身の回りにあるちょっとした贅沢
|
コーヒー頼むにも国によって色々違って大変です。
クラクラはコーヒーは砂糖なしクリームだけ入れて飲んでいます。
英国だと頼むときに
White without って頼みます。
Coffee with white without sugarの略みたいです。
豪州に来ると
Flat white
って言いますね。 これでミルクだけ入ったコーヒーが出てくる。
どうもカプチーノみたいに泡立ってないってことと砂糖が入ってないってことからこう言うみたい。
日本、というか色々な国で ラテ っていうようになりましたが、これってイタリア語で
「牛乳」 って意味なので、別にコーヒーじゃない。 ちなみに、 Cafe Latte と Café au lait は同じですね。前者がイタリア語、後者が仏語。 Café au lait = Coffee with milk つまり コーヒー牛乳 ですね。喫茶店でコーヒー牛乳くださいとはあまり言わんでしょうけど。
紅茶でいうと、米国で 砂糖なしストレートのアイスティーを unsweetened って言いますね。これも最初はびっくりでした。
iced tea without sugar (=unsweetened)ってことなんでしょうけど。
身の回りにあるちょっとした贅沢
ちょい前に某国に行ったとき撮ったミネラル・ウォーター。 ブルガリ！の水です。  実際はエビアンとかとあまり違わない値段でしたけど。 |
コメント（11）
