Delightful Days

中国に起源があった日本の行事

 

最近、仕事で台湾や中国系の企業とディープにお付き合いしています。

先日も日本にいらした中国企業の方からお菓子の詰め合わせをいただきました。

 

これは「月餅」というお饅頭のようなお菓子。

（写真はWikからお借りしました。）

直径5-6センチ、中に餡が入っています。

 

中国では陰暦８月15日の夜に家族や親しい人が

集まって月を愛でながらこのお菓子を食べ、家族円満を祝うのだそうです。

中国ではこの日を「中秋節」と呼んでいます。

そう、「中秋の名月」。

日本のお月見の起源は中国にあったのですね。

恥ずかしながら、いまごろになって初めて知りました＠＠；

 

月餅は日本語では「げっぺい」と読みますが、

中国語ではyuèbĭng（ユエピン）と発音します。

更に英語ではMoon Cakeと訳されていました。

 

月餅の起源は、中国がモンゴルに支配されていた元の時代に遡るそうで。

モンゴル支配に不満を抱いた漢族の人々が月餅の中に

挙兵の密書を隠して通信手段に使っていたのが始まりだとか。

 

 

中国に起源をもつ日本の行事は本当にたくさんあります。

もうひとつ最近知ったものが端午の節句にちまきを食べる習慣について。

これも中国の故事に由来があるのですね。

端午の節句は中国でも「端午節」という祭日になっています。

 

中国古代に屈原という偉大な詩人がいました。

この人は政治のことでいろいろ王様に進言したのですが受け入れてもらえなかった。

それどころか逆に讒言されて左遷されるという憂き目に遭いました。

彼の進言を受け入れなかったことで

当時の彼が属していた楚の国は秦国に併合されてしまいました。

 

屈原はそれを嘆いて川に身を投げて死んでしまいました。

でも屈原を慕う多くの人は、彼の身体が魚に食べられてしまっては大変・・と

川にちまきを投げ込み、彼の身体を守ったのだそうです。

ちまきを食べるようになったのはこのエピソードにちなむものです。

 

仕事でかかわるようになると、

相手の国のことをいろいろと知る機会も増えてきます。

日本と中国は地理的に近いこと、

歴史的にも古くから交流があったことで

文化的な共通点が多くあることに驚きます。

 

 

 

 

 

 

 

知ってますか、ボリビアの福の神

先週土曜日、ゆかりちゃんと津市の総合文化センターに行きました。

 

会場の外ではフリーマーケットが開催されていました。

ボリビアの方がされていたマーケットをのぞいたら

とっても濃い顔のお人形さんが。

 

これは、エケコ人形といって、

自分が手にいれたいもののミニチュアを持たせて、

タバコをくわえさせておくと、その願い事を叶えてくれるそうです。

下に灰皿とタバコの吸殻があるのがわかるでしょうか。

 

この赤色毛糸のお帽子に原色使い、

濃厚な顔立ちはいかにも南米チックですね

 

ちなみにこれは売り物ではなかったようです。

 

Green さまは、土曜日にお越しでしたか。
私は日曜日に、総文にいました〜。

ボリビア・・・この色彩感覚は、ボリビアのマントで見たことありますね。
人形さんの顔がリアルで、ちょっと引きます・・・(＠_＠;)
これも文化の違いなんですかねえ。

古だぬきさん、
そうなのです、土曜日に出かけていました。
広場でフリーマーケットなどイベントが開催されていて、
楽しそうでした。(^o^)
古だぬきさんとは一日違いだったのですね〜〜。
このお目目ぱっちりなお人形、かなりリアルですよね（笑）
お友達情報によると日本ではなかなか入手できないそうです。
タバコをくわえているところとか、文化の違いが面白い発見でした。

面白いですね〜こんな楽しいこともあるのですね。ざんねんなことに、ボリビアのことはほとんど知らないです。
ご紹介ありがとうぽち！

ボリビアってなじみがないですね。
どこにあるのかも分かりません。

ゆかりんさんと美味しいものを食べられたって噂は聞きましたが（笑）。

南米独特の色使いですね。ラテン語圏独特の習慣もあるそうです。
面白いですね(^^♪

みっちゃん、
日本だったらタバコの代わりにお線香を供えそうです（笑）
ところ変われば・・ですね。三重県も、特に四日市、鈴鹿、津市などは外国人の方がたくさん住んでらして結構国際的になってきています。私も殆ど知らない国なので新しい発見が面白かったです。ポチありがとうございます。

あまりす先生、
私も南米の地図を見せられてもどこかよくわかりません。
でもこれからは南米の方々も隣人になる時代ですね。
土曜日は、それはもう・・・、ゆかりちゃんと二人が
そろえば最強ですから。。。（笑）

トトロさん、
明るい南米人の気質をそのまま表しているような
色使いですね。ラテン語圏の文化、知らないことが多いので
もっと興味をもちたいと思います〜

かわいくない(笑)
でも「かわいい系」は日本の常識で、海外では案外
「かわいくない系」が結構多いですよね。
現実的な海外と、メルヘンチックな日本人との差
でしょうか？

Greenさん♪

さっそくの紹介、なははと笑っちゃいました（●＾o＾●）

エケコ人形、ちょっと欲しいですねぇ♡
タバコをあげるあたりが南米ですよね〜♪

ボリビアのお国柄、明るいイメージですね(^^♪

あまりす先生のご指摘どおりおいしいものもご一緒できてうれしかったです♡

また近々ごはんの記事もアップしてくださーい♡♡♡

きりしまさん、
ぴんぽーんと入ったお宅の玄関に飾ってあったら
びっくりするかも。
外国ではリアル系が結構多いかもしれないですねー。

ゆかりちゃん、
これよくご存じでしたね〜。
私は初めて知りました。
この日はごはんもティータイムも充実しておりましたね〜。
アップ予定のネタがいっぱいあって時間が足りません！

ボリビアの福の神 ってパイレーツオブカリビアンのジョニーデップだったんですね（笑）

この濃い顔はどこか共通するものがありますね（笑）

これは僕好みの人形ですね〜 色合いも素敵っす。 (o≧▽ﾟ)oニパッ

あはは(^o^) フッティさん好みですか〜。
どんなものを身につけさせておくのでしょうか。

「たんす預金」に「袖の下」

先日、ネットのニュースを読んでいたら中国のある都市で
農村地帯から出稼ぎにきていた夫婦が貯めて仕舞っていた
紙幣をネズミに食べられてしまった！という記事がありました。
かわいそうです。同情します。

中国の人は比較的現金を手元に置きたがる人が多いような気がします。
いわゆる「たんす預金」というやつですね。
たんす預金とは金融機関の外にある通貨のこと。

日本でも金融不安が高まると、たんす預金が増えるといいます。
いまどきは家庭用金庫とかにしまってあるのでしょうけれども
それでも「たんす預金」。

英語にも同じ表現があります。英語では
money under the mattress
savings under mattresses
という表現があり、「マットの下のお金」といいます。
あちらではベッドのマットレスの下にお金をしまい込んでいたのでしょうね。

二つ目。
日本語で賄賂のことを「袖の下」といいます。
昔の日本人は着物を着ていたからでしょうか、
多分、袖の下から内緒でものをもらったり贈ったりしていたのでしょうね。

英語にも「賄賂」に相当する単語、表現はいくつかありますが
面白いなと思うのは
money under the table
という表現です。英語圏の人たちは
「テーブルの下」でやりとりするのですね（笑）

ところで暫く前に新聞を読んでいたらアジア各国の政治のクリーン度について
書いた記事が目にとまりました。
それによると意外かもしれないですが日本の政治はクリーン度第２位なのだそうです！
１位はどこかというと「シンガポール」でした。
これはなんとなく納得できますね。

で、その反対はというと、

ワースト１はインドネシア、
ワースト２がフィリピンでした。

どれだけ汚職にまみれているのでしょう。
それ以降は忘れてしまいましたが、
これも納得〜と思わず頷いてしまいました。

興味があるのはこれらの国で
「袖の下」
に相当する表現がいったい、いくつあるのかということです！

なるほどね〜勉強になるね。
ちなみに、破産申し立て前の依頼者には「現金は預金せずにたんす預金にしてください」と徹底してました。申し立て前？年分の預金口座の取引履歴＆残高は限りなくゼロに！しといて申し立て書類を作ってましたね〜懐かしい

こんばんは♪

Greenさんのたんす預金の話しかと思いました(^o^)丿

地域によっていろんな表現があるんですね(^^♪

Greenさんのことわざ講座、ですね☆
時々やってください〜☆

ねずみに食べられるほどの厚さがあったんですね〜
私は、せいぜい舐められるくらいの厚さしかありません（笑）
日本の政治がクリーンとはなかなか意外な結果ですね〜
日本の場合は、見えないところでやってるからでしょうか？

シンガポールで日本･･･意外ですねぇ＾ｍ＾
でもワーストの国になるとすでに袖の下じゃなくなっていそうな･･･

なるほど。
シンガポールは町も綺麗ですものね。
インドネシアやフィリピンでは警察に捕まっても袖の下が効くと言いますね。
日本も実際にはそれほどクリーンではありませんよね。

へぇ〜、日本の政治、これでもクリーンなんだ！？
インドネシアやフィリピン、闇の世界が多そうです(笑)
それにしても紙幣をネズミにかじられるなんて痛い。
贅沢なネズミもいるもんですね。

きょんママさん、
こんばんは。言葉はその国の文化も映すものだから、雑学的にいろいろ調べてみると面白いですよね。きょんママさんはそういうお仕事をしていらしたのですね。せっかくの優秀な頭脳が田舎に埋もれてしまっていてもったいないですね。きょんちゃんがもう少し大きくなったら、これまでのご経験を生かせる仕事が見つかるといいですね。

ゆかりちゃん、
私のたんす預金は慶弔用の分と全然遣う予定のない
２０００円札が何枚かあるだけ〜。
他にも比較してみると面白い表現がたくさんありますよ。
また思いついたら記事にしますので読んでくださいね♡

コメさん、
長く貯めていたお金だったのじゃないかな。自分の身に置き換えたら悲しいですよね。日本の政治がクリーンというなら他の国はどれほどか？って思いますね。でもお隣の国でも元大統領の汚職とかすごい金額でしたよね。

バオバブさん、
本当ですね、机の上にどーんと置いて、
堂々とやってそう。（笑）

あまりす先生、
シンガポールは法律も厳しいですし、下手なことはできないのかもしれませんね。そうそう、あるアジアの国の企業との交渉の通訳したことがあるのですが、本当にこの手の話が何度か出てきましたよ。

くにさん、
どういう基準でランキングを出したのかよく覚えていないのですが日本は随分ましなんですね。インドネシアやフィリピンの都会は街を歩いているだけで怖いですしね。フィリピンは選挙が近づくと候補者が殺されることがあるのですって((+_+))。このニュース、本当に同情しました。

現預金の流動化をめざして超低金利政策が続いていますが、最近は効果も限定的になってしまったようですね。
いかんせん将来に明るい展望が見出だせない現状では致し方ないですね。タンス預金すら出来ない世帯が増えています。

日本の政治はアジアの中ではクリーン度が高いと思いますよ。他の国がひどすぎるからで、悪い所と比較しても余り意味がありません。
民主主義が発達している国ほどクリーン度は高いと思います。
政治のクリーン度は民主レベルのバロメータとも言えそうですね。

いろいろな国がありますね、
アンダーテイブルの国は意外にラテンがそうなのですよ！ラテンにフランスも入ります。駐車違反など結構もみ消してもらいました。いまだからいえること。

お札まで食べてしまったねずみ・・・食べ物もあまりなかったのでしょうか？？？ せっかく貯めたお金がこんな形でなくなるなんて悲しいですね。

日本のクリーンさ２位は「アジア限定」というので納得がいきます･･･
フィリピンでは確かに「袖の下」をどうどうと要求しているようです。
現地に滞在する時、ビザ発給に
「特別な手続きをしてやる」からと言われましたが
暑い中、長い列に並ぶことを我慢すればキチンと手続きは終わりました。
もう、行くのはこりごりかも・・・

お金にまつわる話は万国共通なんですね(^^♪

知り合いがメキシコに行く時、「運転免許証、パスポートに必ずお札をはさんでおく」と言っていました。こんな国もまだまだあるんでしょうね(?_?)

きりしまさん、
金利政策については長く続けられてきましたが、恐らく狙ったほどの資金需要も喚起できないままですね。タンス預金すらできない世帯・・確かに貯金がゼロという世帯が増加傾向にあるようですね。将来への不安から一層みんな財布の紐を固くするばかりでは内需拡大も見込めないのだろうと思います。このランキングはアジア限定ですからね。比較に意味はないかもしれないですがそれだけアジア圏はまだ政治的に遅れているということを言いたい記事だったのではないかと思います。

みっちゃん、
駐車違反もみ消しも、もう時効ですね。コメントを拝見して手元にある和仏辞典で「賄賂」とひいてみたところ、英語のunder the tableと同じ表現がありました。発想は同じなのですね。

ACOさん、
本当ですね！せっかく貯めたお金がネズミにかじられてしまうとは。ネズミを恨んでもどうしようもありませんものね(*_*;
堂々と袖の下を要求するフィリピンのひと・・なんとなく想像がつきます。こんな人のポケットマネーにするくらいなら、我慢して並ぶわと思ってしまいますね。

トトロさん
人間の発想は国が違っても基本的な部分は同じものなのかもしれないですね。メキシコはアメリカとの国境あたりで以前はよく日系企業の駐在員を狙った誘拐や強盗が多発していたそうです（今もかな？）。下手に抵抗するよりもお金を渡したほうが良いといわれますね。こんなところに命がけで仕事に行っておられる企業戦士のみなさん、本当に大変だと思います！

苗字の由来

職場では毎日、海外とメールのやりとりをしています。
今日はマレーシアにいるモハマッド・ビン・アブドゥールなんちゃらさん（名前が長すぎて忘れました）
という人と、ある業務内容の確認のためにメールを数回往復させていました。

今日は互いにそれほど忙しくなかったので業務以外のことなども雑談していました。
彼は日本人の苗字に興味があるらしく、知っている日本人の苗字をあげて、
英語でどういう意味なのか？と尋ねてきました。
日本人の場合、苗字は山や川や林や田や浜など自然に関係するもの、
東西南北のどれかを使ってあるもの、犬飼さんや鵜飼さんなど職業に関係するものがある、
と、そんな説明もしてみました。

ビン・アブドゥールなんちゃらさんの意味も尋ねてみました。
マレーシアはイスラム教徒が多くいます。彼の名前もアラブ系の苗字です。
「ビン」というのは「息子」という意味らしいです。
だから彼の苗字は「アブドゥールなんちゃらの息子」という意味なんですね。

ところで「ビン」と聞いたら、
あっ！と思い出す人物がいませんか。

オサマ・ビン・ラディン。
「ラディンの息子」という意味なんですね。

「○○の息子」という意味を持つ苗字は実は英語圏にもあります。
日本人にも、とてもなじみ深い苗字、例えばMcDonald（マクドナルド）。
最初のMcはマックと発音しますが、ゲーリック語で「息子」という意味です。
ゲーリック語というのは遠い昔、スコットランドで使われていた言葉なのですね。
そういうわけで、マクドナルドさんは、「ドナルドの息子」という意味になります。^^

他にマックで始まる苗字・・
McCartney　（マッカートニー）、McArthur（マッカーサー）、McQueen （マックィーン）。
思いついたものだけ幾つか挙げてみましたが、
それぞれ、「カートニーの息子」、「アーサーの息子」、「クイーンの息子」
という意味ですね。先祖をたどっていけばスコットランドかもしれません。

小さな発見が面白かったので今日はこれをメモしてみました。

勉強になりました。

Jrなんかは、有名ですよね。
ケングリフィー.Jrとかネルソン・ピケ.Jrとか。
○○Jr.Jrと言う名前の人もいそうですね（笑）

面白いですね。
「○×の息子」というような名前は日本では絶対に
ないですよね。親の字を一字つけるなどは良くありますが
名前の付け方にもお国柄があるのですね。
外国では「固有名詞」を大事にするのだと思います。
船や飛行機に人の名前を付けるのも、名前に大きな
意味があるからでしょう。
日本の苗字の意味を問われてもちょっと困りますね。
漢字の組み合わせですから直訳するしかないのかな？

[瑞陽]

勉強になりました。

ゲーリック語なんてのあるということも始めて知りました。

セントレアさん、
私もビンが息子だということを今日、初めて知りました。
左側の眼鏡をつけたアイコン面白いですね。

komeさん、
そうそう、私はお父さんと息子が同じ名前なんて
家の中で混乱しないのかなあとずっと思っているのですが。

きりしまさん、
名づけの習慣も国や文化によっていろいろあるのですね〜。
船や飛行機に名付けられる名前は女性の名前が多いですね。
日本の苗字は漢字のひとつひとつの意味や、
いろいろと勝手に蘊蓄つけて説明してみました。
外国の方はときに予期せぬ質問をしてくることがあるので
うーん・・と唸ってしまうこともあるのですが・・。

瑞陽さん、
ありがとうございます(^o^) 学生時代に言語学の授業で、この言語の変遷についての歴史を暗記させられたので、今でもうろ覚えですが記憶に残っていました・・^^;。

おはようございます♪

ゲーリック語・・・初耳です☆
日本の苗字っておもしろいですよね(^^♪
自分ちの苗字を調べるサイトがあって調べたことがあります♪

ちなみに私の苗字は、市内に二件しかないんですよ☆
しかももう一軒も親戚です^_^;
ありそうなのにない苗字で、印鑑も特注になることがあります！

九州にはたくさんうちと同じ苗字があるそうで、もともと九州だったのかなぁ〜・・・と、むかーしに父が言っていました♪

それにしても毎日世界中の方とお話しされているんですねぇ〜尊敬しちゃいます♡

おはようございます、Greenさん。
インド人の名前も無茶苦茶長いですよね。Vijeyの本当の名前はVijeyなんちゃらこんちゃらうんちゃらほんちゃら．．．とてもでもないけれど我々には発音できないです。
私の苗字も音だけならMc..と聞こえるみたいで（我々日本人には決して聞こえないけれど）、Are you Scottish?なんて聞かれることがあります。What do you think?と切り返して笑いが漏れますけれどもね（笑）。
中国系の人は英語発音の名前を持ちすよね。Joeとか、Henryとか Lucyとか．．． 私は英語発音の名前を持っていないので、ひらがな３つのうち真ん中のひらがなにアクセントが置かれる場合が多いです。英語圏の人は名前の中にアクセントが必要なようなので。ちなみにミニは自分の名前なのにきちんと日本語の発音ができません。最初の2つのひらがなにアクセントが入ります。
面白いトピックですね、話がつきません！

green さん、いろいろありましてご無沙汰していました。
苗字・・・ねぇ。昔々の友人に秦という苗字がありましたし、かつての同僚には千というのもありました。
秦は多分、遠い昔に海を渡ってきた人の子孫でしょうね。
千は出身が京都でしたので勝手にお茶の千家と関係あると決めこんでいました。そんな雰囲気のある男でしたがなんとなく気が引けて確認していません。
昔の思い出話です。

ゆかりちゃん、こんばんは。
ひとつの国の言葉の歴史も遡ってみるととても興味深いですよ。ゆかりちゃんの苗字は市内に二軒だけなのですか。確かにありそうで、あまりない苗字ですね。うちの場合も同じで、市内では全部親戚です（笑）私も以前、ゆかりちゃんがコメントくれたようなサイトで検索してみたことがあるのですが私の苗字は長野県に一番多いのですって。いかにも草深い山奥から出てきましたという感じですものね（笑）海外とのやりとりはメールは楽なのですが、電話やテレビでの会議は恐ろしいです。英語がよく聞き取れなくて冷汗かいてばかりです。

Songlarkさん、
インド人の名前は難しいですね！尤も私がかかわる人たちとは短縮した名前で呼んでいるのですが、発音が・・。Songlarkさんのご苗字がMc..に聴こえるとは意外ですね。国際結婚している私の多くの友人の場合がそうですが子供が生まれると、現地でも日本でもどちらでも通用するような名前をつけるケースが多いですね。そうそう、中国系の人たちは普通に英語名を持っていますよね。私の名前は英語ネイティブには発音しにくそうでした。だからいつも「チー」と呼ばれていましたよ。フィリピン人のシェアメイトだけはとても明僚に日本人の名前を発音できるのですよ。タガログ語って母音が全く日本語と同じなんですよね。このネタは尽きませんね。またいつか続きを書きます！

すぎさん、
大変ご無沙汰です。先日、ブログの記事を読ませていただいていたのに時間がなくてコメントせずで〜。すみません。秦さんという苗字の人、私の友人にもいます。社会科の教科書にも載っていたので先祖はあの秦氏かな〜などと冗談を言っています^^ 京都出身の千さんならそうかもしれないですね。そういえばつい最近知ったことなのですが千利休が切腹した後、利休の遺児を蒲生氏郷がかくまい、細川忠興らと共に、千家の復興を助けたのだそうです。千家は松坂ともゆかりがあるのですね。

名前や言葉の由来を知るのは興味深いです。今日、たまたま単語の由来について話していたんですよ(^^)
昔、日本で一般の人たちに苗字が無かったように、ヨーロッパの国々でも一般の人たちに苗字は無かったと聞きいたことがあります。それで〜地方の○○君のような名前が多いそうです。例えば日本でおなじみのゴッホですが、フルネームは Vincent Van Gogh で「Van Gogh」が苗字だそうです。言わば、ゴッホ村のビンセント君といったようなものなのでしょうね。

日本人の名前は昔は親から１字とったりしたものが多かったですが。

最近のとくに女の子の名前は発音から先に決めるらしいですね。
それに奇抜な漢字を当てていったり。
お婆さんになったら、さぞかし可笑しいと思うのですが（笑）。

グリーンさんのお名前は正統派でいいですね。

ACOさん、
まあそうだったのですか。偶然ですね。でもこういう話もし出すと楽しいですね。日本でも○○村の△△兵衛みたいな呼び方してましたもんね。ヨーロッパでも同じだったのですね。ゴッホの先祖の出身村はVan Goghさんばかりですね（笑）

あまりす先生、
そうですね、男の子などは特にお父さんの名前から一字・・取ってそれが代々続くということが多かったですね。最近の子供の名前は本当に難しいですね！学校の先生は名簿を作るときにさぞや苦労されているのではないかと思います(*_*;

英語圏も面白いですね、フランスでもなんかつけていい名前みたいなものがきまっているらしいですよ。
それとde《でぅ）のつくのは貴族のしるしで,deは英語のofとよく似た働きなのです。絵描きのツールーズ・デゥ・ロートレックはツールーズのロートレックという意味で男爵家に生まれた貴族でした。
それで、貴族でもないのに、政治家などもいつの間にか名前に、ドゥ(ド》をいれるひとがいます。
シャルル、ド・ゴール、ジスカール・デ・スタンなどが有名です。
おもしろいですね〜
ぽち！

面白い話ですね。
外国の方の名前は結婚しても旧姓と新しい名前をミックスしたり
正式には長いとか聞きます。
話はそれますが、日本では結婚すると姓が変わりますが、これも
永遠の課題でしょうね。自由に選べるようにはなったのかなぁ。
仕事していた方は変えたくないでしょうし〜〜
変えないと、子供が出来た時困るし・・
たかが名前、されど名前でしょうか。
（ｔｅｎｈｉｍｅ）

みっちゃん、
そういえば「ベルばら」のオスカルの苗字はド・ジャルジェでしたね。ヨーロッパの旧い家ではこういう決まりごとが多いのでしょうね。ロートレックも貴族の家柄の人だったのですか。日本に来たがっていたということを何かの本で読んだことがありますが、その願いは叶わなかったのですね。ジスカール・デ・スタンも、deの綴りだったのですね〜。勉強になりました。ポチありがとうございます。

tenhimeさん、
西洋ではミドルネームというものもあり、フルネームが長くなりますね。以前仲良くしていたイギリス人のご夫婦は奥様が研究者で、結婚後もずっと旧姓を名乗ってみえました。お子さんは二人ともご主人の姓になっていました。中国や韓国では女性は結婚しても姓が変わらないのだそうです。前者は仕事上の必要性から、本人が選んだのだと思いますが、後者は儒教の教え（父系を大事にする）によるもので事情が全然違いますね。日本では殆どの場合女性が苗字を変えますが面倒なのでしょうね。尤も最近は専業主婦願望の強い人が多いそうですから、こんなことを考える人も少ないかもしれないですね^^;

おもしろいですね〜考えてみれば。
お国柄がそれぞれに現れていて、意味づけもちゃんとある。
日本人の苗字だけでもものすごい数ですよね。
それぞれに歴史や意味があるのでしょうね＾＾
田舎では集落ほとんどが同苗字とか よくあります。
なので、お互い「屋号」で呼んだりして。。。
「下駄屋」「豆腐屋」「紺屋」「油屋」とか 現在は
みんな農家なのに昔の名残で呼ぶんで、
わたし自身覚えきれずに 混乱することがあります（笑

ゆずぽんさん、
ゆずぽんさんの地域の苗字事情がうちの近所と全く同じなので笑ってしまいました(^o^) こちらも同じ苗字ばかりです。私も小さい頃から両親や祖父母が近所の人のことを「○○屋」と呼んでいるので、不思議でした。そこのうちは農家だったりサラリーマンだったりして、○○屋という看板もあがってないのになんでー、と思っていました（笑）

Mcは商売柄知ってましたが、ビンも同じなんですねー面白いですね！！日本の名前ではそういう発想ないですもんね♪greenさんの記事ではこういう面白いお話が読めるので楽しみです。

あつまこさん、
イスラム教もキリスト教ももとをたどれば同じ宗教ですし、根本的な発想は同じところにあるのかな？？ 日本では上で他の方がコメントされていましたが、名前の一文字を代々伝えたりという習慣はありますよね。こちらこそいつもコメントいただいてありがとう♡

ムスリムの子供たちのこと

イスラム教徒のことをムスリムと呼びます。
オーストラリアに住んでいた頃、近所に
ほとんど身内同様に親しくしていたムスリムの家族がいました。

私はイスラム教については、本などでは簡単なことを
ちらっと読んだ程度で、その教義については詳しいことは知りません。
でも向こうで生活していた時、日々彼らと接する中で教えられたことが
たくさんあります。
今日はその中の話のひとつについて書いてみようと思います。

ムスリムが最も恥ずべき行為と考えているものがあります。
それは「吝嗇」。

つまり「けち」ということです。
ちょっとしたことで怒ったり、ケチったりしない、
寛大さを持った人が尊敬されます。

当時、あるきっかけから、私の住むアパートとひとつ通りを隔てた
ところに住むイラク人家族と、とても仲良くなりました。

そこの家には小学校の低学年と幼稚園でいえば年長くらいの
年頃の男の子が二人いました。
国籍や人種に関係なくこの年齢の子どもたちといえば
元気いっぱいです。
毎日仕事が終わって彼らの家に寄らないと、そのちびっこたちが
私のアパートまで攻めてくる、といった毎日だったので
私も平日はしょっちゅうそこの家に行って遊び相手になっていました。

ある日、リビングで子供たちがお菓子を食べながら、
テレビを観ていました。私もソファに寝転がって一緒に
テレビを観ていたんですが、その時、ふっといたずら心が
湧き上がったんですね。

日本にいた時も親戚に彼らくらいの年の子供がいたんです。
たまに子守を頼まれた時、
子供のおなかをこちょこちょ・・と
くすぐって、騒がせてみたり、
遊び道具を、ほ〜ら♡と手の届かないところに
持ち上げて慌てさせてみたり、
遊び半分でからかって楽しんでいたんです。
私はとってもいぢわるな親戚のおねえちゃんでしたの。

その時も、大好きなお菓子を口に運びながら
テレビに夢中になっているその子たちを見ていて、
（ちょっと怒らせてみよっ）と・・・

その子供たちが食べていたお菓子の袋を
ひょいと、取り上げたんです。
この年頃の子供なら、絶対、顔を真赤にして怒るはず〜、と思って。

お菓子を取り上げられた数秒後、
二人の顔には「！」という驚きの表情が。
さあ、くるか〜、と
心の中でにやけていた私。

でも次にその子供たちが取った行動は私の予想外のものでした。

二人して、慌てて台所に走っていって、
両手に抱えきれないほどのお菓子を
持って私のところに戻ってきたんです。

たくさんのお菓子を床に広げながら、その時のお兄ちゃんの言葉。

「ごめん。僕らだけでお菓子を食べていて、キミの分を用意するのを忘れていたよ。
本当にごめんね！これ好きなだけ食べて！」

まだ小学校に上がったばかりのちびっこに
こんなことを言われてしまった私のほうが逆にどぎまぎでした（笑）

彼らはお父さんやお母さんから、
遊び道具でもお菓子でもなんでも、
自分たちだけで独占しようとすることは
絶対にしてはいけないと、
すごく厳しく躾けられていたんです。

小さい子は、やはり本能的なものから、
自分のものを他人に触らせることを嫌ったり、
ひとり占めしたがることが多いと思います。

自分のおもちゃを勝手に触られたり、食べ物を
横取りされたら怒る子のほうが多いのに。

イスラムの教えの中では、これは最大の「悪」なんですね。
子供がちょっとでもそういう言動をとると
そこの両親は、ものすごい勢いで、
子供のことを叱り飛ばしていました＠＠；

彼らの価値観の一端を垣間見た出来事でした。

日本ではイスラム教というと、
ネガティブなイメージのほうが
大きいように感じます。

欧米の価値観にかなり影響されている日本人の私にも
ちょっと受け入れがたい言動も確かにありますが、
実際の（まじめな）ムスリムの人たちはとても
寛大で、平和を愛する人たち。

イスラム教徒＝自爆テロをする危ない人たち
などという短絡的な結びつけは
日本人＝電車にサリンを撒く危ない人たち
というのと同じくらい過激で偏見に満ちた
見方ではないかと思います。

どんなことでも偏見を離れて、自身の目で見て、
体験してみないと、わからないことは多いかもしれません。

そうなんですか。。
知らなかったです。
それにしても、お菓子を取り上げたのに、謝られるなんて日本では考えられないですね。

午後8:52 内緒さん、はじめまして。^^コメントありがとうございます。イスラム圏に駐在されていたのですか。お仕事でイスラム圏の方とかかわるというのは大変なことも多かったのではとお察しします。でもそれ以上に、日本では得難い経験もされたのですね。やっぱり物事は一面では判断できないものですね。^^
私はオーストラリアに住んでいましたがこの国が多民族国家であったおかげで、いろいろな国の人と交流を持つことができました。私にとっても現地での生活はとても大事な思い出になりました。

komeさん、
昨今の日本でこんなことをしたら、子供の反応以前に
子供の親から叱り飛ばされること間違いないでしょう。

私もパリで大学に通っている時大勢のイスラムの方とイ書しました。でもえじおぷとの方が多かったのでと手もリベラルでした。サウジのほうからの駐在の方が、特別の休暇をいただいていらしてお話をお聞きするのですがとても大変そうでした。
パリのイスラムの子達はあっけらかんとしていて、入学の試験の最中でも。「かみのおぼしめしで、きょうだいなかよくしよう！｣と後か「らつつかれた覚えがあります。
あほくさ~といってやりましたが別に平気です。
私はこんな経験です。

みっちゃん、彼らと過ごしていて何度「インシャラー」という言葉を聞いたことか（笑）私の周囲にいたムスリムの人たちもいろんな職業の方たちや大変な高学歴の人も多くいましたが、全体にキャラがとても「濃い」印象でした。厳しい砂漠の環境で生きてきた民族の特徴なのか、少々のことにはめげない感じですね。特に男性は頑固で強引な人も多かったです。女性は弱そうにみえて家庭の中では意外と強い、という感じでした。こちらは世界中どこでも同じですね（笑）「あほくさ〜」とフランス語で言えるみっちゃん、かっこいいですね。

Greenさん、おはようございます。

>どんなことでも偏見を離れて、自身の目で見て、
>体験してみないと、わからないことは多いかもしれません。

全くその通りと強く共感します。デマや風説、そして偏見はこれらのことをおこたわる人々の間からひろまるものですものね。
ミニの学校はAnglican系の学校なのですが、Mulimの子供達も通っています。もちろん、ミニもクリスチャンではありません。本当に良い国でしょ。
でも、矢張り偏見や人種差別は存在します。これは元を正せば個人の心の中に帰属するので、それこそ政府と市民が一体になって将来を見据えての活動が必要なのですよね。そして、それができる基盤があるのがオーストラリアだと思うのです。

この記事を読んでいた僕もこの子の行動はショックを受けました。
イスラム教にも色々宗派があるようですが、イスラム圏の指導者達もこの子達のような考えであればもっと平和なのかも知れないですね。

[ムーン]

いいお話ですね。
エジプトが好きで何度も行きましたのでイスラムについては多少は理解しているつもりですが、なかなかこのうような場面には遭遇できません。
食べるものがないと皆が分けてくれるとガイドさんからは聞いていました。

以前ドキュメント番組で、イスラムの世界で豊かになった人は「どれだけの人に、肉を分け与える事ができるか」という事。
これを商業によって富を得た人たちが、それを実践している。そんな内容でした。基本にあるんでしょうね、その様な考え方が。

その通りだと思います
いっぱいの中から悪いところを見て
全部がそうだと決めつけることがどれだけ愚かなことか
いろんな文化があってよいのですよね とってもいい
文化ですね 日本のわれ先早いもの勝ちにため息がでます

○○＝悪 だとか △△＝善 などの判断は決してしてはいけないことですよね。
多方面から物事を見ていかないと偏った考えを持ってしまいそうです。

Songlarkさん、差別や偏見は実のところ、その相手のことをあまり知らないことから始まるように感じます。実際に接してみるとその多くが勝手な思い込みだったと気づくことが私の経験では多かったです。その勝手な思い込みというのは相手との接触を避けようとする、自分の臆病さ、弱さにあるのではないかと。Songlarkさんがコメント下さったように個人の心の問題ですね。
オーストラリアは他の欧米諸国に比べると少ないですが、何年も暮らしていると、確かに差別はありますよね。それでも異文化を互いに理解し合おうというスタンスを持っている人が多いことも事実だと思います。ミニちゃんのように小さい頃から、いろんな文化的背景をもった人たちと接していられるのはとても素晴らしいことですね。

のりさん、本当ですね。イスラム教に対する偏見は、偏った報道をするメディアの影響もあると思いますが、いまだに不安定なままの中東で暮らす人たちのことを考えると心が痛みますね。残念なことに人間は力を持つに従って、権力欲が一層強まる生き物なのではないかと感じるこの頃です・・(ーー;)

ムーンさん、
ガイドさんが仰る通り、持つ者は持たない者に与えるのが当然と
みなされているようです。私の友人たちは本当に尊敬できる高い倫理観を備えた人たちでしたが、この習慣は逆に「働かなくても、誰かからもらえばいい」という考え方も生んでしまうようです。そこの家には、しょっちゅうご飯だけ食べに来ている見知らぬ人（？）がいました。そこの奥さんが全然いやがらず、毎日食事を用意していたのも
私にはカルチャーショックでした。
ムーンさんはエジプトに何度も行ってらっしゃるのですね。羨ましいです〜。私も一度で良いから巨大な遺跡をこの目で見てみたいです。

トトロさん、そのドキュメントを私も観たかったです。持つ者は持たない者に施しを与えるということが美徳とされている文化なのだそうです。ケチな人というのは日本でいえば、平気で人を裏切るような「義理を欠いた人」と同じくらい蔑まれるようです。私の友人たちはオーストラリアでも社会的に成功して財産もたくさんありましたが、生活はとても質素でした。ビジネスで得た利益の多くを祖国の自分が育った近所の家族全員に毎月仕送りとして送っていたことには驚きました。家族だけならまだしも、こんなことはなかなかできませんね。

モンキチさん、
日本ではイスラム教というと、一夫多妻とかテロとかあまり良いイメージに結びつかない悲しい現実がありますね。でもたとえば一夫多妻制についてもそれは彼らの文化のごくごく一部で現実はもっと違うんですよね。イスラム教に限らず、物事の悪い部分にだけフォーカスして、それが全てと思いこんでしまうのは誤った理解のもとだと思います。良い部分を学びあって互いに高めていける世の中が理想なのでしょうね。。。。

ACOさん、本当ですね、どんなことでも感情的、短絡的に
物事を一面だけで判断してしまうことはいけないことですよね。
私もこれは普段の生活の中で心していることなんです。
自分にとって不利なことがあると、ついその欠点だけに注意が
行ってしまうところがあるので、いつも一息おいて冷静に物事を
見れるように・・・なりたいなあ。
まだまだ修行が足りません（笑）

ほんとにそうですねー敬虔なイスラム教徒の方はむしろ今の日本人が忘れかけてるくらいの純粋さとか優しさ、心のきれいさがあると思います。実際に私がロンドンに行ってすぐに不安だったころ、ホームステイ先で知り合ったリビアの方も誰よりも親身になって力づけてくれました。国内にいて報道だけを見ているとまったく違う印象を受けるでしょうね。でもこういった考え方、ものの見方はイスラムとかだけでなく、身近なところにもたくさん起こりうる偏見ですよね。そうあってはならないと思いつつ、自分でもそういう部分があるなぁと考えさせられました。。。

あつまこさん、夜遅くにコメントありがとうございます！
最近はこんな時間に起きているんですか〜。
私も思うのはこの偏見というのはこの記事で書いた内容以外に
身近なところにもたくさん起こりうるということです。
最近冤罪事件について報道がされていましたが、当時は
誰ひとりその人のことを犯人と信じて疑わなかったというのは
もし自分が当事者だったらと思うとぞっとします。(>_<)
あつまこさんはロンドンにいらした頃、そんな経験がおありだったのですね。実際に付きあってみると自分が知らないうちに勝手に偏見を持っていたことに気づいたりするんですよね☆

こんにちは！
常識というのは本当に地域によっていろいろなんですねぇ(^_^)/~

私は海外旅行も数えるほどですが、地域の呼び名とか、日本で習ったものと発音が違ったりして通じなかったりして、もうそれだけでびっくりでした☆
住んで、慣れ親しんだ場所でもいろいろとびっくりがあるんでしょうね。
宗教事態、なんにもわかっていない私です・・・^_^;

それにしてもドッキリでしたね(^^♪

ゆかりちゃん、
海外旅行に出てみると、景色や建物を観るだけでなくてコメントに書いてくれたような発見もあって楽しいですね♪民族や宗教によって価値観はいろいろあるなと感じます。イスラム教の方がたの前では、女性は肌を見せるのは今でも良くは思われてません。彼らの家に行く時は真夏でもロングスカートなど身体の線がなるべく見えない服装を心がけていました。やはり互いの文化を尊重すること、これが大事だと思います^^ 男の子達は今はもう立派なティーンエイジャーです。ガールフレンドもできたかしら（笑）