映画「ブロークン・フラワーズ」

　ジム・ジャームッシュ監督の「ブロークン・フラワーズ」を観ました。
ダウン・バイ・ローをきっかけに、ジム・ジャームッシュ作品は好んで観ています。

　ところで、ジムジャームッシュを永らくジムジャー・ムッシュだと思っていました。
ムッシュって言葉のなじみ加減に、ジンジャーに似た響きのジムジャーがつくものだから、てっきりジムジャーさんだとばかりね。
耳から入ったものを経験で処理するとこうなるのですな。
重いコンダラってやつね。
だから、何かの本で「ジャームッシュ監督は・・・」の記述を目にした時は、こんな小さなことなんですけど結構ひとりで驚いていましたよ。

　こういうことって結構多いですよ。
古くは、ちあきなおみの「喝采」の歌詞で♪黒い縁取りがありました♪って部分で、黒い鳥を思い浮かべていた幼少期。
女優のマリサトメイだって、まさかマリサ・トメイだとは考えもしませんでした。
トメイさんなんて思い浮かばない。
耳から入って経験で処理すると、毬里メイしか浮かばないし。
今でこそ思わないけれど、子供の頃はブルー・スリーって切ってイメージしていたし、
東京の世田谷にある上野毛（かみのげ）という地名は、今でも心の中でうえの−けと読んで、そこを通るたびにひとりほくそ笑んでいます。
野毛より上野の方が馴染んでるから。

って・・・あら？

映画の話をまったくしないまま終っちゃった。
「ブロークン・フラワーズ」については次回のココロだぁ〜。