2011/12/4(日) 午後 10:00
|
こんばんは。たふぁです。
以前にサイモン＆ガーファンクルの記事でコメントさせて頂きました。 この度は、ロッド・スチュワートの「lady luck」の和訳をリクエストしたくて 訪問させていただきました。 すでに、『今夜決めよう／ロッド・スチュワート 』が投稿済み記事にありましたので よろしければ、「lady luck」もお願いできないでしょうか。 突然の訪問で申し訳ないですが、お時間があった時にでも お頼みできたらうれしいです。 |
ゲストブック
趣味の音楽（たまに映画音楽）の歌詞の訳を中心にした音楽レビューを書き込んでいきます。
好きなバンドはGenesis、中でも好きな曲は"The Cinema Show"。特にライブ。フィル・コリンズとビル・ブラッフォードのツインドラムがたまらなくカッコいい。だから、映画レビューじゃないけどブログタイトルはThe Cinema Show。他にもBeatles, XTC, U2, Yes, Blur, Sting, REM, Peter Gabriel,,,と好きなグループやミュージシャンは多すぎて、書ききれません。
好きな映画はShawshank Redemption（ショーシャンクの空に）。メキシコのジワタネホという海沿いの街でホテルを建てて経営する夢を主人公が語る場面が最高に素敵。だから、ハンドルネームは、ホテル・ジワタネホ(hotel_zihuatanejo)なんです。
好きなバンドはGenesis、中でも好きな曲は"The Cinema Show"。特にライブ。フィル・コリンズとビル・ブラッフォードのツインドラムがたまらなくカッコいい。だから、映画レビューじゃないけどブログタイトルはThe Cinema Show。他にもBeatles, XTC, U2, Yes, Blur, Sting, REM, Peter Gabriel,,,と好きなグループやミュージシャンは多すぎて、書ききれません。
好きな映画はShawshank Redemption（ショーシャンクの空に）。メキシコのジワタネホという海沿いの街でホテルを建てて経営する夢を主人公が語る場面が最高に素敵。だから、ハンドルネームは、ホテル・ジワタネホ(hotel_zihuatanejo)なんです。
投稿数:34件
コメント（2）
2011/10/25(火) 午前 0:32
|
はじめまして。
通りすがりのロック好きの者です。 ジワタネホさんの洋楽訳詩は勉強になりますっ。 お気に入りに登録させていただきます。 よろしくお願いいたします。 |
2011/2/17(木) 午後 9:05
|
はじめまして。 POPJAZZヴォーカリストの白根真理子と申します。 次回ライブで唄う曲を探していて辿り着きました。 ネイティブじゃないので、英語の歌詞の訳がとても苦手です。
これから 宜しくお願いします。 |
2010/12/28(火) 午後 0:04
|
はじめまして＾＾リンクから来ました。 普段洋楽が好きでよく聞くのですが、英語の知識が無いので... 気になる歌の意味も考えて聞くと、ますます理解が深まりますね！ とても良いブログですね！また寄らせて頂きたくファンぽちさせていただきましたm（＿＿）m
これからも色んな歌の和訳を楽しみにしています＾＾ |
