洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

Umbrella/Rihanna

 
Umbrella/Rihanna リアーナ
 
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
 
私のハートはあなたのもの
決して離れ離れになることはない
私が雑誌に載ったり有名になっても
いまだにあなたは私のスターなの

Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
 
だって暗闇の中では、まばゆい車だって見えない、
そしてそんな時に、あなたには私が必要
私はいつだってあなたと分かち合える
だって

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'ma stick it out till the end

 
太陽が輝いている時は私たちも一緒に輝くの
言ったでしょう、私はずっとここにいる
言ったでしょう、私はいつだってあなたの友達
もう足をつっこんだこと、最後までつらぬいてやるわ

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
 
今はこれまでにないくらい雨が降ってるけど
知っておいて私たちにはお互いがついてる
あなたは私の傘の下にいればいい
あなたは私の傘の下にいればいい
 
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella 
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
 
私の傘の下で

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
 
高価なものや華やかなことが、私たちの関係を崩すことはない
あなたは私の一部であり無限大な存在よ
争いばかりの世界がカードをきった時、
もしあなたに回ってきた手(カード)が厳しくても、一緒にあなたの心を癒してあげる 
 

When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'ma stick it out till the end
 
太陽が輝いている時は私たちも一緒に輝くの
言ったでしょう、私はずっとここにいる
言ったでしょう、私はいつだってあなたの友達
もう足をつっこんだこと、最後までつらぬいてやるわ
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
 
今はこれまでにないくらい雨が降ってるけど
知っておいて私たちにはまだお互いがいる
あなたは私の傘の下にいればいい
あなたは私の傘の下にいればいい
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)
私の傘の下に・・

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come here to me
There's no distance in between our love
私の胸に飛び込んできていいんだよ
大丈夫だから、安心して
こっちへおいで
私たちの愛に隙間なんてない
 

So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
だからこのまま雨にもっと降られてしまえばいい
私はあなたの望む全て、それ以上の存在になるから
だって

When the sun shines, we?ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'ma stick it out till the end
 
太陽が輝いている時は私たちも一緒に輝くの
言ったでしょう、私はずっとここにいる
言ったでしょう、私はいつだってあなたの友達
もう足をつっこんだこと、最後までつらぬいてやるわ
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
 
今はこれまでにないくらい雨が降ってるけど
知っておいて私たちにはまだお互いがいる
あなたは私の傘の下にいればいい
あなたは私の傘の下にいればいい
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come here to me
Come here to me
雨が降ってるわ
ベイビー こっちにおいで
私のほうへ

It's raining
Ooh baby it's raining
You can always come here to me
Come here to me
雨が降ってるわ
いつでも私のところへ来ていいんだよ
私のところへおいでよ

 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事