凛ママのハングル教室

生徒さん募集案内

2012年の新規の生徒さん募集の案内

 

受付期間：　2012年6月1日〜2012年7月30日

受講期間：　2012年9月3日〜2012年3月30日

 

申し訳ありませんが、今年の上半期は新規の方は募集しておりません。

今年の9月から受講可能な方は受付期間に以下の連絡先にてお問い合わせください。

 

今までいくら頑張っても中々伸びなかった方であっても、自身がなくてしゃべられなかった方であっても、

どんな方でも自身もって上達できるようにサポートします。

 

皆様のご連絡心よりお待ちします。m(_ _)m

韓国旅行サポートします！

韓国を一杯楽しんで頂き、韓国の良いところをもっと知らせたくて企画しました。

 

対象となる方は韓国の観光を計画している方、ツアーではなく個人旅行の方

 

どこで何を食べようか？とか、

韓国をもっともっと知りたいのにどこへ行けばいいんだろう？とか、

情報がありすぎてどの店に行けばいいのか？

と悩む方をサポートします。

 

観光地やグルメ、エステ、スポーツ等の現地の旅行社や質のいいお店を直に手配して

観光プログラムやお店のご紹介、予約まで入れさせて頂きます。

手数料は0￥！

 

手軽にご連絡ください。

お問い合わせ：[e-mail]

 

 

 

韓国では挨拶、日本では失礼

SEの仕事をしているある夏、日本人の先輩とお客さん先で仕事をしていました。

場所は横浜の中華街。

この日と事は絶対忘れられません。

 

その先輩は美人で恥ずかしがり屋の女性でした。

性格も良くて仕事もできる人だったので私はその先輩の事が好きでした。

お昼の時間になったので、先輩と一緒に外にご飯を食べに行くため、

エレベータを待っていました。

勿論他の社員達もエレベータを待っていたので、エレベータの入口の前は込んでいました。

因みに仕事の特性上、男性社員が多いです。

 

しかし、珍しくその日は先輩の顔色が凄く真っ白ですぐでも倒れそうな気がする位でした。

先輩が気になった私は凄く心配する表情で、

「顔が悪いですね！」と。

その瞬間先輩は物凄く驚きながらも大きい声でこういう言いました。

「あんたも顔が悪いよ！」

その時は意味がわからず、

ただ「私貧血かな？」と自分の事を心配していた私。(笑)

 

しかし、先輩はガンガン怒り始めたし、周りの男性達からはくすくす笑い声も聞こえて来たので

ちょっと違う雰囲気に気付きながら戸惑っていました。

私は「ただ心配で聞いただけなのに、なんで怒られるんだろう？なんで笑われるんだろう？」

謎謎だったが、

そんな事よりも先輩がどんどん興奮してきたのでなんとか落ち着いてもらうため、

一生懸命に説明をしました。

ただ顔色が白かったため心配で言っただけだと、韓国ではこういう表現をするんだと。

だが、中々私の話を信じてくれない彼女でした。

 

「顔色が悪い」と日本は表現している事を知らなかったので、韓国式で言ってしまったのです。

日本の「顔色が悪い」→　韓国では「顔が悪い」と言います。

 

今は笑いながらその日の事を思い出すけど、当日は気まずくて大変な一日でした。  >.<

このブログは

このブログは本当に韓国語を上手にしゃべりたい、

韓国が好き、韓国・韓国人・韓国語をもっと知りたいと言う方のためのブログでございます。

 

凛ママのハングル教室にご訪問頂いてる皆様の方々に感謝しております。

凛ママは韓国が好きな方誰でもお友達になって仲良くしたいと思っています。

宜しくお願い致します！m(^ ^)m

 

 

******************************************************************

悪用される事は固くお断りします。                                                       *

また、韓国・韓国人の誹謗はおやめ下さい。                                           *

******************************************************************

 

 

 

 

 

どうすれば韓国語を上手に言える？

最近韓国語を教えながら気付いた事があります。

韓国語を習う方には色んな方がいますが、

皆韓国語を上手にしゃべりたいという気持ちは共通しています。

 

どうすれば上手にしゃべるんでしょう？

 

皆さんはとりあえず「頑張れば良い」とか、「単語を一杯覚えときゃ」と思っていますが、

もちろんそれも当り前なお話だとは思っています。

けれども、まず私は「韓国語を勉強する前にあなたは韓国人の文化・情緒を理解する準備はできていますか」と聞きたいです。

ある国の言葉と言う物は絶対その国の文化・情緒と離れられない関係だと思っています。

 

例えば、友達の家に訪ねる時の日本は玄関の所に立っていて「どうぞ」って言われるまでに待っていて

入る時「失礼します」と言って部屋の中に入りますが、

韓国は玄関の所で立つ事なくそのまま部屋の中に勝手に入ります。

なので、韓国人の家では玄関の前に立っていても「そんな所でなんで立っているの？」と言われ、不思議に思われるだけです。

 

この話を聞いて「韓国人が礼儀を持ってない」と思ったあなたなら、

あなたは韓国語を勉強する準備ができてないと言う証です。

これは韓国人が礼儀がないんじゃなくて、文化の違いです。

韓国人はお客さんを玄関の所に立たせるという事はお客さんに失礼な事だと思っています。

お客さん自信も玄関の所に立つ事は相手に失礼な事だと思っているからです。

 

こういう風に言葉は場所と相手に合わせて使わないと、

いくら発音とイントネーションが上手でも誤解を起こすだけです。

 

皆さん、本当に韓国語を上手に使いたいんだったら、

韓国の文化と情緒にも興味を持ってください。