東垂水ルーテル教会(神戸市垂水区山手２−１−２０）

テンカサマ サムライ クゲ トノサマ

ギュツラフ訳を礼拝の中で　分かち合っています。

（日本語　最初の新約聖書　まだキリシタン禁制の時代、

　伝道できる日のために翻訳された。

　知多半島出身の漂流民（おときち・・・）らの助けを得た。）

 

十字架を前にして、その迫力に圧倒されます。

 

テンカサマ　：　皇帝、カイザル

クゲ　　　　　：　祭司

サムライ　　：　兵士

トノサマ　　：　　王

ピナトス　　：　ピラト

エズヽク　　：　イエス　、　イエズス

 

どうぞ、声を出して、味わってみてください。

 

ヨハネ　１９：１２〜１６

 

（十二）　ソレカラ　ピナトス　エズヽクヲ　イルシタ井（赦したい）　タダシ　ユダイニンゲン　ヨバアテユフタ（呼ばあて言うた）．　ヲマエワ　ヒトヲ　イルスナラバ、テンカサマ　ノ　トモダチテワナ井、ミナニン　ヂシンヲ　トノサマニセル、テンカサマニ　ソムク。

 

（十三）　ピナトス　コノコトバヲ　キイテ　エズヽクヲ　ソトエツレテ井ヽテ（外へ連れて行いて）　ヘブライコトバ　ガバダ　シキガワラ　ナヲ（名を）ツケラレタノトコロエ、キヨクロクエ　コシカケル。

 

（十四）　ソノア井ダ（間）　ムツドキ（六つ時）　ゴセク（ご節句＝祭）ノ　シタゴシラエヒ（下ごしらえ日）　ピナトス　ユダイニンゲンニユウ（言う）、ヲマエタチノ　トノサマミヨ（見よ）。

 

（十五）　アノヒトタチ　ショビイテ井ケヨ（しょっぴいて行けよ　「しょっぴく」と時代劇で聞きますね）　ショビイテ井ケヨ　ハリツケニシヨ　ト　ヨバル、ピナトス　アノヒトタチニ　ユウタ、ワシガ　ヲマエタチノ　トノサマヲ　ハリツケニセルカ、クケ　ノ　カシラノヒトヾ　ヘントコタエル、ホカノ　テンカサマ　ワシドモ　トノサマデワ　ナ井。

 

（十六）　ソノトキニ　アノヒトワ　エズヽクヲ　アノ　ヒトヾ　ニ　ハリツケニ　サセニワタス、アノヒトタチ　エズヽクヲ　ツカマエテ　ツレテ井ク。

１ヶ月 たちました

クリスマスから　１ヶ月　たちました。

 

１２月２５日　クリスマス　の写真をＵＰします。

 

・　洗礼式　と　　礼拝後の　お祝い会　です。

 

〜　洗礼を受けられた方の上に、

　　主イエス様の祝福が豊かにありますように！ 〜

 

 

 

 

 

 

 

本当にまる一ヶ月たちましたね。早いなぁ。
でもとても長い時にも感じます。クリスマス、お正月、そして寒いながらも春に向かっているとかんじます。
２月２日は主の奉献（カトリックではそういいますが、先生の教会ではどういいますか？）ですね。その日が、クリスマスから４０日なのですよね。そして４０という数字は何かが成し遂げられる数字だと、聞いたことあります。

おめでとうございます。
その方の信仰が発展されますように

洗礼は滴礼ですか？

[東垂水ルーテル教会]

Liza & チロ さん

一年で一番寒い季節ですね。
でも、厳しい冬から春へと進んでいくことは感謝です。

ルーテル教会は、カトリックや聖公会と同じく、
西方教会の伝統にのっとっていますが、
祝日などは、ところどころ違うようですね。

今年の１月でしたら、
１日ー主の命名日（カトリックでしたら神の母祝日ですよね）
６日ー顕現日
８日ー顕現主日
１５日ー主の洗礼日
２５日ー使徒パウロの日

４０日目の主の奉献は祝日にはなっていませんが、
カトリック教会ではそのように大切になさっているんですね。

今年は、２月１９日の主の変容（カトリックとは違うんですね）、２月２２日の灰の水曜日から四旬節に入っていきます。
イエス様の苦しみを覚えながら春を待ち望む日々ですね。
恵みと祝福が豊かにありますように。

[東垂水ルーテル教会]

夢々さん

お祈り、ありがとうございます。

水を頭に注いでいますので、潅水礼ということになるでしょうか。

水と霊によって、新たに生まれさせてくれる恵みに感謝です。

婦人会クリスマス と ひょうたんかぼちゃ

すこし前になりますが、

１２月１３日の　婦人会クリスマス　での

持ち寄り昼食・ごちそう　と

 

ひょうたん　かぼちゃ　の写真です。

 

 

 

このおつい（お汁）は、かす汁です。

 

 

手作りケーキ（抹茶？）の上に　あずき！

 

 

おでん

 

 

[ヨガをする音楽家]

凄いごちそうですね。
このかぼちゃは、もしかして・・・

食べて頂けたでしょうか？
今年も東垂水ルーテル教会が祝福された年であります様に
お祈り致します。

[東垂水ルーテル教会]

ヨガをする音楽家 さん

はい、ひょうたんかぼちゃ おいしくいただきました。
今年も良き交わりを感謝します。

ヨガをする音楽家さんの上に、
主イエス様の祝福がますます豊かにありますように！！

あけまして おめでとうございます

 

 

 

あけまして　おめでとうございます。

 

今年もよろしくお願いします。

 

１月９日（月・祝）　は　奈良の橿原で、新年聖会。

 

東垂水教会でおなじみ、瑠璃のお二人が出演します。

 

↓

http://www.kobemap.com/ruri/index.html

 

明けましておめでとうございます。
新しい年が祝福に満たされ多くの方に、救いがありますようお祈りいたします。
いつか先生の狂言を拝見したいです。

[東垂水ルーテル教会]

きもの工房さん
おめでとうございます。お祈り、感謝します。
つたない狂言？ですが、そのように思ってくださること、うれしく思います。

新年おめでとうございます。先生の御働きが祝福されて、大勢の方々が救われますようにお祈りもうしあげます。

[東垂水ルーテル教会]

道 さん
新年 おめでとうございます。
お祈り感謝します。
主の平和！

クリスマス 感謝

クリスマス　音楽礼拝 感謝でした。

・児童（７歳の女の子）独唱　フォーレ・レクイエムから「ピエ・イエズ」
・ピアノとエレクトーン　の　デュオ
・女声（音楽高校受験予定の中３生）　独唱
・女声合唱　ラター「For the beauty of the earth」
「The Lord bless you and keep you」
・訪問賛美隊コーラス「アメージング・グレース」「まきびと羊を」
　　　　　　　　　　→「まきびと羊を」の真ん中に　紙芝居あり
・ピアノ弾き語り　ジャズ調でディズニー「星に願いを」
・ソプラノ独唱　「Stand alone」（坂の上の雲　の曲）

ご近所からも人がいっぱい！　教会から溢れそう！

（補助椅子を出しました）

 

このような年だからこそ、家畜小屋でお生まれになった

イエス様というプレゼントが

一人一人の中で　輝きますようにとお祈りします。

礼拝の中で、洗礼式もありました。

礼拝後は、お祝い会！！

ビンゴゲーム　＆　受洗者へのお祝いメッセージ　で、
楽しい　ひと時でした。

ハレルヤ！
音楽の賜を持った方々が大勢いらっしゃる教会ですね。
受洗者が与えられて感謝ですね。
ますます，主の恵みがまし加わりますように

[東垂水ルーテル教会]

道 さん

主のあわれみに感謝しています。
道さんの上に、主の恵みが豊かにありますように。

ハレルヤ！

[ヨガをする音楽家]

今年は、行けないと思っていましたが、行けて良かったです。
祝福された素晴らしい礼拝でした。
感謝、感謝です。

[東垂水ルーテル教会]

ヨガをする音楽家さん

こちらこそ感謝感謝です。
忙しい中も、それぞれの場所で、
いっぱい恵みをいただかれたようで、
うれしく思っています。

こんばんは！

とうとう今年も2日・・・て感じ！

暮れになっておさがわせしてごめんなさい。

除夜の鐘聴いていい年迎えましょうね

本当に今年も仲良くして頂きありがとうございます。

来春も宜しくお願いします♪

クリスマス楽しかったようでよかったです〜。

凸ポチ

[東垂水ルーテル教会]

はまゆう さん

楽しいクリスマスになって、とっても喜んでいます。

今年一年も、コメントとポチをいただき、励まされ、感謝しています。
はまゆうさんの新しい年の上に、主イエス様の祝福が豊かにありますようにお祈りします。