特別上映する。
2012/2/24(金) 午前 11:10
私は時を隔てて両方見ています。
このドイツの監督は山岳の記録映画専門の人で、劇映画は初めてのようでした。ですから、劇映画としてはまるでおもしろくありません。原節子のイメージフィルムとして、あるいは戦前の田舎の風俗を見るというふうに割り切って、見ることをお薦めします。
2012/2/24(金) 午後 0:43
早川雪洲ですか…観てみたいな＾＾
なかなか観る機会が無い映画ですからね〜。
2012/2/24(金) 午後 5:57
何はともあれ貴重な映画には違いありません。伊丹万作の映画はさらに貴重ですね。是非とも観たいな~。
2012/2/24(金) 午後 6:10
ぴくちゃあさん＞両方ですか、さすがですね（笑）。
内容は、おもしろくないようですが、一見の価値ありでしょうか。
2012/2/24(金) 午後 8:36
ジーナさん＞一般公開は未定のようですが、ホールで貴重な映画上映となりそうです。
2012/2/24(金) 午後 8:37
シーラカンスさん＞貴重な上映会になるでしょうね。
2012/2/24(金) 午後 8:38
( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
映画が作られた背景なんか考えながら見ると面白そうですね。
ぽち
2012/2/26(日) 午後 0:53
nipponiaさん＞そうですね。戦争の時代の映画でしたね。
2012/2/26(日) 午後 3:16