バリ・日本からの旅行客は半減

★メルマガ「ちょっとバリ気分」10/19 発行より
http://balibooktree.com/

▼自爆犯の一人がバリ人（ヒンドゥー）のようだった。あとはロンボク人だったとか・・・？　爆弾はロンボク島経由で入ったと噂されている。スンギギビーチからチャーターされた船があったようだ。
　　　　
▼テロ事件で、日本からの旅行客は半減した。１１月から来年３月までの予約も例年の３０％ほどである。ガルーダ航空は日本の旅行代理店の５０００人分の無料チケットを配る。

▼バリ州政府のガバナーと観光局もテロ後、すぐに日本に飛んだ。日本人ほどよい客はいない、と筆者の知る限りの人は言う。

▼こう思っているバリ人は多いはずだ。だったら、日本人の男性や女性に合うような服でもおけばよいのに、と思う。指輪も、服も、西洋人サイズで、日本の普通の女性には大きすぎて、買えるものが少ない。筆者はこの点は不思議でしようがない。

▼バリポストに書いたことがある。「もてなしのしかた」を考えなおしたらどうか。主張しない日本人。主張する西洋人。主張するから料理のメニューも、ウイスキーなどの種類も、店に置くものも反映される。どうして日本人は控えめなのだろうか。バリ人とよく似ている。

▼「ポリネシア語で解く日本の地名、日本の古典・日本語の語源」とサイトがある。興味深い。漢字は当時話していた日本語にあて字として使用された。ポリネシア語の中でもマオリ族はニュージーランドに定住したため、再び航海することなく、言語変化することなく残っている。スペインやポルガルドのような略奪の植民地化政策をとらず、現地を理解して、支配していく方法をとったイギリスはマオリ語の辞書編纂も行っている。貴重な辞書である。

▼その辞書によりと、現在のところ日本語の約１０００語ほどが一致するという。
▼インドネシア語にも多い、「クラクラ」とか「クプクプ」という重語などを見ていると、インドネシアと日本、それにポリネシアは繋がっているのだとわかる。

▼今から１万年、２万年前から縄文の後期まで、海の民族が島を渡り定住し、また移動をし、というふうに、日本列島にやってきた。この人たちの言語に次の渡来民族の言語がかぶさってくる。

▼無間さんは定年退職をしてから、この研究を始めたようだ。
http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/

▼バリ語やインドネシア語と比較するのもおもしろいだろう。私たちが感じるバリ島の懐かしさはそんなところにもあるのかもしれない。気質も言語もよく似ている。

……　……

※以下の公演があります。

★「ガムる！ 3」ガムラン＋ジャズ＋奄美の島唄　ライブ

「ガムる！ 3」ガムラン＋ジャズ＋奄美の島唄　ライブ
１０月２１日(金)
Ｎｉｉｄａ ＵＮＩＴ meets ガムラン
ガムる！３
＠ＳＴＡＲ ＰＩＮＥ'Ｓ ＣＡＦＥ[吉祥寺]

時間：Ｏｐｅｎ１８：００／Ｓｔａｒｔ１９：００
場所：ＳＴＡＲ ＰＩＮＥ'Ｓ ＣＡＦＥ[吉祥 寺／IDC三越・大塚家具北]
\3000/\3500+1drink

[ Niida Unit meets ガムラン ガムる！！PART3 ]
Niida Unit
member：新井田耕造 [Drs], 菅原潤子 [G], 井口モエ [Key, Pf], 石澤由男 [B],
ラティール・シー [Per], 太田恵資 [Vln], ウロツテノヤ子 [バリガムラングループ]
高田アキコ [ベリーダンス], タブラクワイエサ [ダラブッカグループ]
GUEST：RIKKI [vo (奄美の歌姫)]

協賛：ＡｒｔＦａｒｍ　Ｉｎｃ.（アーネストハウス）
チケット前売り：
spcHP（http://www.mandala.gr.jp/ spc.html）

問い合せ：
ArtFarm Inc.(アーネストハウス　担当：下田）
TEL：[phone] URL：http://www.artfarm.co.jp

STAR PINE'S CAFE
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺1-20-16 B1
TEL：[phone] URL：http://www.mandala.gr.jp/spc.html

……

★ジャワ舞踊奉納@青松寺

大田区大森にあるガムラン・スタジオ「音工場HANEDA」にてインドネシア ジャワ島の舞踊を学び続けるジャワ舞踊講座の講座生が愛宕山にある青松寺 にて舞踊の奉納をさせていただきます。
中部ジャワ地方ソロ市の王宮に伝わる 舞踊「スリンピ」は王家の子女の心の鍛練の為に舞われてきた極めて繊細な型 を持つ群舞です。
ジャワ人の美意識のひとつの結晶のようなこの舞踊を禅宗のお寺青松寺の清浄な空気の中で舞わせていただけることは舞踊を学んでいく上 で大きなはげみになります。
また、その場に立ち会って下さる方々の力が踊りをより深いものにしてくれると考えています。
是非皆様おでかけください。心よりお待ち申し上げております。

日時・10月30日（日) 2時半
場所・曹洞宗萬年山青松寺　観音聖堂
港区愛宕山２ー４ー７、地下鉄日比谷線神谷町
あるいは都営三田線御成門下車）
演目・スリンピ　ラグ・ドゥンプル
出演・音工場HANEDAジャワ舞踊講座生
演奏・ガムラン・グループ　カルティカ
主催・音工場HANEDAジャワ舞踊講座
入場無料
連絡先 044(986)1182
03(3745)6460
E-mail : [e-mail]

音工場HANEDA
URL http://sound.jp/otokoba/

……

★芸能の波音〜過去、現在、そして未来へのまなざし

日時：2005年11月23日（水）17:30（17：00開場）
料金：2000円（前売り、当日共）定員60名
場所：スタジオ・アムリタ　tel:[phone]
お問い合わせ・ご予約：シダカルヤ Tel:[phone]
e-mail:[e-mail]

その文化的ルーツをインスピレーションに、新たな舞台作品を創作してきたバリの演出家カデ・スアルダナ(Kadek)をゲストに迎え、20年に渡ってバリのガムラン(伝統器楽)を習得してきた皆川厚一(Wayan)のナビゲーションで、現在におけるバリ芸能の面白さや挑戦について語り合います。

カデ・スアルダナKadek Suardana　演出家
1956年バリ島デンパサール市生まれ。
A.A.オカ・サディン、ニョマン・カクールより舞踊の手解きを受け芸術高校(KOKAR)で学ぶ。その後ジャカルタなどで演劇に傾倒する。1980年以降バリで劇団を主宰する傍らオーストラリア、スウェーデンの劇団、バレエ団の音楽制作、演出を手がける。
1998年アルティ・ファウンデーションを結成しGambuh Macbeth、Ritus Legong、Tajenなどの舞台芸術作品を、バリ島を始めインドネシア国内及び、ドイツ、シンガポール、日本で発表。バリ島では各種芸術祭で審査員をつとめると共に国内外でワークショップを行っている。また、2004年には第７回Indonesian Dance Festival（ジャカルタ）のオープニング・パフォーマンスとしてRitus Legongが紹介された。
VIDIA賞（Festival Sinetron Indonesia 1998年）、ベストアレンジメント賞（Denpos Award 2000年）を受賞している。

皆川厚一 みながわこういち ガムラン演奏家
1955年 新潟県生まれ。神田外語大学専任講師。
東京芸術大学大学院音楽研究科修士課程修了。
1983年〜1985年文部省アジア諸国派遣留学生として、インドネシア国立芸術アカデミー(現在のISI)デンパサール校に留学。バリの伝統器楽を専攻。
現在、演奏活動と共に大学及び各所でガムランの演奏指導を、その他バリの音楽に関するテレビ番組、ＣＤのコーディネートを行っている。
著書「ガムラン武者修行〜音の宝島バリ暮らし」、「ガムランを楽しもうー音の宝島バリの音楽」他。バリ島の自然音を集めた自主制作ＣＤ「バリの夜はあなたに語りかける」を2005年７月にリリース。

スタジオ・アムリタ
http://www.amrita.co.jp/studio/

バリ・ガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html