なるほどぉ〜

私たち日本人は洋食に随分と慣れてきたように想います（明治時代の人たちと比べると）が、それでも現地を知らないため、現地の人に聞いて「えぇ？これってお宅の国の料理じゃないのぉ？」なんてことが沢山あります。

最近私が知ったことは。。。ナポリタンをナポリタン（ナポリに在住の方）は知らないってこと。
あの日本で有名なスパゲティのナポリタン。。。実は日本で出来たものだそうですよ。
ナポリの人は、「・・・（ジ〜と見て、）な、なんですか？これ。」ですって。

イギリスの人は全員がフィシュ＆チップスを毎日食べているわけじゃないです。
NY在住の（英会話の先生の従姉妹）OLが日本へ来て、「あの、日本茶にお砂糖はいくつ入れますか？」と質問され。。。アングリしたこともあります。


・・・通常は入れませんよと答えたら、「えーっ？何故ですか？」と質問されました！
な、何故って・・規則できまってるんです！って、嘘ついちゃいました！
後でちゃんと説明したのですが。。彼女は日本人はずっとお砂糖入れるんだと信じていたそうです。
勿論、そうなるように説明した人がいたわけですが、その人はNY在住の人だそうです。

私たちもそんな風な誤解って探したら沢山あるんでしょうねぇ。
ほら、「中国人は全員がウーロン茶飲んでる」みたいな。

あと、英会話の先生が面白いこと言ってましたねぇ。
TEACHAは、イギリスのお茶（ティー）と、日本語の（チャ）お茶がミックスされている！とかいうんです。なるほど、そうやって日本語を覚えるんだなぁと、感激！（←感激が多い私）

外国人の方に、「掘った芋いじるなぁーっ？」って聞いたら、「３オクロック！」と普通に答えが。。。やっぱり「What time is it now?」と、聞こえてるんだぁーっ！と、ちょっと感激しました。

久々に和菓子を食べてお抹茶を戴いたら、そんなことを思い出しました。

今朝の高松は雪に見舞われて、寒かったですが、明日も暴風雪に注意だそうです。
皆さん、お風邪など召しませんように、お祈りしております。