ひろしの写真日記と旅日記

国境の川

グアテマラとエル・サルバドルとの国境に到着しました。

橋の向こう側がエル・サルバドルです。

 

 

 

国境を流れる川はレンパ川で太平洋に注いでいます。

おや、川に沢山の子供がいて泳いでますね。

 

 

 

 

こちらはグアテマラの出国税関。

手続きは非常にスムーズにいき直ぐに終わりました。

 

 

 

折角ですから橋を歩いて渡りましょう。

橋の両側には歩行者用の歩道があります。

以前にもお話しましたが、中米では国境付近の写真撮影はＯＫです。

 

 

 

 

川で泳いでいるのは付近のカソリック系の学校の生徒さんらしいです。

泳いで国境を行き来出来ますね。

泳ぐ時は水着では無くＴシャツのまま泳いでいるようです。

 

 

エル・サルバドル側の入国手続きも簡単に終わりました。

いよいよエル・サルバドルの観光が始まります、と言っても小さな国ですから

１泊すれば終わりですけどね。

最後に簡単にエル・サルバドルの国を紹介をしておきます。

 

【エル・サルバドル共和国】

面積は九州の半分位の中米で最も小さな国です。

人口は６７６万人で人口密度は中米で一番高いです。

言語はスペイン語で他の国と変わりません。

首都はサン・サルバドル（８５万人）

この国でちょっと変わっているのは自国の通貨を持ってないと言う事です。

２０００年まではコロンという自国通貨を持っていましたが、２００１年からは

米国ドルを自国通貨としています。

ですからこの国では米国のコインも全て使えます。

 

[かんぼう]

出国の手続くが簡単で良かったですね。橋は歩かれたんですね。

国境越えがスムーズだとストレスがなくていいですね。
しかも米ドルが使えるとは♪旅応援のポチっと。

こんばんは！
グアテマラの入国はお金次第とか！
出国はもっと簡単とのこと・・・ガイドさんの
説明でした。
エル・サルバドルへ行かれて羨ましい！ポチ！

かんぽうさん、橋は見物しながら歩いて渡りましたよ。

流浪の民さん、国境税関は時と場所で色々異なりますから面倒です。
中米では時々出国税なるものを要求されるようです。

なのはなさん、中米の税関では時々出国税なるものを請求され、対応を誤ると大変時間がかかるそうです。
今回のツアー会社はある程度は必要経費と割り切っているようで、国境で時間が架かる事は殆ど無かったです。

エルサルバドルは、名前は聞いたことがありますが、
どんな国？と言われたら、わからないです。
簡単に国境を超えられるのですね。
自国の通貨を持たないと、どんなメリット、デメリットが
あるのでしょう？？？？

これからは、エル・サルバドルですか！
まだ見ぬ土地の風景♪楽しみです^^♪ぽち☆彡

道路工事もまた楽し

現在はグアテマラからエル・サルバドルへ移動中です。

 

 

長かったグアテマラ観光も終わり、今日は次の国エル・サルバドルへ向かって移動です。

早朝の７時にホテルを出発、暫く走ると山道に差し掛かりました。

そこで車は完全にストップ、長い車の行列が出来ています。

聞きますと、大がかりな道路工事を行っているということで相当時間がかかりそう

 

暫くすると現地に住む住人が頭の上に籠を乗せて次々にやってきます。

 

 

 

 

聞くと、何と彼女等は朝食を売りに来たとのこと。

現地の人達にとっては道路工事は商売が出来るラッキーな出来事らしいです。

一番右の赤い服の女の子は１４歳だそうです。

 

ガイドさんが注文をすると籠を下ろして作り始めました。

丸いパンに具材（詳しくは見てません）を挟んで紙のお皿に載せてくれます。

 

 

 

 

我々のバスの前に止まっていた車の荷台には可愛い女の子が乗ってました。

こんな所に乗って長時間走ると痛かったり疲れたりしないかと心配です。

 

 

 

最後は物売りの人達と代わる代わる記念写真を撮りました。

道路工事も現地の人達との交流の場となって楽しかったです。

 

彼女達は皆、短いエプロンをしてますが

実はあのエプロンの前には沢山のポケットがあり、色々な物を入れるのに便利です。お土産屋さんにも売ってますのでこれを買って帰る人も多かったです。

 

[かんぼう]

エル、サルバドルですか。工事中で現地の人に出会えてよかったですね。最後の写真は両側を削っているのは貴方方ご夫婦ですね。削ったこのお二人に1首贈ります。
異国の地旅する2人胸躍り笑顔こぼれて異国に溶ける

便利はスカートですね(^_-)-☆
トホホも欲しかったな

このエプロンかわいい！私も欲しかった〜
旅にアクシデントはつきものですね。それも楽しんじゃうのがいいですよね♪
ポチっと。

かんぽうさん、私は何時も一人参加で夫婦では参加していませんよ。
両端のお二人はどちらも女性です（笑）

トホホさん、書き間違えました、スカートではなくエプロンです。
でも人気がありましたよ。

流浪の民さん、旅にアクシデントは付き物ですよね。
そんなに待たなかったので楽しい一時でした。

[かんぼう]

そうなんですか。１人旅ですか。気ままで良いですね。失礼しました。
風の吹くままノンビリと良いですね。
ひろしさんは東京が住まいですか。

かんぽうさん、殆どの場合私は一人旅で家内は別の友達と出かけてますね。私は大阪に住んでいますよ。

[かんぼう]

奥さんとは別行動の旅ですか。旅先、目的などのすれ違いですかね。１人で旅にいかれると宿泊が割高になりませんか。
大阪ですか。私は熊野ですから同じ近畿圏ですね。何時か時間があれば旅の話しをゆっくりとこかせていただくお茶の時間が有れば幸いですね。

かんぽうさん、孫の面倒やペットの世話などで家内と同時に家を明ける事は今のところ難しいです。
何時か機会が有れば旅のお話でも出来れば良いですね。

アンティグア市内を散策

現在は中米グアテマラのアンティグア市内を散策中です。

 

 

アンティグアでの主な観光地の観光は終わりましたので、この後は自由時間で

各自で市内を見物します。

市内見物と言っても中心部はそれほど広く無いですから１時間も有れば大体の所は見れます。

 

【中央公園】

先ずは市の中心部にあり、市民の憩いの場である中央公園に行きます。

ここでは市民がのんびりと過ごしていますし、色々な催しもあります。

 

 

 

 

 

可愛いワンチャンもいましたよ。

 

 

 

中央公園には二つの建物がありますので紹介しておきます。

 

【カテドラル】

１５４３年〜１６８０年にかけて建設され、その後の大地震で何度か崩壊、修復を繰り返しています。

バロック様式の大聖堂は町の守護聖人サンティアゴが祀られています。

毎年春に開催されるセマナ・サンタの祭りには、各教会から繰り出される山車は必ずこのカテドラルの前を通り抜けます。

白いファサードが大変美しい大聖堂です。

 

 

 

 

【市庁舎】

中央公園に面して建つもう一つの建物は市庁舎です。

この建物の中にはサンティアゴ博物館もあります。

スペイン人が侵略して植民地時代の武器などが展示されているそうですが、時間の関係で見ませんでした。

 

 

 

さてもう一度時計台の通りに戻りましょう（と言っても近くです）

我々が食事をしたレストランの前にはこの一家が何時もマリンバの演奏をしているそうです。レストランに入る時にマリンバの音が聞こえたのは彼等でした。

一番前の子は末っ子なのでしょうね、楽器を持って殆ど遊んでます（笑）

 

 

 

ちょっと離れた所では道化師の人が観客を相手に楽しませています。

ここは大勢の人だかりで常に笑いが絶えません。

 

 

 

私も長椅子に座って見ていたのですが、ふと気付くと隣に可愛い女の子が一緒に見て笑ってました。何をしているのかと聞くと織物を売っているとのこと。

玄関マット位の小さなものでこの街の名産品。

別に売り込むでも無く可愛いので１ドルのチップをあげて写真をパチリ

 

 

 

時計台の通りと中央公園の角辺りにはこれからお店を開こうとしているのか？

 

 

 

最後にお土産屋さんに立ち寄ってみました。

沢山のお土産品が売ってましたが、天井につるされている物は何か分かりますか？

 

これは凧なのです。

実は今回の旅行では「凧博士」と呼ばれる人が参加されていて

日本は無論、世界中の凧を集めて回っておられるそうで、今回の旅行で１００カ国達成されたので皆でお祝いをしましたよ。

無論この凧のことも御存知で買って帰られました。

（綺麗に折りたたんで、帰ってからもう一度自分で組み立てるそうです）

 

以上でアンティグアの観光も終わり再びグアテマラ・シティーのホテルに戻り

長かったグアテマラ観光も終わりました。

明日は次の国「エル・サルバドル」に向かいます。

[かんぼう]

アンティグアは中米らしい風景ですね。
美人ですね。1ドルの笑顔ですね。音楽、道化師と賑やかですね。賢いロバは生活必需品ですね。

[harmankind]

凧博士さんが参加されていたのですね。
大きな傘みたいなのが凧ですか。
地域が変わると形状も大きく違うですね。
勉強に成りました。
☆ポチします。

ワンちゃん、帽子までかぶっていますね。かわいい〜。グアテマラ美人の織物、鮮やかですね〜。やっぱり笑顔って得だなぁ。

女の子の笑顔が可愛い〜こうして町中を自由に歩くもの楽しいですね♪
凧博士（・ω・；）すごすぎます〜ポチっと。

かんぽうさん、この街は庶民との触れ合いが多いので楽しめますよ。
散策していて本当に楽しい町でした。

ｈａｒｍａｎｋｉｎｄさん、そうですあの傘のようなものが凧です。
地域が変わると色々変わったものがありますね。

はるはるさん、この街の人は笑顔が多いです、こちらまで楽しくなりますね。何も売り込まないので寄付をしたようなものです。

流浪の民さん、蛸博士はなかなかユニークな人で色々お話を聞かせて頂きました。

カプチナス修道院

現在は中米グアテマラのアンティグアと言う街を観光中です。

 

 

昼食を終え午後の観光に行きましょう。

アンティグアの街の観光はまだまだ続きますよ。

 

【カプチナス修道院】

１７３６年に完成したグアテマラ最大の女性修道院で、３０人の修道女達は全員高貴な家柄の人でした。

１７７３年の地震で崩壊後、わずか３０年間の宗教施設としての役割を終え、現在は廃墟公園のひとつになっています。建物の部屋はそれぞれアンティグア市内の遺跡保存のための中心的施設として機能しています。施設内には花が咲き乱れ、中庭には噴水もあり、かつて修道尼僧が使用した寝室とわずかな空間の小部屋がある円形の建物が残っています。

 

修道院に到着すると、ここにも綺麗なジャカランダの花が咲いていました。

 

中庭に入ると大きな噴水がありますが、その周りには宴席の用意がされてました。メルセー教会で出会った新婚さんがこの後ここでお祝いのパーティーをするようです。

 

 

 

 

内部を見て回っているとある日本人のグループと出会いました。

すると○○さん〜と私の名前を呼ぶ人が・・・何とモロッコで御一緒したおばさまです。お互い遠い所へ来てますねと御挨拶。

 

 

円形になったこの建物は彼女達の個室

 

 

 

 

こちらは洗濯場です。

 

 

 

 

【一口メモ】

カプチナスとはカプチン会というイタリア系修道会

白い頭巾がトレードマークで、カプチーノというコーヒーは泡立てたミルクがカプチン会の僧の頭巾に似ているのでその名が付いたそうです。

[かんぼう]

中庭が立派ですね。洗濯場は浴場かなと思いました。中米らしい雰囲気が漂っていますね。空気は澄んでいそうですね。

[yoshii]

世界中を旅していると
思わぬところで思わぬ人と・・・
それも旅の楽しみですね。

こんばんは！
カプチナス修道院は行っていないのでこちらでみれてよかったです。
カプチーノの由来が知って面白い〜〜〜（＾◇＾）ポチ！

こんな歴史深い場所でパーティーなんて素敵です（≧▽≦）
テーブル周辺の雰囲気もいいですね♪ポチっと。

かんぷさん、中庭が立派でしょう。
お風呂場は別にありましたよ、小さかったですが。

なのはなさん、アンティグアには来られて無いのですか？
ここは私のお気に入りの場所になりました。

ｙｏｓｈｉｉさん、旅が好きな方はあちこちに出かけられていますから時々思わぬ所で出会いますよ。

流浪の民さん、こんな遺跡でもパーティーが開ける設備があるなんて驚きました。

ジャガランタ満開ですね！！ブータンにもジャカランタの咲く場所があったんですが、ちょっと遅かった！

はるはるさん、ブータンにもジャカランダ？ちょっと意外ですが来年が楽しみです。

昼食のレストラン

現在は中米グアテマラのアンティグアという街を観光中です。

 

 

ここまで観光した所でちょっと遅めの昼食となりました。

レストランは時計台の直ぐ近くのポサダ・デ・ドン・ロドリゴというガイドブックにも載っているホテル兼レストランです。

入口の門を入ります。

 

 

 

入口を入ると広い中庭が有り、どこからともなくマリンバの音が聞こえます。

 

 

 

 

このレストランは観光客に人気が有り、お昼過ぎでも満席でした。

 

 

 

ここが我々の予約席。

 

 

 

メインはペピアンというスペイン＆マヤ風チキンの煮込みです。

このようにチキンと添え物を別の皿で持ってきました。

雑な置き方ですが料理は美味しかったですよ。

 

 

 

食後ちょっと高い所から中庭を眺めてみました。

 

 

 

テラスではゆっくりと飲み物を飲みながら寛いでいる人もいました。

[かんぼう]

中米らしい雰囲気のお店ですね。中が広いのですね。グアテマラの風景は中米らしさが漂っていますね。
昼食はおいかったですね。

中庭も外の景色も、異国情緒溢れていますね^^
料理も美味しそうです^^♪ぽち☆彡

おいしかったですか？
雰囲気のいいレストランですね。
スペインだから、パティオですね。

かんぽうさん、なかなか雰囲気の良いレストランでしたよ。
料理は大変美味しかったです。

ｔｏｍｏｐｆｃさん、非常に雰囲気の良いレストランでしたよ。
お料理も美味しかったです。

ｋｅｄｏｒｉｎさん、雰囲気の良いレストランでお料理も美味しかったですよ。ここはホテルですから中庭が綺麗でした。

[yoshii]

雰囲気も素敵で料理もGOOD
マリンバの音が聞こえれば
もうシェスタタイムですね。

ｙｏｓｈｉｉさん、お腹も一杯だしビールも飲んでいるのでお昼寝したい気持ちですが、お昼からも頑張って見物しましたよ。

皿の上に皿を重ねるのは、中国以来です（笑）。私もまぁ、おいしけりゃいいです。

はるはるさん、きっと忙しかったのでしょう、２枚同時に運んでました。美味しかったので許しましょう（笑）