最近ニュースで、
中国の語学学校『孔子学院』
と言う国家級の語学学校が、世界に広まりを見せている話題をやっていた。
なかなかその戦略的な展開に目を見張るものがあるのだが・・・
戦略� 〃从僂侶襪咾弔�を強めたい国に進出する
戦略�◆｜羚餮譴世韻任覆�、中国文化等も教える
戦略�� 開校予定国の大学と提携し、開校する事により、信頼度を増す
戦略�ぁ｜羚饑�府の支援が厚いため、資金繰りが良い
戦略�ァヽ惺嗣召法惺�子』を用いる事により、文化大革命を払拭させようとしている
日本には現在４開校のみとの事だが、世界的に見ると５２カ国で開校しているとの事だ。
これにより、世界では、
日本語人気が低下しつつある
と言う。
ニュースでは『世界孔子学院フォーラム』の模様が報道されていた。
世界各国の参加者がいることから、この学院に対する興味の高さが伺える。
そんな中、参加者の日本人１人が、この『孔子学院』について、
脅威である！
と言った。
すると、中国人司会者は同時通訳の人に
今の『脅威』と言う発言を『挑戦』と通訳しろ！
と指示する。。。
おいおい、翻訳内容を変えてはいかんだろう(--；
と中国文化の一つを垣間見た瞬間だったのだが・・・
日本も日本人だ。
『脅威だ！』と発言する前に、
日本として、これに対抗するような事を考えるのが先だろう！
批判している場合じゃないよ。
と思い、日本人文化の１つを垣間見た瞬間だった。
この次の日、私はこの話を通訳さんと話していたのだが・・・
私）ねぇ、孔子学院って知ってる？
通）知りません。
私）世界で、中国語とか文化とか教えてるらしいよ！
この次に通訳が発した言葉に驚いた！
通）中国語は公用語ですから！みんな知る必要があります！
！！��(ﾟﾛﾟ;公用語は・・・英語では・・・
私は少なくともそのように教育を受けてきたが・・・
中国人は世界共通言語を中国語と思っている！？
あまりにビックリしたので、訂正し忘れた。
その代わり、
世界の人たちが中国語を話し始めたら、あなたのお仕事なくなっちゃうね♪
と言うと、通訳さんは非常に焦っていた(--；
| 
コメント（14）
