ホテル・ジワタネホの洋楽訳詞ブログThe Cinema Show

たかしさん、楽しんでいただけて嬉しいです。
オーレックスのコンポ、懐かし〜い響きですね。ＣＭで使われていたことも思い出しました！

いつも楽しく拝見させていただいてます。 洋楽が大好きな僕にとっては、非常にありがたいHPです。 このアルバムは僕も好きですね アルバムタイトル曲は確か、今はなき東芝オーレックスのコンポのCMに使われてましたね。懐かしい〜
これからもまた読ませてもらいます。

セレナーデさん、バート・バカラックの曲はメロディがいいですよね。雨が降ってもきにしない、って気持ちで梅雨をのりこえたいですね。

さや缶さん、情報ありがとうございます。実は私、Facebookやったことないんです、、、。

こんにちは。この歌を聞きますと元気になりますね。来月は暦の上では梅雨入りなので、私のブログ（懐かしの歌とともに）に載せようと思っています。倍賞千恵子さんの歌より、やっぱり男性の洋楽のほうが素敵ですね。今日はありがとうございました。

念のためPeterGabrielのFacebook公式ページのURL貼っておきますね。
https://www.facebook.com/PeterGabriel
ご覧いただければ幸いです。

そうですね〜。新しいアルバムはなかなか発売されないし・・・。
私はReal World RecordのPeter Gabrielメルマガに登録してるのと、FacebookのPeter Gabriel公式ページから情報得てます。
Facebookは毎日のように更新されてますし、メルマガも最近はちょくちょく届きますよ(^-^)。
もしまだでしたらぜひ！お勧めです！

さや缶さん、
私も昔からのファンです。最近は音さたなしなんで心配です。

コヤマさん、お褒めの言葉ありがとうございます。
意訳しすぎないで、原文の意味を残した訳を心がけています。

日本ではマイナーですが昔から大好きなPeterGabrielの和訳があって嬉しいです。
解説も納得しました。ありがとうございます！