トーマのイタリア留学
|
イタリアにYL（Year long 。
国の公立高校留学制度を使ったヒッポの留学。ホームステイする。）
に行った、トーマが入間ざべFに来てくれました！
トーマは、ヒッポに幼稚園くらいから入って、
今 高校卒業くらいに育ちました。
ヒッポの言語習得は、お勉強ではなく、 自然習得なので、まったくwantを大事にしております（てか そうしたい）。
オトナは、やらなきゃ、と思いがちですが、
子どもは ほんとーに、やりたいか、やりたくないか次第。まさに「自然」。
環境ってホントに大事で、 おうちで流れている多言語CD、
周りが口にする多言語、
自然習得について話しているオトナ、
それを子どもたちは
たとえ周りで走り回っていていても耳入る、
これが非常に大事。
トーマがイタリアを選んだわけ。 それは、声楽家を目指しているから。
中学の時、音楽の時間、
ソロで歌うことに たまたま なったら、
先生がその才能にびっくり＼(◎o◎)／！
したという。
で、イタリアを選んだわけだけど、
学校は普通校。
でも、イタリアという土地柄、
音楽の授業やクラブ活動？は
充実していたようです。
すごいね〜。
芸術が生活に根付いているんだね〜。
トーマは、YLという サバイバルに イタリア語を「歌って」
（ヒッポのストーリーCDをマネする）行ったか、
というと
逆に全くやっていかなかった！
その勇気もすごいが
（だって イタリアの学校で単位をとらなきゃ
いけないのよ！しかも10カ月も！）
その理由は「赤ちゃんをやってみたかった」
から。
さすがヒッポで育ったコですね〜。 だってヒッポがやってる、自然習得って、
「赤ちゃんが母語を話せるようになるように」、
ってことですから。
それを身をもって体験したい！ ということで、イタリア語については
まったく「知ら〜ん」
（まあ、周りでは聞こえていた環境ですが）
という状態で旅立ちました。
そ〜したら！ その「自然習得」がすっごく面白かった！！！
（このサバイバルで「面白かった」って言えるってスゴイ！）
初めのうちは イタリア語が速くて速くて、 全然ついていけない。
でも、ある時「あれ？遅く聞こえる」と思ったとたん、
さかっちゃんの言うように「指数関数的に」
ぐんぐんイタリア語が判って行った！
ヒッポのCDもそうだよね。初めはちょー速く
聞こえたり、こもって聞こえたりするけど、
ある時から、遅くなったり、はっきり聞こえだす。
こんな風に トーマの イタリア語が判っていく 様子って、
ヒッポでCD聞いたり、歌ったり、
人の言ってる多言語聞いたり、
自分で多言語を口にしてみたりして
ことばが話せるようになるのと、
全く同じ過程をたどっているんだな！
って思った。
文字に関しては、おうちでお母さんが 音読しているのを、隣で書き写すことで
覚えていったんだって。
（「音」から行くのはヒッポのコらしい。これが本来の人間の「ことば」）
授業は、初めのうちは 先生の板書のつづりを友達に聞いたりして
ノートにとっていたが、
おしまいには 逆にノートを見せて、
と言われるくらいに正しくノートをとれるようになった。
さて、 イタリア語って、動詞がすごく難しくて、
主語によって変化するんだって。
でも、実はそれって 機能的で、
主語がなくても話が通じるようになっている
（というか主語をほとんど言わない）。
たとえば「行く」って日本語で言っても、 誰が行くのかわかんないけど、
イタリア語なら 誰が行くのかが
「行く」だけで判るってこと。
これって、勉強で習ったら「難しい！」 としか思わないんだろうけど、
自然習得なら「便利」って思うんだろうな。
香港からの留学生のコと話をしていて、 日本語学校の日本人の先生が
文法について説明してくれない、
って怒ってたけど、
文法うんぬんじゃなくて、
「この言い方はおかしい」とか
「この言い方ならしっくりくる」としか
ネイティブは判断しないんだよね。
だから文法でどうなの？と聞かれても
わかんないです。
だから、メタ活！ほんと大事です！ メタ活いっぱいしていれば、
それがわかるからさ！
皆、ヒッポのCD聞いて、 メタ活がんがんしようね！
|
すごいですね！赤ちゃんのままを体験したいからと まったくやっていかなかったってのが でも10ヶ月でそんなに成長できるなんてすご〜い！やっぱりHIPPOって凄いですね！
2010/11/7(日) 午後 6:14 [ june ]
コメントてっしゅくれ〜_(_^_)_
ヒッポってすごいね！
恐れることなく「勉強する」を手放すと、ぐんぐんことばが習得できるようすは、他のYL生も体験してるよ！
のちほど書くつもりなのでお待ちくださいね！
2010/11/8(月) 午前 9:05 [ hip*ono*ab* ]
はあい 楽しみにしています（＾−＾）
2010/11/13(土) 午前 3:26 [ june ]