洋楽の歌詞を和訳します(曲も聴けます)

全国へ所属シンガー出張可能です。→ http://www.song4life.net

全体表示

[ リスト ]

Save The Best For Last/Vanessa Williams

結婚式に感動的な外国人シンガーによるステージを!
詳しくはhttp://www.song4life.net

曲はこちら→http://www.youtube.com/watch?v=LdusgXW_Wi4

Save The Best For Last/Vanessa Williams

Sometimes the snow comes down in june
Sometimes the sun goes round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes its all a big surprise
cause there was a time when all I did was wish
Youd tell me this was love
Its not the way I hoped or how I planned
But somehow its enough

ときには6月に雪が降ることだってある
太陽が月のまわりをまわることだってある
あなたの瞳に情熱があるのが私には見えるの
ときにはとてつもなく大きなサプライズだってあるわ
なぜなら私があれだけ願っていたんだもの
あなたはこうすることが愛だったと言うのでしょうね
私が思い描いたとおりとはいかなかったけど
なぜかそれで十分な気がしてるの

And now were standing face to face
Isnt this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

そして今私たちはお互い向き合っているのね
この世界はクレイジーだと思わない?
もう私たちは駄目だと思ったその時に
最後に一番素晴らしいものが待っているなんて

All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how youd make it through
I wondered what was wrong with you

私のところへあなたが来た全ての夜は
他の馬鹿な子達があなたを自由にした夜だった
あなたはどうやってやり抜けようかと思ったわね
私、あなたはどうしちゃったんだろうって思ったの

cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing youre looking for
Is the one thing you cant see

だってどうやったらあなたの愛を他の誰かにあげたまま、
私と夢を分けあえるっていうの?
あなたが本当に探しているものって
あなたに見えないものだったりすることがあるのよ

And now were standing face to face
Isnt this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

そして今私たちはお互い向き合っているのね
この世界はクレイジーだと思わない?
もう私たちは駄目だと思ったその時に
最後に一番素晴らしいものが待っているなんて

Sometimes the very thing youre looking for
Is the one thing you cant see

あなたが本当に探しているものって
あなたに見えないものだったりすることがあるのよ

Sometimes the snow comes down in june
Sometimes the sun goes round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

ときには6月に雪が降ることだってある
太陽が月のまわりをまわることだってある
もう私たちは駄目だと思ったその時に
最後に一番素晴らしいものが待っているなんて

You went and saved the best for last

最後にあなたは私を選んでくれたのね

「曲名S〜U」書庫の記事一覧

閉じる コメント(0)

コメント投稿
名前パスワードブログ
絵文字
×
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

閉じる トラックバック(0)

トラックバックされた記事

トラックバックされている記事がありません。

トラックバック先の記事

  • トラックバック先の記事がありません。

.

hmr メッセンジャーオフライン
人気度

ヘルプ

Yahoo Image

検索 検索
 今日全体
訪問者568852370
ブログリンク013
コメント084
トラックバック019

ケータイで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

URLをケータイに送信
(Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です)

毎月60万ポイントをブロガーで山分け
楽しい話題がいっぱい(Y! Suica)

プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2014 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事