キエちゃんの話（’09 5/28）息子さんの話は感動的です
|
まずはじめにインフォメーション ヒッポのホームページからお申し込みしてね〜！ さて キエちゃんは 小さい頃、TVでやっていた 「兼高かおる世界の旅」が好きで 色んなことばを話せる 兼高かおる にあこがれ、 札幌オリンピック当時、札幌に住んでいたので、色んな国からやってくる人たちを間近に見て ワクワクし、 中学になって始まった英語に、私の世界が広がる！と大きな希望を持っていました。 ・・が、多くの皆様がそうであったように、 始めは成績いいけど、中２、３になると だんだん↓ 私は英語は向いていないんだな〜、と思ったけど、外国の人と話したい気持ちは大きく 実際話しかけてみたけど（話しかけるところがスゴイ） 結局わからなくて ことばに詰まる、ということを繰り返していました。 大学に入って、フランス語、ドイツ語が取れる！ということで またも期待は↑ 英語はダメだったけど、仏語独語は皆スタートライン。 ・・・でもやっぱり英語と同じ道をたどりました・・・ さて、結婚して主婦となりました。 旦那さまは転勤がとても多く、子どもたちも自分も、友達ができたと思ったら また振り出しに戻る そんなことの繰り返し。 子どもを持つと主婦は社会とのかかわりが絶たれ、子ども絡みの付き合いも中々で 精神的に行き詰る人は多いと思いますが、キエちゃんはさらに頻繁なお引越しで、かなり辛かったようです。 そんな奥様の様子を心配したご主人が、 「会社の代わりはあるけど、家族の代わりはいないから」 と定住できる仕事に転職してくれました（すばらしいご主人！）。 ・・ということで北海道と風景の似ている筑波に定住することとなりました。 ヒッポとの出会いは 遠方に住んでいる友人からのお便りで ヒッポがあることを知り、 幼稚園でもらったチラシを見て さかっちゃんの講演会に行ってみました（18年前）。 彼女の心に響いた さかっちゃんのことば は 家族で出来る たくさんのことばを同時にやると早い（ホントよ！） 隣の国を越えて世界はない そして、 あなたの中に眠っている大理石をことばの世界で見つけましょう（だっけ？） 「隣の国」とは韓国のこと。 今では韓国は日本人にとって本当に近いけど、18年前は誰も目を向けない国。 キエちゃんも英語やフランス語、ドイツ語に関心があったけど、韓国なんて考えてもみなかった。 さて、いっぺんに たくさんのことばって、混ざらないの？とよく言われますが・・ 出会ったザンビアの人が75のことばを話せる、と言うのでびっくりしたキエちゃん。 で、彼の国のことば、ニャンジャ語、ベンダ語で自己紹介をしてもらったら 途中のお子さんの紹介でshool という単語が入ったとたん、英語に代わってしまう。 ・・これって 混ざる ということではなく、英語にスイッチが入る、ということなんじゃないかな？とキエちゃんは思いました。 次に、私たちは、読み方をカタカナで書くな、文字から入るな、と言いますが、それを実感した体験です。 キエちゃんの息子さん6歳が「Sing Along〜を歌いたい」と言って、 カタカナで書き出し、それを覚えて歌ってみたそうです。 やっぱりそれは「シング アロング・・」とカタカナ英語。 一方、4歳の息子さん。適当に歌ってるけど、ネイティブ英語！ 多言語の環境の話 息子さんが幼稚園バスの行き帰りで、引率の先生に 多言語でおはようとさようならを言ったら 先生は一瞬目を丸くして固まっちゃった。 その一件以来、息子さんはヒッポ以外の人には多言語を言わなくなってしまいました。 環境がないところでは言いたくない。そ〜だよね〜。 ＣＤのフレーズが・・ キエちゃんがメヒコにホームステイした時の話。 家族でオンボロのバンを借りて、遠方の観光地へ。 帰り道、砂漠でエンコ。 ヘルプを呼ぶため、２度も砂漠に置き去りにされそうになった時の表情を見て 家族が言ったことば 「・・・ノッテバイアス」に聞き覚えが。 なんだっけ〜？後々ＣＤに入ってるセリフ 「行かないで」 だったことを思い出した。 じゃ、あの時家族は 「ケイコが行かないでって言ってるよ」 って言ってたんだ！ ・・ヒッポのメンバーでスペイン語を習っていた人が 「ノッテバイアス は2,3年しないと習わない難しい用法なんだよ」。 子供は 文法が簡単な順に話せるようになってくわけじゃないよね。＝自然 さて、長男は小学生の時、青少年交流準備会（小５〜）と間違って、ＹＬ（高校留学）準備会に行ってしまった事で、 ＹＬへの仮出願を出し、アメリカにＹＬへと行くことになりました。 行った先はミシガン州。 ホームステイ先のお宅は牧場をやっていて、毎日牛の世話。 学校の勉強が大変で、お母さんに相談したかったけど、仕事で忙しそうなので言えず、 家のお手伝い（牛の世話）をしないで部屋に籠って勉強していた。 さて、友達にバスケの試合に行かないか、と誘われ、お父さんに頼んだ（車で移動するので）ところ 「部屋に籠って勉強しているようなやつは バスケットの試合に連れて行ってやらない」 (ﾟ＿ﾟi) ！（まず家の手伝いをしてそれから勉強だろ！） そして 「なぜ、自分が困っていると言わない。 困っていると言ってくれなければ、私たちは手を差し伸べることが出来ないんだよ」 その一件以来、お母さんは毎朝 長男につきっきりで勉強を見てくれた。 仕事の電話も取らずに。 おとなしい長男がこの一件で学んだことは 自分の気持ちを自分のことばで伝えること。 （私も相手の事情を考えてしまって中々出来ません） もう一つ、感動的な出来事が。 長男が留学していたのは、あの9.11事件があった年。 その悲しみがいえない時期、 学校ではパールハーバーの日（12/8）を 唯一アメリカが攻撃された日 ということで毎年行事がある。 全校生徒が集まってお話を聞き、ちょうどディズニーがその映画を作ったので皆で鑑賞。 後半はばたばたと兵士が死んでいく。 学校で唯一の日本人である長男は居心地が悪い。 でも、映画が終って、みんな自分に振り向いて But still I love you と言ってくれた！(T0T) こんなステキな経験をして、 長男は人を人として見れる人間になりたいと思った。 エジプトの人を受け入れした時、チャンスがあったらどうしても日本人に聞きたかったことがある、 特に日本の若者に聞きたい、と長男に 「なぜ日本人はアメリカにつくのか」と聞いた。 長男は「自分は国ではなく、アメリカには好きな人たちがいる」と答えた。 さて、二男はYLは通り過ぎて大学生になり、キエちゃんは そういえば、 子どもたちには自分の気持ちを自分で言える子になってほしい、アジアの青少年と交流して欲しかったんだ と思いだして、大学生の上海多言語（色んな国の学生が参加する）合宿に申し込んだ。 ・・この時期、日本での中国のイメージは最悪。ということで、誰も申し込まない。 が、トラカレ（森バキ）のみんなが申し込む、ということで二男も申し込むことに。 太湖大学堂でのキャンプ。 そこで出会った上海外語大の学生たちはみんな日本のことが大好き！ でもこのときがはじめての日本人との出会い。 キャンプの模様は聞いた人は多いと思いますが、とっても感動的。 二名さんという、TV東京のTVチャンピオンで無人島チャンピオンになった方がリーダーとなって キャンプファイアー。 大きな草のリースを、炎天下 蒸し暑い中, 赤銅色をした たくましい背中を見せて作業をしている二名さんにならって 上半身ハダカになって皆で作り、 リースに火をつけた瞬間はもう感動的です。 そして、最終日、合宿のシェアリングをしたとき。 上海外語大のコが、つたない日本語で 「僕の心は空っぽです。明日から皆さんに会えないと思うと・・」と涙。 二男の番では、ことばに詰まる。 みんなから「加油！（がんばれ）」のコール。 「この場所で中国の友達に出会った事を、日本に帰って皆に伝えます。 だから、皆も日本の友人に出会った事を伝えてください」 長男も次男も、国を見る のではなく、 人を見る ことを学んだんだね。 理解しようと歩みよる 心のなかで ことばは 生まれ 育っていきます
|
Ciao!!
ＮＩＣＯです。
ザベって聞いた話を他の人にわかりやすいように再現する天才だね。
ＮＩＣＯのやってる日立市でもきえちゃんが↑の話をしてくれました。
素晴らしかったけど、全部を思い出すことができなくて・・・・。
そうそうこれこれ！！！
いっつも学ぶよ、ここに来ると。
Ｇｒａｚｉｅ ｍｉｌｌｅ！！
2009/5/29(金) 午後 5:57
まあ！NICO！嬉しいコメントむちゃすぐらしあす！
久し振りに書いたので、文章の書き方忘れちまったよ＾＾；
でも判ってくれてよかったー！またがんばります！
2009/5/30(土) 午後 4:18 [ hip*ono*ab* ]
国をみるのではなく 人を見る 素敵ですね！
2010/11/7(日) 午後 6:23 [ june ]
コメントぐらしあす！
2010/11/8(月) 午前 8:57 [ hip*ono*ab* ]