三浦和義貿易商、ベテランの弁護士２名を雇う

aturday, March 01, 2008

Miura hires 2 veteran attorneys

By Ferdie de la Torre
Reporter

２００８年３月１日、土曜日　サイパン　トリビューン紙　トーレ記者

日本の自営業者、三浦和義は、ベテランの弁護士、ブルース バーラインとマーク ハンソンを逃亡犯引渡し事件での彼の代理人として雇いました。

これは、昨日（２９日）の午後、ススペの多目的ビルで、総代理人、マシュー グレゴリーと主任検察官、ジェフリー ウォーフィールド シニアーが日本の報道関係者と地元報道関係者が集まり、記者会見を開いたとき明らかになった。

バーラインは、６０歳の三浦に彼等が会った矯正署から、彼とマーク ハンソンと通訳が現れた後、この事件での彼等の役割を発表した。

「三浦氏は私たちを逃亡犯引渡し事件で雇った」とバーラインは、彼等が拘置施設をでるのを待っていた大勢の報道陣に語った。

弁護士は、この場ではこれ以上のコメントはありませんと言った。

報道陣に三浦の矯正署での状態について聞かれたとき、弁護士は「彼は元気でやっている。」と答えた。

バーラインはは個人事務所に入る前は、北マリアナ諸島の政府検察官として執務しました。彼は非常に複雑なラリー ヒルブロムの遺言検認に参加し、また麻薬密売の場合での飯田信子を含む多くの日本人のための弁護人を、以前に務めました。

ハンソンはコメントしませんでした。彼は労働事件における外国人労働者の代理を務めたことで知られています。

記者会見では、ウォーフィールドは、上級裁判所での２つの審問と、犯罪人引き渡し手続きで、何が起こったかを説明しました。

ウォーフィールドは、司法長官事務所が、犯罪人引き渡しのための告訴を支援するために原本を送っているロサンジェルス郡地区検察局と接触をしていると言いました。

ウォーフィールドが述べるには、これらの文書が、逮捕令状原本、犯罪人引き渡しの告訴状、および各々を支持する宣誓供述書を含むと。

サイパンからカリフォルニアへミウラの犯罪人引き渡しの訴状をカリフォルニア知事アーノルド・シュワルツェネッガーが発行する場合、北マリアナ諸島知事、ベニグロ R フィチャルは根拠を出す場合、北マリアナ諸島のベニグロ R.フィティオ知事は、法的に十分な量の調査をまずしなければならない、と彼は言いました。

「それが法律上十分な場合、北マリアナ諸島知事は、三浦をカリフォルニアへ引き渡されるように命じる知事の訴状を出すでしょう。」とチーフ検察官が言いました。

ウォーフィールドは、三浦がそのとき、ミウラが引き渡されることに合意するかもしれないか、あるいは彼が法廷でフィシャルの犯罪人引き渡しの訴状で争うかもしれない、と言いました。

「この時の時点で、私たちは、カリフォルニア知事の訴状の到着、あるいはロサンゼルスへ三浦を護衛することになるロス市警のいかなる代表の、到着に関する日程を持っていません」と彼は付け加えました。

ロス市警検察の到着日程について我々が尋ねたとき、グレゴリーは、電子メールだが彼等は彼等と連絡をとっている、と言いました。

「私は、彼等はまだ知事の署名した訴状を得ていないと思います。したがって私たちはそれを待っています。」とグレゴリーは述べました。

さらに、記者会見に出席しているのは、出入国室長エドワード・カブレラ、司法長官補佐ケヴィン・リンチ、および広報担当官チャールズ・レイエス・ジュニアでした。

地元当局はは２月２２日にサイパン国際空港で、２７年前にロサンゼルスで彼の妻の殺人の罪で、三浦を逮捕しました。上級裁判所は彼の一時的自由のために保釈を認めませんでした。

三浦は既に、１９９４年に彼の妻の殺人で日本において、既に有罪と判決されていました。しかしながら、その判決は１０年前の日本の高等裁判所によってくつがえされました。

１９８８年にロサンゼルス裁判所で、殺人罪にかかわる共謀と殺人が上提される中で、ロス市警は、三浦が生命保険金を得る目的で一美さんを殺害した企てをしたと述べています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.