すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

♥ホリスティックハピネス♥

ご訪問ありがとうございます

お気に入りの人に登録/削除

トップページ

天使の歌

天使に興味のある方は、ご存知かと思いますが・・・、とりあえず。
とても素敵な歌なので、とりあげさせてもらいます。ちょっと訳がおかしいところがあるかもしれませんが、お許しください。

『Angels among us』の画像は、こちら♪

I was walking home from school
On a cold winter day
Took a shortcut through the woods
And I lost my way
ある寒い冬の日、僕は、学校から歩いて帰っていた。
森の中の近道を行ってて、道に迷ってしまったんだよ。

It was getting late, and I was scared and alone
Then a kind old man took my hand
And led me home
だんだん日が暮れてきて、それで、一人ぼっちで、怖くなったんだ。
すると、一人の親切な老人が、僕の手をとって、、
家へと導いてくれたんだ。

Mama couldn’t see him but he was standing there.
I knew in my heart, he was the answer to my prayer.
ママは彼を見ることが出来なかったみたい。だって、そこに立ていたんだけどね。
僕は、彼が、僕の祈りの答えだって心でわかったんだ。

Oh I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me, in our darkest hours
To show us how to live, to teach us how to give,
To guide us with the light of love
ああ、僕はね、僕たちに混じって天使達がいるんだって信じてるんだ。
どこか上の方から、僕たちへ送られてくるんだ。
彼らは、あなたや僕の元へとやって来る。真っ暗闇の時にね。
どうやって生きてゆけばいいのかを示すため。
どうやって与えたらいいのかを教えるため。
愛の光で僕たちを導いてくれるためにね。

When life held troubled times, and had me down on my knees
There’s always been someone to come along and comfort me
Kind word from a stranger, to lend a helping hand
A phone call from a friend just to say I understand
Aren’t it kind of funny, at the dark end of the road
Someone lasts away with just a single ray of hope
人生でトラブってる時、どうしたらいいか頭をかかえてしまう。
そんな時、いつも誰かがやってきて、心を和ませてくれる。
救いの手となる見知らぬ人からの親切な言葉や
「わかるよ」と、ただ言ってくれる友達からの一本の電話とか。
これって、不思議な感じじゃない？そんな真っ暗な行き詰まりの時にさ。
たった一筋の希望の光で、誰かが持ちこたえられるんだ。

Oh, I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me, in our darkest hours
To show us how to live, to teach us how to give,
To guide us with the light of love
ああ、僕はね、僕たちに混じって天使達がいるんだって信じてるんだ。
どこか上の方から、僕たちへ送られてくるんだ。
彼らは、あなたや僕の元へとやって来る。真っ暗闇の時にね。
どうやって生きてゆけばいいのかを示すため。
どうやって与えたらいいのかを教えるため。
愛の光で僕たちを導いてくれるためにね。

They wear so many faces, show up in the strangest places
Brace us with their mercy, in our time of need
彼らは、いろんな顔をしてるんだ。思いもよらないところに現れるんだよ。
彼らの慈悲で僕たちを力づけてくれるんだ。僕たちに必要な時にね。

Oh, I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
They come to you and me, in our darkest hours
To show us how to live, to teach us how to give,
To guide us with the light of love
To guide us with the light of love
ああ、僕はね、僕たちに混じって天使達がいるんだって信じてるんだ。
どこか上の方から、僕たちへ送られてくるんだ。
彼らは、あなたや僕のもとへとやって来る。真っ暗闇の時にね。
どうやって生きてゆけばいいのかを示すため。
どうやって与えたらいいのかを教えるため。
愛の光で僕たちを導いてくれるためにね。
愛の光で僕たちを導いてくれるためにね。