最新記事
꿩 먹고 알 먹기
2009/6/2(火) 午前 11:08
雉を食べて、卵を食べる… ずばり一石二鳥ということわざですね。 ところで私は雉を食べたことがないのですが、味のほうは？ 隣のホンさんに聞きましたが「モルラ」でしたね。
하늘...
2009/6/1(月) 午後 10:55
天がくずれても隠れる穴はある。
よい意味で楽天的な韓国人は大体、こんな考えをもっているようだ。
会社にリストラの嵐が吹くと日本人はあせったりするが、韓国人はどこ吹く風…
というイメージがある。
個人差はあると思うが、「なんとかなるさ」という感性はかなり強い気がする。
ちなみにこのテキストの会話部分は外国人のダ
...
すべて表示
싼 게 비지떡...
2009/6/1(月) 午後 0:02
月曜は近所のまるえいが特売のため、 まかないの韓国おねえさんに手伝いを頼まれる。 まっかっかな明太子が100円で安いけど、どう思うかと聞かれたので。 私がこのように答えたので、結局、買いませんでした。 なかなかインパクトのあることわざですね。 日本語では「安物買いの銭うしない」かな。
