『戦闘技術の歴史１古代編』

　サイモン・アングリム、フィリス・Ｇ・ジェスティス、ロブ・Ｓ・ライス、スコット・Ｍ・ラッシュ、ジョン・セラーティ『戦闘技術の歴史』松原俊文監修、天野淑子訳、創元社、２００８年、４，５００円＋税は、ギリシャ、ローマ世界を中心に、古代の主要な戦闘に迫り、それぞれの戦闘における装備、兵器、組織、戦術を解説している。戦闘の地図の他、イラスト、図版を多用している。
　「歩兵の役割」「騎兵・戦車など」「指揮と統率」「攻囲戦」「海戦」の５つのテーマで解説している。
　ただ監修者、訳者共に軍事関係者ではないためか、commandを指揮に、controlを統率と訳している。通常、leadershipが統率と訳され、contorolは管理、統制と訳されている。
　原文上、指揮統率で間違いではないかもしれないが、指揮統制とすべきではないであろうか。Ｃ２（command & control）の意味であればそうすべきであろう。そうしないとファランクスなどの陣形（formation）を作り、それを維持するための通信（communication）の発達が指揮・統制（command & control）と絡むことが理解できなくなる。
　ただそれであっても「指揮と統率」を１テーマに選んでいることは評価できる。
　全体として流れるように読むわけにはいかない。
　ギリシャ、ローマの戦闘の仕方を理解する上では興味深いであろう。

註：サイモン・アングリム、フィリス・Ｇ・ジェスティス、ロブ・Ｓ・ライス、スコット・Ｍ・ラッシュ、ジョン・セラーティ『戦闘技術の歴史』松原俊文監修、天野淑子訳、創元社、２００８年、４．５００円＋税
　　「戦争の世界史大図鑑」http://blogs.yahoo.co.jp/hiromichit1013/57804896.html